Configurar sua conta de pagamento e formulários de impostoSet up your payout account and tax forms

Para receber dinheiro de vendas de ofertas no Marketplace comercial, você precisa configurar sua conta de pagamento e preencher os formulários de impostos necessários no Partner Center.In order to receive money from offer sales in the commercial marketplace, you need to set up your payout account and fill out the necessary tax forms in Partner Center.

Se você planeja listar ofertas gratuitas (e não oferecer compras no aplicativo ou usar o Microsoft Advertising), não precisa configurar uma conta de pagamento nem preencher os formulários de impostos.If you only plan to list free offers (and don't plan to offer in-app purchases or use Microsoft Advertising), you don't need to set up a payout account or fill out any tax forms. Se você mudar de ideia mais tarde e decidir que deseja vender ofertas (ou complementos), poderá, então, configurar sua conta de pagamento e preencher os formulários de impostos.If you change your mind later and decide you do want to sell offers (or add-ons), you can set up your payout account and fill out tax forms at that time. Você não poderá enviar ofertas ou complementos pagos enquanto sua conta de pagamento e o perfil fiscal não tiverem sido preenchidos.You won't be able to submit any paid offers or add-ons until your payout account and tax profile have been completed.

Observação

Em determinados mercados, os fornecedores podem enviar apenas ofertas gratuitas.In certain markets, publishers can only submit free offer. Se sua conta estiver registrada em um desses mercados, você não terá a opção de configurar uma conta de pagamento.If your account is registered in one of these markets, you will not have the option to set up a payout account.

Depois de configurar a conta, há duas coisas que você precisa fazer para poder vender a oferta (ou os complementos) no Marketplace comercial:After you have set up your account, there are two things you need to do before you can sell offer (or add-ons) in the commercial marketplace:

Observação

Para obter detalhes sobre como e quando você receberá o dinheiro que sua oferta gerou, confira Recebendo pagamentos.For details about how and when you will be paid for the money your offer make, see Getting paid.

Formulário de impostosTax forms

Preencher seus formulários de impostoFill out your tax forms

Primeiro, você precisa criar um perfil de imposto e atribuí-lo aos programas de que participa.First, you'll need to create a tax profile and assign it to the programs you participate in. Você pode criar seu perfil fiscal para o Marketplace comercial com a conclusão das seguintes etapas:You can create your tax profile for the commercial marketplace by completing the following steps:

  • Especifique seu país/região de residência e nacionalidade.Specify your country/region of residence and citizenship.
  • Preencha os formulários de imposto apropriados.Fill out the appropriate tax forms.

Você pode preencher e enviar seus formulários de impostos eletronicamente no Partner Center; na maioria dos casos, você não precisa imprimir e enviar nenhum formulário por correio.You can complete and submit your tax forms electronically in Partner Center; in most cases, you don't need to print and mail any forms.

Importante

Países e regiões diferentes têm requisitos de impostos diferentes.Different countries and regions have different tax requirements. O valor exato que você deve pagar em impostos depende dos países e das regiões em que vende suas ofertas.The exact amount that you must pay in taxes depends on the countries and regions where you sell your offer. Confira o Contrato de fornecedor do Microsoft Azure Marketplace para descobrir em quais países/regiões a Microsoft retém e usa impostos em seu nome.See the Microsoft Azure Marketplace Publisher Agreement to find out for which countries/regions Microsoft remits sales and use tax on your behalf. Em outros países/regiões, dependendo de onde você está registrado, talvez seja necessário pagar impostos sobre vendas e sobre o consumo de suas ofertas de venda diretamente para a autoridade tributária local.In other countries/regions, depending on where you are registered, you may need to remit sales and use tax for your offer sales directly to the local taxing authority. Além disso, os lucros sobre as vendas de aplicativos que você recebe podem ser tributáveis como renda.In addition, the app sales proceeds you receive may be taxable as income. Recomendamos que você entre em contato com a autoridade pertinente do seu país ou sua região para ajudá-lo a determinar as informações de impostos incidentes sobre suas atividades de marketplace comercial.We strongly encourage you to contact the relevant authority for your country or region that can best help you determine the right tax info for your commercial marketplace activities.

