Modo de análise em um visual no Power BIDrill mode in a visual in Power BI

Observação

O Power BI está mudando para uma nova aparência, e algumas imagens na documentação podem não corresponder ao que você vê no serviço.Power BI is moving to a new look, and some images in the documentation may not match what you see in the service. Saiba mais sobre a nova aparência e experimente-a.Learn more about the new look and try it for yourself.

Este artigo mostra como fazer drill down em um visual no serviço do Microsoft Power BI.This article shows how to drill down in a visual in the Microsoft Power BI service. Usando análise detalhada em seus pontos de dados, você pode explorar seus dados com ainda mais profundidade.Using drill down and drill up on your data points, you can explore in-depth details about your data.

Uma análise exige uma hierarquiaDrill requires a hierarchy

Quando um visual tem uma hierarquia, você pode fazer drill down para revelar detalhes adicionais.When a visual has a hierarchy, you can drill down to reveal additional details. Por exemplo, você pode ter um visual que examina a contagem de medalhas olímpicas por uma hierarquia composta por esporte, disciplina e evento.For example, you might have a visual that looks at Olympic medal count by a hierarchy made up of sport, discipline, and event. Por padrão, o visual mostra a contagem de medalhas por esporte: ginástica, esqui, esportes aquáticos e assim por diante.By default, the visual would show medal count by sport: gymnastics, skiing, aquatics, and so on. Porém, como ele tem uma hierarquia, a seleção de um dos elementos visuais (como uma barra, uma linha ou uma bolha) exibe uma imagem cada vez mais detalhada.But, because it has a hierarchy, selecting one of the visual elements (like a bar, line, or bubble), would display an increasingly more-detailed picture. A seleção do elemento esportes aquáticos mostra dados de natação, mergulho e polo aquático.Selecting the aquatics element would show you data for swimming, diving, and water polo. A seleção do elemento mergulho mostra detalhes de trampolim, plataforma e eventos de mergulho sincronizado.Selecting the diving element would show you details for springboard, platform, and synchronized diving events.

As datas são um tipo exclusivo de hierarquia.Dates are a unique type of hierarchy. Os designers de relatórios geralmente adicionam hierarquias de datas a visuais.Report designers often add date hierarchies to visuals. Uma hierarquia de data comum é aquela que contém ano, trimestre, mês e dia.A common date hierarchy is one that contains year, quarter, month, and day.

Descobrir quais visuais podem ser analisadosFigure out which visuals can be drilled

Não sabe quais visuais do Power BI contém uma hierarquia?Not sure which Power BI visuals contain a hierarchy? Focalize um visual.Hover over a visual. Se você vir uma combinação destes controles de análise na parte superior, o visual terá uma hierarquia.If you see a combination of these drill controls at the top, your visual has a hierarchy.

Captura de tela dos ícones de análise.

Aprender a fazer drill down e drill upLearn how to drill down and up

Neste exemplo, estamos usando um mapa de árvore que tem uma hierarquia composta por território, cidade, CEP e nome da loja.In this example we're using a treemap that has a hierarchy made up of territory, city, postal code, and store name. O mapa de árvore, antes do drilling, examina o total de unidades vendidas neste ano por território.The treemap, before drilling, looks at total units sold this year by territory.

Captura de tela do mapa de árvore e dos filtros.

Duas maneiras de acessar os recursos de análiseTwo ways to access the drill features

Há duas opções para acessar os recursos de drill down, drill up e expansão nos visuais que têm hierarquias.You have two ways for accessing the drill down, drill up, and expand features for visuals that have hierarchies. Experimente as duas e use aquela que mais gostar.Try them both, and use the one that you enjoy the most.

  • Primeira maneira: focalize um visual para ver e usar os ícones.First way: hover over a visual to see and use the icons.

    Captura de tela do exemplo em foco.

  • Segunda maneira: clique com o botão direito do mouse em um visual para revelar e usar o menu.Second way: right-click a visual to reveal and use the menu.

    Captura de tela do exemplo de clicar com o botão direito do mouse.

