Adicionar ou remover uma fonte de dados de gatewayAdd or remove a gateway data source

Observação

Recentemente, revisamos os documentos do gateway de dados local. Nós os dividimos em conteúdo específico para Power BI e conteúdo geral que se aplica a todos os serviços compatíveis com o gateway.We recently revised the on-premises data gateway docs. We split them into content that's specific to Power BI and general content that applies to all services that the gateway supports. No momento, você está no conteúdo do Power BI.You're currently in the Power BI content. Para fornecer comentários sobre este artigo ou sobre a experiência geral de documentos do gateway, role até a parte inferior do artigo.To provide feedback on this article, or the overall gateway docs experience, scroll to the bottom of the article.

O Power BI dá suporte a várias fontes de dados no local e cada uma tem seus próprios requisitos.Power BI supports many on-premises data sources, and each has its own requirements. Um gateway pode ser usado para uma única fonte de dados ou para várias fontes de dados.A gateway can be used for a single data source or multiple data sources. Para este exemplo, mostramos como adicionar o SQL Server como uma fonte de dados.For this example, we show you how to add SQL Server as a data source. As etapas são semelhantes para outras fontes de dados.The steps are similar for other data sources.

A maioria das operações de gerenciamento de fontes de dados também pode ser executada usando APIs.Most data sources management operations can be performed by using APIs as well. Para obter mais informações, confira APIs REST (Gateways).For more information, see REST APIs (Gateways).

Se ainda não tiver um gateway instalado, confira Instalar um gateway de dados local para começar.If you don't have a gateway installed yet, see Install an on-premises data gateway to get started.

Adicionar uma fonte de dadosAdd a data source

  1. No cabeçalho da página no serviço do Power BI, selecione Configurações Ícone de engrenagem de configurações > Gerenciar gateways.From the page header in the Power BI service, select Settings Settings gear icon > Manage gateways.

    Gerenciar gateways

  2. Selecione um gateway e, em seguida, selecione Adicionar fonte de dados.Select a gateway and then select Add data source. Selecione o texto do cabeçalho ADICIONAR FONTE DE DADOS ou focalize o cursor ao lado da entrada do gateway para revelar o menu de mais opções.You can select the header text ADD DATA SOURCE or hover your cursor next to the gateway entry to reveal the more options menu.

    Adicionar fonte de dados

  3. Atribua um nome à fonte de dados e selecione o Tipo de Fonte de Dados.Assign a name to your data source, then select the Data Source Type. Neste exemplo, escolheremos o SQL Server.In this example, we'll choose SQL Server.

    Selecionar SQL Server

  4. Insira informações sobre a fonte de dados.Enter information about the data source. Para o SQL Server, informe o Servidor e o Banco de dados.For SQL Server, provide the Server and Database.

    Configurações da fonte de dados

  5. Selecione um Método de Autenticação a ser usado ao se conectar à fonte de dados.Select an Authentication Method to use when connecting to the data source. Para o SQL Server, escolha Windows ou Básica (Autenticação SQL).For SQL Server, choose Windows or Basic (SQL Authentication). Insira as credenciais para a fonte de dados.Enter the credentials for your data source.

    Configurações da autenticação Básica.

    Observação

    Se o método de autenticação selecionado for OAuth:If the selected authentication method is OAuth:

    • Qualquer consulta que seja executada por mais tempo do que a política de expiração do token OAuth poderá falhar.Any query that runs longer than the OAuth token expiration policy may fail.
    • Não há suporte para contas do AAD entre locatáriosCross-tenant AAD accounts are not supported
  6. Em Configurações avançadas, você pode configurar o Logon único (SSO) para a fonte de dados.Under Advanced settings, you could configure Single Sign-On (SSO) for your data source.

    configurações avançadas

    Você pode configurar Usar SSO via Kerberos para consultas de DirectQuery ou Usar SSO via Kerberos para consultas de DirectQuery e de Importação para relatórios baseados em DirectQuery e Usar SSO via Kerberos para consultas de DirectQuery e de Importação para relatórios baseados em Atualização.You could either configure Use SSO via Kerberos for DirectQuery queries or Use SSO via Kerberos for DirectQuery And Import queries for DirectQuery-based Reports and Use SSO via Kerberos for DirectQuery And Import queries for Refresh-based Reports.

    Caso você use a opção Usar SSO via Kerberos para consultas de DirectQuery e use essa fonte de dados para um relatório baseado em DirectQuery, ela usará as credenciais do usuário que entrar no serviço do Power BI.If you use the Use SSO via Kerberos for DirectQuery queries and use this data source for a DirectQuery based Report, it will use the credentials of the user that signs in to the Power BI service. Para um relatório baseado em Atualização, são usadas as credenciais inseridas nos campos Nome de usuário e Senha.For a Refresh-based Report, it will use the credentials that you enter in the Username and Password fields.