  1. No Partner Center, selecione o ícone Configurações de conta no canto superior direito e selecione Configurações do desenvolvedor.In Partner Center, select the Account settings icon in the top-right corner, then select Developer settings.

  2. No menu de navegação à esquerda, selecione Pagamento e imposto e selecione Atribuições de pagamento e imposto.In the left navigation menu, select Payout and tax, then select Payout and tax assignments.

  3. Selecione a combinação de programa e ID do vendedor para a qual você deseja configurar as informações fiscais.Select the program and seller ID combination for which you want to configure tax information.

  4. Se você quiser usar um perfil fiscal existente, selecione-o na lista suspensa.If you would like to use an existing tax profile, select it from the dropdown. Caso contrário, selecione Criar perfil e pressione Enviar.Otherwise, select Create new profile and press Submit. Você será levado para a página de perfis fiscais.You will be taken to the tax profiles page.

  5. Clique no botão Editar para editar suas informações fiscais.Click the Edit button to edit your tax information.

  6. Selecione o botão de opção apropriado e, caso seja solicitado, selecione seu país/sua região.Select the appropriate radio button, and select your country/region if prompted. Esta etapa determina a pessoa jurídica da Microsoft que será usada para fazer pagamentos em sua conta.This step determines the Microsoft business entity that will be used to make payouts on your account.

  7. Dependendo de suas escolhas na etapa 6, você será solicitado a fornecer informações fiscais exigidas para seu país/sua região.Depending on your selections in step 6, you will be prompted to provide tax information required for your country/region.

    Observação

    Independentemente do seu país/sua região de residência ou cidadania, você deve preencher formulários de impostos dos Estados Unidos para vender ofertas ou complementos pelo marketplace comercial.Regardless of your country/region of residence or citizenship, you must fill out United States tax forms to sell any offer or add-ons through the commercial marketplace. Os fornecedores que atendem a determinados requisitos de residência dos Estados Unidos devem preencher um formulário IRS W-9.Publishers who satisfy certain United States residency requirements must fill out an IRS W-9 form. Outros fornecedores de fora do Estados Unidos devem preencher um formulário IRS W-8.Other publishers outside the United States must fill out an IRS W-8 form. Você pode preencher esses formulários online enquanto completa seu perfil fiscal.You can fill out these forms online as you complete your tax profile.

Taxas de retençãoWithholding rates

As informações que você envia em seus formulários de imposto determinam a taxa de retenção de imposto apropriada.The info you submit in your tax forms determines the appropriate tax withholding rate. A taxa de retenção se aplica somente às vendas que você faz nos Estados Unidos; as vendas feitas em locais fora dos EUA não estão sujeitas à retenção.The withholding rate applies only to sales that you make into the United States; sales made into non-US locations are not subject to withholding. As taxas de retenção variam, mas para a maioria dos fornecedores que se registram fora do Estados Unidos, a taxa padrão é de 30%.The withholding rates vary, but for most publishers registering outside the United States, the default rate is 30%. Você tem a opção de reduzir essa taxa se o seu país/sua região tiver acordado um tratado de imposto de renda com os Estados Unidos.You have the option of reducing this rate if your country/region has agreed to an income tax treaty with the United States.

Benefícios de tratados fiscaisTax treaty benefits

Se você estiver fora do Estados Unidos, poderá aproveitar os benefícios de tratados fiscais.If you are outside the United States, you may be able to take advantage of tax treaty benefits. Esses benefícios variam de país/região a país/região e podem permitir que você reduza o valor de impostos que o marketplace comercial retém.These benefits vary from country/region to country/region, and may allow you to reduce the amount of taxes that the commercial marketplace withholds. Você pode reivindicar benefícios de tratados fiscais concluindo a Parte II do formulário W-8BEN.You can claim tax treaty benefits by completing Part II of the W-8BEN form. Recomendamos que você se comunique com os recursos apropriados em seu país ou sua região para determinar se esses benefícios se aplicam a você.We recommend that you communicate with the appropriate resources in your country or region to determine whether these benefits apply to you.

