Funções de usuário no servidor de chat persistente no Lync Server 2013User roles in Persistent Chat Server in Lync Server 2013

 

Última modificação do tópico: 2015-03-19Topic Last Modified: 2015-03-19

Servidor de chat persistente fornece o conceito de membros permitidos/negados, que se aplicam a categorias de chat persistente e controles que podem acessar salas em uma determinada categoria.Persistent Chat Server provides the concept of Allowed/Denied members, which applies to Persistent Chat categories and controls who can access rooms in a particular category.

Importante

Membros permitidos/negados em uma categoria não é o mesmo que uma função de membro , que se aplica a uma sala de chat persistente.Allowed/Denied members in a Category is not the same as a Member role, which applies to a Persistent Chat room.
As pesquisas exibem todas as salas de chat abertas e fechadas das quais o usuário que fez a pesquisa está na lista de membros permitidos/negados. Salas secretas não são exibidas a menos que o usuário que fez a pesquisa seja membro de uma delas. O usuário pode pesquisar apenas as salas das quais ele já é membro ou às quais ele pode solicitar associação.Searches display all open and closed chat rooms for which the user performing the search is in the Allowed/Denied member list. Secret rooms are not displayed unless the user who performs the search is a member of the secret room. The user can search only for rooms that he or she is already a member of, or those for which they can request membership.

A lógica principal do conceito de membros permitidos/negados sem baseia em paredes éticas. Por exemplo, é comum que instituições bancárias e financeiras tenham limites éticos que impeçam que comerciantes e analistas compartilhem comunicações enquanto implementam políticas e convenções. Para tratar desse requisito, um administrador pode criar categorias de modo que uma categoria permita que salas sejam criadas e usadas por comerciantes e a outra categoria, por analistas. Com isso, uma restrição é projetada no sistema proibindo a adição de um usuário como membro de uma sala se a categoria pai impedir isso.The primary rationale for the concept of Allowed/Denied Members is ethical walls. For example, it is common in banking and financial institutions to have ethical boundaries that prevent traders and analysts from sharing communications while implementing policies and conventions. To address this requirement, an administrator can create categories so that one category allows rooms to be created and used by traders, and another category allows rooms to be created and used by analysts. With this constraint is designed into the system prohibits adding a user as a member of the room if the parent category prevents it.

A seguir estão as quatro funções de usuário do servidor de chat persistente:Following are the four user roles Persistent Chat Server:

  • Criador: Usuários que têm permissões para criar salas de chat.Creator: Users who have permissions to create chat rooms. Esses usuários estão na lista Criadores de certas categorias: eles podem criar salas de chat nessa categoria e podem também atribuir associações de acordo com a categoria e atribuir gerentes para que administrem a sala de chat.These users are in the Creators list of certain categories: they can create chat rooms in that category, and they can also assign membership according to the category, and assign managers to manage the chat room. O usuário que cria uma sala de chat é automaticamente adicionado como gerente da sala.The user who creates a chat room is automatically added as a manager of the room.

    Observação

    A função de criador simplesmente concede direitos de criação de salas de chat. É a promoção automática a gerente que permite que o criador refine melhor as associações, os gerentes e assim por diante nos serviços de chat criados.Being a Creator simply provides rights for creating chat rooms. It is the automatic promotion to Manager that enables the Creator to further refine memberships, managers, and so on, on the created chat services.

    Esta função existe para lhe dar a opção de controlar quem cria salas de chat em sua organização, particularmente se quiser gerenciar centralmente a criação de salas de chat para impor políticas e convenções e, subsequentemente, delegar o gerenciamento das salas de chat a outros usuários na organização.This role exists to give you the option of controlling who creates chat rooms in your organization, particularly if you want to centrally manage creating chat rooms to enforce policies and conventions, and subsequently delegate the chat room management to other users in the organization.

  • Gerente: Usuários que gerenciam Propriedades de uma sala de chat.Manager: Users who manage properties of a chat room. Os gerentes de sala de chat podem modificar a lista de membros (adicionar ou remover membros) e modificar a lista de gerentes da sala de chat (adicionar ou remover gerentes).Chat room managers can modify the member list (add and remove members), and modify the chat room managers list (add and remove managers). Os gerentes de sala de chat podem adicionar a si próprios à lista de membros ou de apresentadores (para salas de auditório) para que possam participar da sala de chat.Chat room managers can add themselves to the members or presenters list (for auditorium rooms) so they can participate in the chat room. Os gerentes de sala de chat também podem desabilitar as salas de chat (os administradores podem consultar as salas de chat desabilitadas e exclui-las permanentemente).Chat room managers can also disable chat rooms (administrators can query for disabled chat rooms and can permanently delete them). Os gerentes podem alterar todas as propriedades de uma sala de chat, à exceção da respectiva categoria.Managers can change all the properties of a chat room, except the category of the chat room. Somente o administrador de chat persistente pode alterar a categoria após a criação da sala de chat.Only the Persistent Chat Administrator can change the category after the chat room has been created.

    Importante

    Se o gerente for também o criador em outra categoria, ele poderá alterar a categoria para uma em que ele esteja autorizado a criar salas.If the manager is also a Creator in another category, he or she can change the category to one where they are authorized to create rooms.