    Quando você usa a opção Usar SSO via Kerberos para consultas de DirectQuery e Importação, não é necessário fornecer credenciais.When you use the Use SSO via Kerberos for DirectQuery And Import queries, you don't need to provide any credentials. Caso essa fonte de dados seja usada para um relatório baseado em DirectQuery, é usado o usuário mapeado para o usuário do (Azure) Active Directory que entra no serviço do Power BI.If this data source is used for DirectQuery based Report, it will use the user that's mapped to the (Azure) Active Directory user that signs in to the Power BI service. Para um relatório baseado em Atualização, é usado o contexto de segurança do proprietário do conjunto de dadosFor a Refresh based Report, it will use the dataset owner's security context

    Observação

    O SSO para consultas de Importação está disponível somente para a lista de fontes de dados de SSO que usam delegação restrita de Kerberos.SSO for Import Queries is available only for the list of SSO data sources using Kerberos constrained delegation.

  7. Opcionalmente, em Configurações avançadas, configure o nível de privacidade para sua fonte de dados (não se aplica a DirectQuery).Under Advanced settings, optionally configure the privacy level for your data source (doesn't apply to DirectQuery).

    Seleções de nível de privacidade.

  8. Selecione Adicionar.Select Add. Você verá Conexão bem-sucedida se o processo for bem-sucedido.You see Connection Successful if the process succeeds.

    Conexão bem-sucedida

Agora, você pode usar essa fonte de dados para incluir dados do SQL Server em seus relatórios e dashboards do Power BI.You can now use this data source to include data from SQL Server in your Power BI dashboards and reports.

Remover uma fonte de dadosRemove a data source

Você poderá remover uma fonte de dados se não a usar mais.You can remove a data source if you no longer use it. A remoção de uma fonte de dados interrompe todos os dashboards e relatórios que dependem dessa fonte de dados.Removing a data source breaks any dashboards and reports that rely on that data source.

Para remover uma fonte de dados, vá para a fonte de dados e selecione Remover no menu de mais opções.To remove a data source, go to the data source and then select Remove from the more options menu. O menu de mais opções é exibido quando você focaliza o cursor ao lado do nome da fonte de dados.The more options menu appears when you hover your cursor next to the data source name.

Remover uma fonte de dados

Usar a fonte de dados para a atualização agendada ou DirectQueryUse the data source for scheduled refresh or DirectQuery

Depois de criar a fonte de dados, ela está disponível para uso com as conexões do DirectQuery ou por meio da atualização agendada.After you create the data source, it's available to use with either DirectQuery connections or through scheduled refresh. Saiba mais sobre como configurar a atualização agendada em Configurar a atualização agendada.You can learn more about setting up scheduled refresh in Configure scheduled refresh.

Observação

Os nomes do servidor e do banco de dados devem corresponder entre o Power BI Desktop e a fonte de dados adicionada ao gateway de dados local.Server and database names must match between Power BI Desktop and the data source added to the on-premises data gateway.

O vínculo entre o conjunto de dados e a fonte de dados no gateway baseia-se no nome do servidor e no nome do banco de dados.The link between your dataset and the data source in the gateway is based on your server name and database name. Esses nomes devem corresponder.These names must match. Por exemplo, se você fornecer um endereço IP para o nome do servidor, no Power BI Desktop, deverá usar o endereço IP para a fonte de dados na configuração do gateway.For example, if you supply an IP address for the server name, in Power BI Desktop, you must use the IP address for the data source in the gateway configuration. Se você usar SERVER\INSTANCE, no Power BI Desktop, precisará usar o mesmo na fonte de dados configurada para o gateway.If you use SERVER\INSTANCE in Power BI Desktop, you must use the same in the data source configured for the gateway.

Se estiver listado na guia Usuários da fonte de dados configurada no gateway e houver a correspondência entre os nomes do servidor e do banco de dados, você verá o gateway como uma opção a ser usada com a atualização agendada.If you're listed in the Users tab of the data source configured in the gateway, and the server and database name match, you see the gateway as an option to use with scheduled refresh.

Conexão de gateway

Aviso

Se seu conjunto de dados contiver várias fontes de dados, cada uma delas deverá ser adicionada ao gateway.If your dataset contains multiple data sources, each data source must be added in the gateway. Se uma ou mais fontes de dados não forem adicionadas ao gateway, você não o verá como disponível para a atualização agendada.If one or more data sources aren't added to the gateway, you won't see the gateway as available for scheduled refresh.