Observação

Um ITIN (número de identificação de contribuinte individual) dos Estados Unidos não é necessário para receber pagamentos da Microsoft nem para reivindicar benefícios de tratados de impostos.A United States Individual Taxpayer Identification Number (or ITIN) is not required to receive payments from Microsoft or to claim tax treaty benefits.

Conta de pagamentoPayout account

Uma conta de pagamento é a conta bancária para onde enviamos os rendimentos de suas vendas.A payout account is the bank account to which we send the proceeds from your sales. Você pode exibir todas as contas de pagamento inseridas na página Perfil.You can view all payment accounts that you have entered on the Profile page.

Observação

Em alguns mercados, o PayPal pode ser usado como conta de pagamento.In some markets, PayPal can be used for your payout account. Para saber se o PayPal é aceito em um mercado específico, confira Limites, formas e cronogramas de pagamento e as informações do PayPal abaixo para obter mais detalhes.To find out if PayPal is supported for a specific market, see Payment thresholds, methods, and timeframes and the PayPal info below for more details.

Criar um perfil de pagamentoCreate a payment profile

  1. No Partner Center, selecione o ícone de engrenagem configurações no canto superior direito e, em seguida, selecione configurações de conta.In Partner Center, select the Settings gear icon in the top-right corner, then select Account settings.

  2. Embaixo do cabeçalho Pagamento e imposto, selecione Atribuição de perfil de pagamento e imposto.Underneath the Payout and tax heading, select Payout and tax profile assignment.

    Observação

    Como essas informações são confidenciais, você pode ser solicitado a entrar novamente.Because this is sensitive info, you may be prompted to sign in again.

  3. Selecione a forma de pagamento que você deseja configurar.Select the payment method you would like to configure.

  4. Selecione um perfil de pagamento existente ou clique em Criar perfil de pagamento a fim de criar um perfil para a forma de pagamento escolhida.Select an existing payment profile, or click Create a new payment profile to create a new profile for the chosen payment method.

Criar um perfil de pagamento bancárioCreate a bank-based payment profile

Se optou por usar uma conta bancária para receber pagamentos, você concluirá o processo a seguir para configurar sua conta bancária.If you elected to use a bank account to receive payouts, you'll complete the following process to configure your bank account.

  1. Na página Perfil bancário, forneça as informações necessárias sobre seu banco.On the Bank Profile page, provide the required information about your bank.

  2. Forneça os detalhes da sua conta bancária.Provide your bank account details.

    Observação

    Os campos que você usa para fornecer as informações da sua conta aceitam apenas caracteres alfanuméricos.The fields you use to provide your account info accept only alphanumeric characters.

  3. Forneça os detalhes do beneficiário.Provide beneficiary details.

  4. De volta à página Atribuição de perfil, selecione a moeda que você gostaria de usar ao emitir seus pagamentos.Back on the Profile assignment page, select the currency you would like us to use when we issue your payouts.

    Aviso

    Verifique se seu banco aceita a moeda de pagamento que você selecionou.Make sure your bank accepts the payout currency you select.

  5. Você precisará selecionar um perfil de pagamento para cada programa do qual participa, mas pode usar o mesmo perfil em vários programas.You will need to select a payment profile for each program you participate in, though you can use the same profile for multiple programs.

