Guia de Início Rápido – Explorando o serviço do Power BIQuickstart - Getting around in Power BI service

Observação

O Power BI está mudando para uma nova aparência, e algumas imagens na documentação podem não corresponder ao que você vê no serviço.Power BI is moving to a new look, and some images in the documentation may not match what you see in the service. Saiba mais sobre a nova aparência e experimente-a.Learn more about the new look and try it for yourself.

Agora que você conhece os conceitos básicos do Power BI, vamos dar uma olhada no serviço do Power BI .Now that you know the basics of Power BI, let's take a look around the Power BI service . Conforme mencionado no artigo anterior, alguns colegas de sua equipe talvez passem todo o tempo no Power BI Desktop combinando dados e criando relatórios, dashboards e aplicativos para outras pessoas.As mentioned in the previous article, colleagues on your team might spend all of their time in Power BI Desktop , combining data and creating reports, dashboards, and apps for others. Eles são os designers .They're designers . Você, por outro lado, talvez passe todo o tempo no serviço do Power BI exibindo e interagindo com o conteúdo criado por outras pessoas (experiência de consumo ).You, on the other hand, might spend all of your time in the Power BI service, viewing and interacting with content created by others ( consuming experience). Você é um usuário de negócios .You're a business user . Este início rápido destina-se a usuários de negócios .This quickstart is for business users .

Pré-requisitosPrerequisites

  • Se você não estiver inscrito no Power BI, inscreva-se para uma avaliação gratuita antes de começar.If you're not signed up for Power BI, sign up for a free trial before you begin.

  • Leia os Conceitos básicos do serviço de Power BIRead Power BI service basic concepts

  • A exibição de conteúdo do Power BI (relatórios, dashboards, aplicativos) criado por designers requer uma destas duas condições:Viewing Power BI content (reports, dashboards, apps) created by designers requires one of two conditions:

    • Uma licença do Power BI Proa Power BI Pro license
    • Uma assinatura do Power BI Premium para sua organização, e o conteúdo deve ser compartilhado com você por meio de uma capacidade Premium.Your organization to have a Power BI Premium subscription, and the content to be shared with you from Premium capacity.
      Saiba mais sobre licenças e assinaturas.Learn about licenses and subscriptions.

    Para os fins deste início rápido, não exigimos que nenhuma dessas condições seja atendida.For the purposes of this quickstart, we aren't requiring either of these conditions to be met. A Microsoft disponibilizou conteúdo de amostra para você diretamente na interface do serviço do Power BI.Microsoft has made sample content available to you directly from the Power BI service interface. Usaremos esse conteúdo de amostra para aprender como lidar com o serviço do Power BI.We'll use this sample content to learn our way around the Power BI service.

Abrir o serviço do Power BIOpen the Power BI service

Para começar, abra o serviço do Power BI (app.powerbi.com).To begin, open the Power BI service (app.powerbi.com).

  1. Se o painel de navegação esquerdo estiver recolhido, selecione o ícone do painel de navegaçãoIf the left navigation pane is collapsed, select the nav pane icon ícone com três linhas horizontais para expandi-lo.to expand it.

  2. No canto inferior esquerdo, selecione Obter dados .From the lower left corner, select Get data . Obteremos alguns dados de amostra para usar em nosso tour pelo serviço do Power BI.We'll grab some sample data to use for our tour of the Power BI service. Há todos os tipos de dados de amostra fornecidos para você explorar. Neste artigo, usaremos os dados sobre vendas e marketing.There are all types of sample data provided for you to explore, and this time we'll use the data about marketing and sales.

    Captura de tela mostrando o botão Obter dados.

  3. Quando a tela Obter Dados for aberta, selecione Amostras .After the Get data screen opens, select Samples .

    Captura de tela mostrando a tela Obter Dados com uma caixa vermelha ao redor de Amostras.

  4. Selecione Vendas e Marketing > Conectar .Select Sales and Marketing > Connect .

    Captura de tela exibindo a Amostra de Vendas e Marketing selecionada.