LimitaçõesLimitations

O OAuth é um esquema de autenticação com suporte somente para conectores personalizados com o gateway de dados local.OAuth is a supported authentication scheme only for custom connectors with the on-premises data gateway. Você não pode adicionar outras fontes de dados que exigem OAuth.You can't add other data sources that require OAuth. Caso seu conjunto de dados tenha uma fonte de dados que exija OAuth e essa fonte de dados não for um conector personalizado, você não poderá usar o gateway para a atualização agendada.If your dataset has a data source that requires OAuth and this data source isn't a custom connector, you can't use the gateway for scheduled refresh.

Gerenciar usuáriosManage users

Depois de adicionar uma fonte de dados a um gateway, você dá acesso a usuários e grupos de segurança habilitados por email para a fonte de dados específica (não o gateway inteiro).After you add a data source to a gateway, you give users and email-enabled security groups access to the specific data source (not the entire gateway). A lista de acesso das fontes de dados controla somente quem tem permissão para publicar relatórios que incluem dados da fonte de dados.The access list for the data source controls only who is allowed to publish reports that include data from the data source. Os proprietários de relatório podem criar dashboards, pacotes de conteúdo e aplicativos e, em seguida, compartilhar esses itens com outros usuários.Report owners can create dashboards, content packs, and apps, and then share those items with other users.

Você também pode dar acesso administrativo a usuários e grupos de segurança para o gateway.You can also give users and security groups administrative access to the gateway.

Observação

Usuários com acesso à fonte de dados podem associar conjuntos de dados à fonte e se conectar, com base nas opções de segurança (credenciais armazenadas ou logon único) selecionadas durante a criação de uma fonte de dados.Users with access to the data source can associate datasets to the data source, and connect, based on the security options (either the stored credentials or Single Sign-On) selected while creating a data source.

Adicionar usuários a uma fonte de dadosAdd users to a data source

  1. No cabeçalho da página no serviço do Power BI, selecione Configurações Ícone de engrenagem de configurações > Gerenciar gateways.From the page header in the Power BI service, select Settings Settings gear icon > Manage gateways.

  2. Selecione a fonte de dados à qual deseja adicionar usuários.Select the data source where you want to add users.

  3. Selecione Usuários e insira os usuários e os grupos de segurança habilitados para email de sua organização que acessarão a fonte de dados selecionada.Select Users, and enter the users and mail-enabled security groups from your organization who will access the selected data source. Selecione Adicionar e o nome do membro adicionado será adicionado à lista de pessoas que podem publicar relatórios que usam essa fonte de dados.Select Add, and the added member's name is added to the list of people who can publish reports that use this data source.

    Adicionar usuário

Lembre-se de que você precisa adicionar usuários a cada fonte de dados às quais deseja permitir acesso.Remember that you need to add users to each data source that you want to grant access to. Cada fonte de dados tem uma lista separada de usuários.Each data source has a separate list of users. Adicione usuários a cada fonte de dados separadamente.Add users to each data source separately.

Remover usuários de uma fonte de dadosRemove users from a data source

Na guia Usuários para a fonte de dados, você pode remover usuários e grupos de segurança que usam essa fonte de dados.On the Users tab for the data source, you can remove users and security groups that use this data source.

Remover usuário

Armazenar credenciais criptografadas na nuvemStore encrypted credentials in the cloud

Quando você adiciona uma fonte de dados ao gateway, é necessário fornecer credenciais para essa fonte de dados.When you add a data source to the gateway, you must provide credentials for that data source. Todas as consultas à fonte de dados serão executadas usando essas credenciais.All queries to the data source will run by using these credentials. As credenciais são criptografadas com segurança.The credentials are encrypted securely. Elas usam a criptografia simétrica para que elas não possam ser descriptografadas na nuvem.They use symmetric encryption so that they can't be decrypted in the cloud before they're stored in the cloud. As credenciais são enviadas para o computador que executa o gateway, localmente, no qual são descriptografadas quando as fontes de dados são acessadas.The credentials are sent to the machine that runs the gateway, on-premises, where they're decrypted when the data sources are accessed.

Relação dos tipos de fonte de dados disponíveisList of available data source types

Para obter informações sobre quais fontes de dados são compatíveis com o gateway de dados local, confira Fontes de dados do Power BI.For information about which data sources the on-premises data gateway supports, see Power BI data sources.

Próximas etapasNext steps

Mais perguntas?More questions? Experimente a Comunidade do Power BI.Try the Power BI Community.