  6. Clique em Enviar para salvar as alterações.Click submit to save your changes.

    Observação

    A Microsoft pode levar até 48 horas para validar as informações em seu perfil.Microsoft may take up to 48 hours to validate the information in your profile. Quando esse processo for concluído, o status de verificação aparecerá como ConcluídoWhen this process is complete verification status will show Complete

Para ter certeza de que seu pagamento será bem-sucedido, verifique se:To ensure your payout is successful, make sure:

  • O Nome do titular da conta inserido para sua conta de pagamento no Partner Center tem exatamente o mesmo nome associado à sua conta bancária.The Account holder name entered for your payout account in Partner Center must be the exact same name associated with your bank account. Por exemplo, se o nome de sua conta bancária tiver um segundo nome, adicione um nome do meio ao seu Nome de titular da conta.For example, if your bank account name contains a middle name, add a middle name to your Account holder name.
  • Os pagamentos são transferidos diretamente da Microsoft para sua conta bancária na moeda USD.Payouts are transferred directly from Microsoft to your bank account in USD currency.
  • As informações bancárias inseridas no Partner Center em caracteres latinos serão convertidas em caracteres cirílicos.Bank information entered in Partner Center in Latin characters is translated to Cyrillic characters.

Editando perfis de pagamento existentesEditing existing payment profiles

Você poderá editar os perfis de pagamento existentes se precisar fazer alterações ou corrigir informações incorretas.You can edit existing payment profiles if you need to make changes or correct any incorrect information.

  1. No Partner Center, selecione o ícone de engrenagem Configurações no canto superior direito e selecione Configurações do desenvolvedor.In Partner Center, select the Settings gear icon in the top-right corner, then select Developer settings.

  2. Embaixo do cabeçalho Pagamento e imposto, selecione Perfis de pagamento e imposto.Underneath the Payout and tax heading, select Payout and tax profiles.

  3. Seus perfis de pagamento serão listados junto com o status.Your payment profiles will be listed along with their status. Localize o perfil que você deseja editar e clique em Editar à direitaFind the profile you wish to edit and click Edit at the far right

Importante

A alteração da conta de pagamento pode atrasar os pagamentos em até um ciclo de pagamento.Changing your payout account can delay your payments by up to one payment cycle. Esse atraso ocorre porque precisamos confirmar a alteração da conta, como fizemos na primeira configuração da conta de pagamento.This delay occurs because we need to verify the account change, just as we did when you first set up the payout account. Você ainda receberá o valor total após a verificação de sua conta; os pagamentos atrasados do ciclo de pagamento atual serão adicionados ao próximo.You'll still get paid for the full amount after your account has been verified; any payments due for the current payment cycle will be added to the next one. Confira Recebendo pagamentos para obter mais informações.See Getting paid for more info.

Informações de PayPalPayPal info

Em alguns países e regiões, você pode criar uma conta de pagamento inserindo suas informações do PayPal.In select countries and regions, you can create a payment account by entering your PayPal info. No entanto, antes de escolher o PayPal como uma opção de conta de pagamento:However, before choosing PayPal as a payment account option:

  • Verifique os Limites, formas e cronogramas de pagamento para confirmar se o PayPal é uma forma de pagamento com suporte em seu país ou região.Check Payment thresholds, methods, and timeframes to confirm whether PayPal is a supported payment method in your country or region.
  • Examine as perguntas frequentes a seguir.Review the following FAQs. Dependendo de sua situação, o PayPal pode não ser a melhor opção de conta de pagamento para você, e será melhor usar uma conta bancária.Depending on your situation, PayPal may not be the best payment account option for you, and a bank account may be preferred.

Perguntas comuns sobre como usar o PayPal como forma de pagamento:Common questions about using PayPal as a payment method:

  • Quais configurações do PayPal preciso ter para poder receber pagamentos?What PayPal settings do I need to have in order to receive payments? Verifique se sua conta do PayPal não bloqueia pagamentos de eCheck.Ensure that your PayPal account does not block eCheck payments. Essa configuração é gerenciada na página Preferências de Recebimento de Pagamento do PayPal.This setting is managed in PayPal's Payment Receiving Preferences page. Confira a página de configuração da conta do PayPal para obter mais informações.See PayPal's account setup page for more info.

  • Meu País/minha região têm Suporte?Is my country/region supported? Confira Limites, formas e cronogramas de pagamento para descobrir onde o PayPal é uma forma de pagamento com suporte.See Payment thresholds, methods, and timeframes to find out where PayPal is a supported payment method.

