Dashboards para usuários de negócios do serviço do Power BIDashboards for business users of the Power BI service

APLICÁVEL A: Aplica-se a.Serviço do Power BI para usuários de negócios Não se aplica a.Serviço do Power BI para designers e desenvolvedores Não se aplica a.Power BI Desktop Aplica-se a.Requer licença Pro ou Premium APPLIES TO: Applies to.Power BI service for business users Does not apply to.Power BI service for designers & developers Does not apply to.Power BI Desktop Applies to.Requires Pro or Premium license

Um dashboard _ do Power BI é uma página única, geralmente chamada de tela, que usa as visualizações para contar uma história.A Power BI *dashboard _ is a single page, often called a canvas, that uses visualizations to tell a story. Como ele é limitado a uma página, um dashboard bem projetado contém apenas os elementos mais importantes da história.Because it is limited to one page, a well-designed dashboard contains only the most-important elements of that story.

captura de tela de um dashboard

As visualizações exibidas no dashboard são chamadas de _blocos* e são fixadas no dashboard pelos designers de relatórios.The visualizations you see on the dashboard are called _tiles* and are pinned to the dashboard by report designers. Na maioria dos casos, quando você seleciona um bloco, é levado para a página do relatório em que a visualização foi criada.In most cases, selecting a tile takes you to the report page where the visualization was created. Se for novo no Power BI, você poderá obter uma boa base lendo Conceitos básicos do Power BI.If you're new to Power BI, you can get a good foundation by reading Power BI basic concepts.

Observação

Os dashboards podem ser exibidos e compartilhados em dispositivos móveis.Dashboards can be viewed and shared on mobile devices.

Para que os colegas possam compartilhar dashboards com você, sua versão do Power BI deve ser "Pro" ou "Premium".For colleagues to be able to share dashboards with you, your version of Power BI must be "Pro" or "Premium." Para obter mais informações, confira Tipos de licença do Power BI.For more information, see Power BI license types.

As visualizações em um dashboard vêm de relatórios e cada relatório é baseado em um conjunto de dados.The visualizations on a dashboard come from reports and each report is based on one dataset. Na verdade, uma maneira de pensar em um dashboard é como uma porta de entrada para os relatórios e os conjuntos de dados subjacentes.In fact, one way to think of a dashboard is as an entryway into the underlying reports and datasets. Selecionar uma visualização leva você para o relatório que foi usado para criá-la.Selecting a visualization takes you to the report that was used to create it.

diagrama mostrando a relação entre dashboards, relatórios, conjuntos de dados

Vantagens dos dashboardsAdvantages of dashboards

Os dashboards são uma ótima maneira de monitorar seus negócios, procurar respostas e ver todas as métricas mais importantes rapidamente.Dashboards are a wonderful way to monitor your business, to look for answers, and to see all of your most-important metrics at a glance. As visualizações em um dashboard podem vir de um conjunto de dados subjacente, ou de muitos, e de um relatório subjacente, ou de muitos.The visualizations on a dashboard may come from one underlying dataset or many, and from one underlying report or many. Um dashboard pode combinar dados locais e na nuvem, proporcionando uma exibição consolidada independentemente do local em que os dados residem.A dashboard can combine on-premises and cloud data, providing a consolidated view regardless of where the data lives.

Um dashboard não é apenas uma imagem bonita; ele é interativo e os blocos são atualizados à medida que os dados subjacentes são alterados.A dashboard isn't just a pretty picture; it's interactive and the tiles update as the underlying data changes.

Dashboards versus relatórios para *usuários de negócios _ do Power BIDashboards versus reports for Power BI *business users _

Os relatórios geralmente são confundidos com os dashboards, já que eles também são telas preenchidas com visualizações.Reports are often confused with dashboards since they too are canvases filled with visualizations. Mas existem algumas diferenças relevantes do ponto de vista do _usuário de negócios* do Power BI.But there are some major differences from a Power BI _business user* point of view.

RecursoCapability PainéisDashboards RelatóriosReports
PáginasPages Uma páginaOne page Uma ou mais páginasOne or more pages
Faça uma pergunta sobre seus dados (P e R do Power BI) na parte superiorAsk a question about your data (Power BI Q&A) field at top quase semprealmost always nono
Fontes de dadosData sources Um ou mais relatórios e um ou mais conjuntos de dados por dashboardOne or more reports and one or more datasets per dashboard Um único conjunto de dados por relatórioA single dataset per report
FiltragemFiltering Não é possível filtrar ou fatiarCan't filter or slice Diferentes maneiras de filtrar, realçar e fatiarMany different ways to filter, highlight, and slice
Definir alertasSet alerts Pode criar alertas para enviar por email quando determinadas condições forem atendidasCan create alerts to email you when certain conditions are met NãoNo
Em destaqueFeatured Pode definir um dashboard como o dashboard "em destaque"Can set one dashboard as your "featured" dashboard Não é possível criar um relatório em destaqueCannot create a featured report
Pode ver campos e tabelas do conjunto de dados subjacentesCan see underlying dataset tables and fields Não.No. Pode exportar dados, mas não consegue ver tabelas e campos no dashboard de controle em si.Can export data but can't see tables and fields in the dashboard itself. Sim.Yes. Pode ver as tabelas de conjunto de dados e os campos e valores.Can see dataset tables and fields and values.

Designers e usuários de negócios do dashboardDashboard designers and dashboard business users

Como usuário de negócios _ do Power BI, você recebe dashboards de _designers.As a Power BI business user _, you receive dashboards from _designers. Saiba mais sobre dashboards nos seguintes tópicos:Continue learning about dashboards with these topics:

  • Exibir um dashboardView a dashboard
  • Saiba mais sobre blocos de dashboard e o que acontece quando você seleciona um.Learn about dashboard tiles and what will happen when you select one.
  • Deseja acompanhar um bloco de dashboard individual e receber um email quando ele alcançar um certo limite?Want to track an individual dashboard tile and receive an email when it reaches a certain threshold? Criar alertas em blocos.Create alerts on tiles.
  • Divirta-se fazendo perguntas ao seu dashboard.Have fun asking your dashboard questions. Aprenda como usar o Power BI Q&A para fazer perguntas sobre os dados e receba uma resposta na forma de uma visualização.Learn how to use Power BI Q&A to ask a question about your data and get the answer in the form of a visualization.

Dica

Se você não encontrar o que está procurando aqui, use o Sumário à esquerda.If you didn’t find what you’re looking for here, use the Table of Contents to the left.

Próximas etapasNext steps

Exibir um dashboardView a dashboard