Caminhos de análiseDrill pathways

Fazer drill down de todos os campos de uma vezDrill down all fields at once

O ícone de drill down

Existem diversas maneiras de analisar o visual.You have several ways to drill into your visual. A seleção do ícone de drill down leva você até o próximo nível na hierarquia.Selecting the drill down icon takes you to the next level in the hierarchy. Se estiver examinando o nível Território de Kentucky e Tennessee, faça drill down até o nível de cidade para ambos os Estados, em seguida, até o nível de CEP para ambos os Estados e, por fim, até o nível do nome da loja para ambos os Estados.If you're looking at the Territory level for Kentucky and Tennessee, you can drill down to city level for both states, then postal code level for both states, and, finally, the store name level for both states. Cada etapa do caminho mostra novas informações.Each step in the path shows you new information.

Diagrama mostrando o caminho de análise

Selecionar o ícone de drill upSelect the drill up icon Ícone de drill up até voltar para "Total de unidades deste ano por território".until you get back to "Total units this year by territory".

Expandir todos os campos de uma vezExpand all fields at once

O ícone Expandir

Expandir adiciona outro nível de hierarquia à exibição atual.Expand adds an additional hierarchy level to the current view. Portanto, se você está analisando o nível Território, é possível expandir e adicionar detalhes de cidade, CEP e nome ao mapa de árvore.So if you're looking at the Territory level, you can expand and add city, postal code, and name detail to your treemap. Cada etapa do caminho mostra as mesmas informações e adiciona um nível de novas informações.Each step in the path shows you the same information and adds on one level of new information.

Diagrama mostrando o caminho de expansão

Opte também por fazer drill down ou uma expansão de um campo por vez.You can also choose to drill down or expand on one field at a time.

Fazer drill down de um campo de cada vezDrill down one field at a time

  1. Selecionar o ícone de drill down para ativá-loSelect the drill down icon to turn it on Captura de tela do ícone de ativar/desativar busca detalhada...

    Agora você tem a opção de fazer drill down ou uma expansão de um campo por vez, selecionando um elemento visual.Now you have the option of drilling down one field at a time by selecting a visual element. Exemplos de elementos visuais são: barra, bolha e folha.Examples of visual elements are: bar, bubble, and leaf.

    Captura de tela de visual com seta apontando para o ícone Ativar/desativar drill down ativado.

    Se você não ativar o drill down, a seleção de um elemento visual (como uma barra, uma bolha ou uma folha) não fará drill down.If you don't turn on drill down, selecting a visual element (like a bar, bubble, or leaf) won't drill down. Em vez disso, ele fará uma filtragem cruzada de outros gráficos na página do relatório.Instead, it will cross-filter the other charts on the report page.

  2. Selecione a folha para TN.Select the leaf for TN. Agora, o mapa de árvore mostra todas as cidades e todos os territórios no Tennessee que têm uma loja.Your treemap now shows all the cities and territories in Tennessee that have a store.

    Captura de tela do mapa de árvore mostrando dados apenas para o TN.

  3. Neste ponto, você pode:At this point, you can:

    1. Continuar fazendo uma busca detalhada para Tennessee.Continue drilling down for Tennessee.

    2. Fazer busca detalhada para uma cidade específica no Tennessee.Drill down for a particular city in Tennessee.

    3. Em vez disso, expanda-a.Expand instead.

    Vamos continuar fazendo drill down de um campo de cada vez.Let's continue to drill down one field at a time. Selecione Knoxville, TN.Select Knoxville, TN. O mapa de árvore agora mostra o CEP da loja em Knoxville.Your treemap now shows the postal code for your store in Knoxville.

    Captura de tela do mapa de árvore mostrando o CEP 37919.

    Observe que o título se altera conforme você faz drill down e drill up novamente.Notice that the title changes as you drill down and back up again.

Expandir tudo e expandir um campo de cada vezExpand all and expand one field at a time

Ter um mapa de árvore que mostra apenas um CEP não é informativo.Having a treemap that shows us only a postal code isn't informative. Portanto, vamos expandir para um nível abaixo na hierarquia.So let's expand down one level in the hierarchy.