  • Minha conta do PayPal precisa estar registrada no mesmo país/região que minha conta do Partner Center?Does my PayPal account have to be registered in the same country/region as my Partner Center account? Não.No. Ao configurar uma conta do PayPal, você poderá aceitar a configuração padrão.When you set up a PayPal account, you can accept the default configuration. Você não deve ter problemas com outros países/regiões e moedas, a menos que tenha bloqueado o pagamento em algumas moedas.You shouldn't have any issues with other countries/regions and currencies unless you have blocked payment in some currencies. Essa configuração é gerenciada na página Preferências de Recebimento de Pagamento do PayPal.This setting is managed in PayPal's Payment Receiving Preferences page.

  • Preciso aceitar os pagamentos do PayPal manualmente?Do I have to accept PayPal payments manually? Não.No. As contas do PayPal são definidas por padrão para exigir que os usuários aceitem pagamentos manualmente, o que significa que se você não aceitar o pagamento dentro de 30 dias, ele será devolvido.PayPal accounts are set by default to require users to accept payments manually, which means if you don't accept the payment within 30 days, it is returned. Você pode alterar essa configuração desligando a opção "Pergunte-me" na página Mais configurações do PayPal.You can change this setting by turning off "Ask Me" in PayPal's More Settings page.

  • A quais moedas o PayPal dá suporte?What currencies does PayPal support? Consulte a página de suporte do PayPal para obter a lista atualSee PayPal's support page for the current list

Requisitos específicos para determinados países/regiõesSpecific requirements for certain countries/regions

Em alguns países e regiões, é necessário atender a requisitos adicionais de contas de pagamento.In some countries and regions, additional requirements for payout accounts must be followed. Se você for um residente do Paquistão, da Rússia ou da Ucrânia, observe os requisitos a seguir.If you are a resident of Pakistan, Russia, or Ukraine, note the following requirements.

PaquistãoPakistan

O Formulário-R é um requisito legal do sistema bancário do Paquistão.Form-R is a Pakistan banking regulatory requirement. Ele é usado para indicar a finalidade e o motivo do recebimento de fundos do exterior.It is used to indicate the purpose and reason for receipt of funds from abroad. Portanto, sempre que você estiver qualificado para receber um pagamento mensal da Microsoft, será necessário enviar um formulário-R ao seu banco antes que o pagamento possa ser liberado na sua conta.Therefore, anytime that you are eligible for a monthly payout from Microsoft, you will need to submit a Form-R to your bank before the payout can be released to your account. Entre em contato com sua agência bancária local para obter instruções sobre como obter uma cópia do Formulário-R.Contact your local bank branch for instructions on how to obtain a copy of Form-R.

Você precisará enviar um Formulário-R ao seu banco todos os meses em que estiver qualificado para receber um pagamento.You will need to submit a Form-R to your bank each month that you are eligible for a payout. Por exemplo, se você espera receber um pagamento a cada mês do ano, será necessário enviar um Formulário-R 12 vezes (uma vez por mês).For example, if you expect to receive a payout every month of the year, you will need to submit a Form-R 12 times (once each month).

Depois que o pagamento tiver sido enviado ao seu banco, você terá 30 dias para enviar um Formulário-R.Once the payout has been submitted to your bank, you have 30 days to submit a Form-R. Se ele não for enviado dentro de 30 dias, os fundos serão devolvidos à Microsoft.If it is not submitted within 30 days, the funds will be returned to Microsoft.