  • Membro: Usuários que são membros de uma sala de chat.Member: Users who are members of a chat room. Esses usuários podem ver as salas de chat no diretório (mesmo que a sala de bate-papo seja secreta), bem como inscrever-se na sala de chat (incluindo as opções de metadados, como mensagens não lidas, filtros do ego e filtros de palavra-chave) e participar da sala de bate-papo (pode publicar, a menos que a sala seja uma sala de auditório onde somenteThese users can see the chat rooms in the directory (even if the chat room is secret), as well as subscribe to the chat room (including metadata options such as unread messages, ego filters, and keyword filters), and participate in the chat room (can post, unless the room is an auditorium room where only presenters can post, get content, and search). Os usuários que não são membros da sala de chat podem pesquisar a sala de chat se estiverem na lista de membros permitidos da categoria, mas precisarão solicitar acesso para participar dessas salas de chat para acessar o conteúdo.Users who aren’t members of the chat room can search for the chat room if they are in the Allowed Members list of the category, but need to request access to join these chat rooms to access content. (Não há nenhuma solicitação de acesso ou aprovação no sistema; elas são feitas externamente por email, telefone ou outras formas de contato.)(There is no request access or approvals built into the system; these are done externally by email, phone, or other forms of contact.)

  • Apresentador: Usuários que podem postar em uma sala do auditório.Presenter: Users who can post to an auditorium room.

Observação

Servidor de chat persistente permite que os usuários criem e gerenciem a sala de chat de um site específico.Persistent Chat Server lets users create and manage chat room for a specific site. No entanto, os usuários não podem criar ou gerenciar salas de chat em outros sites dentro da mesma topologia.Users cannot, however, create or manage chat rooms on other sites within the same topology. Certifique-se de especificar os criadores e gerentes de sala de chat para todos os sites em sua organização.Be sure to specify chat room Creators and Managers for all the sites in your organization.

As funções a seguir são funções de administrador para o servidor de chat persistente:The following roles are administrator roles for Persistent Chat Server:

  • Administrador de chat persistente (CsPersistentChatAdministrator): Esta é uma nova função de controle de acesso de Role-Based (RBAC) para administrar e gerenciar o servidor de chat persistente.Persistent Chat Administrator (CsPersistentChatAdministrator): This is a new Role-Based Access Control (RBAC) role to administer and manage Persistent Chat Server. Os usuários ou grupos de segurança designados como CsPersistentChatAdministrator podem administrar o servidor de chat persistente usando cmdlets do Windows PowerShell remotamente (ou seja, de um computador diferente do servidor de chat persistente).Users or security groups designated as CsPersistentChatAdministrator are able administer Persistent Chat Server by using Windows PowerShell cmdlets remotely (that is, from a computer other than the Persistent Chat Server). Servidor de chat persistente verifica se o administrador de chat persistente é membro do grupo local de administrador local RTC no servidor de front-end do servidor de chat persistente.Persistent Chat Server checks that the Persistent Chat Administrator is member of the RTC Local administrator local group on the Persistent Chat Server Front End Server.

    A função CsPersistentChatAdministrator permite gerenciar salas de chat (modificar todas as propriedades, inclusive associações, gerentes, categorias, marcar salas como desabilitadas), bem como criar e gerenciar categorias de sala de chat que definem quem pode criar e acessar as salas de chat.The CsPersistentChatAdministrator role can manage chat rooms (modify all properties including membership, managers, categories, mark rooms as disabled), as well as create and manage chat room categories that define who can create and access chat rooms. Os administradores também podem marcar salas de chat como desabilitadas e limpar salas de chat que não estão mais ativas.Administrators can also mark chat rooms as disabled and clean up chat rooms that are no longer active. Os administradores não estão sujeitos às restrições dos criadores ou membros permitidos.Administrators are not subject to the Creators or Allowed Members restrictions. Eles podem criar qualquer tipo de sala de chat e adicionar a si próprios como membros de qualquer sala.Administrators can create any kind of chat room and add themselves as a member to any chat room. Os administradores também podem modificar e gerenciar a configuração de chat persistente (Propriedades de pool, configurações globais e configuração de conformidade) e também podem planejar e implementar a migração de uma implantação de servidor de chat de grupo mais antiga para o servidor de chat persistente do Lync Server 2013.Administrators can also modify and manage Persistent Chat configuration (pool properties, global settings, and compliance configuration) and can also plan and implement migration from an older Group Chat Server deployment to Lync Server 2013 Persistent Chat Server.

  • Administrador do Lync: Administrador corporativo geral do Lync Server 2013 responsável pela implantação.Lync Administrator: Overall enterprise administrator for Lync Server 2013 responsible for deployment.

  • Gerenciador de operações: Usuário responsável por gerenciar as operações diárias.Operations Manager: User responsible for managing day-to-day operations.

  • Desenvolvedores e parceiros de terceiros: Desenvolvedores terceirizados estendem o sistema, em particular, fornecendo uma solução de parede ética para conversas de grupo, suporte e ferramentas de conformidade, clientes Web/móveis e uma estrutura para o desenvolvimento de bot.Third-party developers and partners: Third-party developers extend the system, in particular providing an ethical wall solution for group conversations, compliance support and tools, web/mobile clients, and a framework for Bot development.