  1. Com o mapa de árvore ativo, clique no ícone expandir para baixo Captura de tela do ícone expandir para baixo..With the treemap active, select the expand down icon Screenshot of the expand down icon.. Agora, o mapa de árvore mostra dois níveis de hierarquia: CEP e nome da loja.Your treemap now shows two levels of our hierarchy: postal code and store name.

    Captura de tela do mapa de árvore mostrando o CEP e o nome da loja

  2. Para ver todos os quatro níveis de hierarquia dos dados para o Tennessee, selecione a seta de drill up até chegar ao segundo nível do mapa de árvore, Total de unidades deste ano por território e cidade.To see all four hierarchy levels of data for Tennessee, select the drill up arrow until you reach the second level, Total units this year by territory and city, of your treemap.

    Captura de tela do mapa de árvore mostrando todos os dados para TN.

  3. Verifique se a análise ainda está ativada, Captura de tela do ícone de ativar/desativar busca detalhada.Make sure drill down is still turned on, Screenshot of drill down on/off icon turned on. e selecione o ícone expandir para baixo Captura de tela do ícone expandir para baixo..and select the expand down icon Screenshot of the expand down icon.. Agora, o mapa de árvore mostra o mesmo número de folhas (caixas), mas cada folha tem detalhes adicionais.Your treemap now shows the same number of leaves (boxes), but each leaf has additional detail. Em vez de exibir apenas a cidade e o estado, ele também mostra o CEP.Instead of only showing city and state, it now also shows us postal code.

    Captura de tela do visual mostrando cidade, estado e CEP.

  4. Selecione o ícone expandir para baixo mais uma vez para exibir todos os quatro níveis de hierarquia de detalhes para o Tennessee no mapa de árvore.Select the expand down icon one more time to display all four hierarchy levels of detail for Tennessee on your treemap. Passe o mouse sobre uma folha para ver ainda mais detalhes.Hover over a leaf to see even more detail.

    Captura de tela do mapa de árvore mostrando uma dica de ferramenta com dados específicos da folha.

Mostrar os dados durante a análiseShow the data as you drill

Use Mostrar dados para obter uma visão dos bastidores.Use Show data to get a look behind the scenes. Sempre que você analisa ou expande os dados, a opção Mostrar dados exibe os dados usados para criar o visual.Each time you drill or expand, Show data displays the data being used to build the visual. Isso pode ajudar você a entender como as hierarquias, a análise e a expansão funcionam em conjunto para criar visuais.This may help you understand how hierarchies, drill, and expand work together to build visuals.

No canto superior direito, selecione Mais opções (...) e Mostrar Dados.In the upper-right corner, select More options (...), and then select Show Data.

Captura de tela do menu de reticências.

A tabela a seguir mostra os resultados de fazer drill down de todos os campos de uma vez, do território ao nome da loja.The following table shows the results of drilling down all fields at once from territory to store name.

Captura de tela da exibição de dados para todos os quatro níveis de drill down.

Observe que os totais são os mesmos para City, PostalCode e Name.Notice that the totals are the same for City, PostalCode, and Name. Esse não será sempre o caso.This won't always be the case. Mas, para esses dados, há apenas uma loja em cada CEP e em cada cidade.But for this data, there's only one store in each postal code and in each city.

Considerações e limitaçõesConsiderations and limitations

Por padrão, a análise não filtra outros visuais em um relatório.By default, drilling won't filter other visuals in a report. No entanto, o designer de relatórios pode alterar esse comportamento padrão.However, the report designer can change this default behavior. Durante a análise, procure ver se os outros visuais na página são uma filtragem cruzada ou um realce cruzado.As you drill, look to see if the other visuals on the page are cross-filtering or cross-highlighting.

Próximas etapasNext steps

Visuais nos relatórios do Power BIvisuals in Power BI reports

Relatórios do Power BIPower BI reports

Power BI – conceitos básicosPower BI - Basic Concepts

Mais perguntas?More questions? Experimente a Comunidade do Power BITry the Power BI Community