RússiaRussia

Se você for um fornecedor que mora na Rússia, talvez seja necessário enviar documentação ao seu banco antes que ele deposite os fundos na sua conta.If you're a publisher who lives in Russia, you may need to provide documentation to your bank before your bank will deposit funds into your account. Quando você estiver qualificado para ser pago, enviaremos a seguinte documentação em uma mensagem de email:When you're eligible to be paid, we will provide you with the following documentation in an email message:

Para ter certeza de que seu pagamento será bem-sucedido, verifique se:To ensure your payout is successful, make sure:

  • O Nome do titular da conta inserido para sua conta de pagamento no Partner Center tem exatamente o mesmo nome associado à sua conta bancária.The Account holder name entered for your payout account in Partner Center must be the exact same name associated with your bank account. Por exemplo, se o nome de sua conta bancária tiver um segundo nome, adicione um nome do meio ao seu Nome de titular da conta.For example, if your bank account name contains a middle name, add a middle name to your Account holder name.
  • Os pagamentos são transferidos diretamente da Microsoft para sua conta bancária em rublos (RUB).Payouts are transferred directly from Microsoft to your bank account in Ruble (RUB) currency.
  • As informações bancárias inseridas no Partner Center em caracteres latinos serão convertidas em caracteres cirílicos.Bank information entered in Partner Center in Latin characters is translated to Cyrillic characters.
  • Os pagamentos precisam ser feitos em uma conta bancária e não em um cartão bancário.Payouts must be made to a bank account and not to a bank card.

UcrâniaUkraine

Se você for um fornecedor que mora na Ucrânia, talvez seja necessário enviar documentação ao seu banco antes que ele deposite fundos na sua conta.If you're a publisher who lives in Ukraine, you may need to provide documentation to your bank before your bank will deposit funds into your account. Quando você estiver qualificado para ser pago, enviaremos a seguinte documentação em uma mensagem de email:When you're eligible to be paid, we will provide you with the following documentation in an email message:

  • Certificado de aceitação (AC): contém o valor do pagamento que está sendo transferido para sua conta.Acceptance Certificate (AC) – contains the amount of payout being transferred to your account.
  • Contrato de Fornecedor do Microsoft Azure Marketplace: uma cópia assinada do contrato de fornecedor que precisa ter contra-assinatura.Microsoft Azure Marketplace Publisher Agreement – a signed copy of the publisher agreement that needs to be counter signed.
  • Alteração contratual (AA): documento que pode ser usado pelo seu banco para ajudar a identificar seus fundos de pagamento.Amendment Agreement (AA) – this document can be used by your bank to help identify your payout funds.

A Microsoft fornece todos os três documentos na primeira tentativa de pagamento.Microsoft provides all three documents when your first payout is attempted. Nos pagamentos subsequentes, você receberá apenas o documento AC.For any subsequent payouts, you will only receive the AC document. Mantenha os documentos ADA e AA caso você precise deles para receber pagamentos futuros do seu banco.Retain the ADA and AA documents in case you need them to receive future payouts from your bank.

Criar um perfil de pagamento do PayPalCreate a PayPal payment profile

Se optou por usar uma conta bancária para receber pagamentos, você concluirá o processo a seguir para configurar sua conta bancária.If you elected to use a bank account to receive payouts, you'll complete the following process to configure your bank account.

  1. Na página PayPal, forneça as informações necessárias sobre sua conta do PayPal.On the PayPal page, provide the required information about your PayPal account.

  2. Forneça os detalhes da sua conta do PayPal.Provide your PayPal account details.

    Observação

    Os campos que você usa para fornecer as informações da sua conta aceitam apenas caracteres alfanuméricos.The fields you use to provide your account info accept only alphanumeric characters.

  3. Forneça os detalhes do beneficiário.Provide beneficiary details.

  4. De volta à página Atribuição de perfil, selecione a moeda que você gostaria de usar ao emitir seus pagamentos.Back on the Profile assignment page, select the currency you would like us to use when we issue your payouts.

  5. Você precisará selecionar um perfil de pagamento para cada programa do qual participa, mas pode usar o mesmo perfil em vários programas.You will need to select a payment profile for each program you participate in, though you can use the same profile for multiple programs.

  6. Clique em Enviar para salvar as alterações.Click submit to save your changes.

Próximas etapasNext steps

Cobrança do marketplace comercialCommercial marketplace billing