  5. O serviço do Power BI instala a amostra em Meu workspace .The Power BI service installs the sample in your My workspace . O Meu workspace é a sua área restrita particular de aprendizado e experimentação.My workspace is your private sandbox for learning and experimenting. Só você pode ver o conteúdo em Meu workspace .Only you can see the content in My workspace . A amostra inclui um dashboard, um relatório e um conjunto de dados.The sample includes one dashboard, one report, and one dataset. Normalmente, usuários de negócios não recebem conjuntos de dados, porém, como essa amostra foi criada para todos os usuários, ela inclui um.Typically, business users won't receive datasets, but this sample is designed for all users and it does include one.

    Captura de tela mostrando a tela Aplicativos do Power BI com um aplicativo chamado Exemplo de vendas e marketing.

    Como você é um usuário de negócios , a maior parte do conteúdo compartilhado com você não inclui acesso direto aos conjuntos de dados subjacentes.As a business user , most content that is shared with you won't include direct access to the underlying datasets. Como os exemplos do Power BI são criados para todos os clientes do Power BI, os conjuntos de dados são incluídos.Because the Power BI samples are created for all Power BI customers, datasets are included.

    Para saber mais sobre amostras, confira Obter amostras do Power BI.To learn more about samples, see Get samples for Power BI.

Exibir conteúdo (dashboards e relatórios)View content (dashboards and reports)

O conteúdo é organizado dentro do contexto de um workspace.Content is organized within the context of a workspace. Cada usuário de negócios tem pelo menos um workspace chamado Meu workspace .Every business user has at least one workspace, and it's called My workspace . Quando colegas designers compartilham conteúdo com você, é possível que apareçam workspaces adicionais.When designer colleagues share content with you, you may end up with additional workspaces. Por exemplo, se um designer atribuir a você permissões de acesso a um dos workspaces dele, este aparecerá em seu site do Power BI.For example, if a designer assigns you access permissions to one of their workspaces, that workspace will show up in your Power BI site.

O Meu Workspace armazena todo o conteúdo que você tem e cria.My Workspace stores all the content that you own and create. Pense nele como sua área restrita pessoal ou como área de trabalho para seu próprio conteúdo.Think of it as your personal sandbox or work area for your own content. Para muitos usuários de negócios do Power BI, o Meu workspace permanece vazio porque seu trabalho não envolve a criação de conteúdo.For many Power BI business user , My workspace remains empty because your job doesn't involve creating new content. Os usuários de negócios , por definição, consomem dados criados por outras pessoas e usam esses dados para tomar decisões de negócios.Business users , by definition, consume data created by others and use that data to make business decisions. Se você acha que está criando conteúdo, considere ler os artigos do Power BI para criadores de relatórios.If you find that you are creating content, consider reading the Power BI articles for report creators instead.

Um workspace é muito mais do que uma simples lista de conteúdo.A workspace is much more than a simple listing of content. Nessa página, você pode aprender muito sobre os dashboards e relatórios do workspace.On this page, you can learn a lot about the workspace's dashboards and reports. Dedique alguns minutos a identificar o proprietário do conteúdo, a data da última atualização, a confidencialidade dos dados e as recomendações, se houver.Take a few minutes to identify the content owner, last refreshed date, data sensitivity, and endorsements, if any. Selecione Mais ações (...) para exibir uma lista de ações de dashboard e relatório.Select More actions (...) to display a list of actions for the dashboard and report.

Para saber mais, confira Workspaces.To learn more, see Workspaces.

Tela do workspace do aplicativo com o menu Mais ações exibido para um relatório

Um workspace também é um dos caminhos para seus dados.A workspace is also one of the paths into your data. Em um workspace, você pode selecionar um dashboard ou relatório da lista para abri-lo.From a workspace you can open a dashboard or report by selecting it from the list. Você pode adicionar um dashboard ou um relatório aos favoritos passando o mouse sobre o ícone de estrela e selecionando-o.You can favorite a dashboard or report by hovering and selecting the star icon. Se o designer tiver concedido permissões de compartilhamento a você, também será possível compartilhá-las aqui.If the designer gave you sharing permissions, you can share from here as well.

Menu exibido ao passar o mouse

  1. Selecione o nome do dashboard para abri-lo.Select the name of the dashboard to open it. Dashboards são uma coisa que diferencia o Power BI Desktop do serviço do Power BI.Dashboards are something that differentiates the Power BI service from Power BI Desktop. Saiba mais sobre dashboardsLearn about dashboards

    Dashboards abertos

  2. As ações que você pode realizar em um dashboard são exibidas na barra de menus na parte superior da tela.The actions you can take on a dashboard are displayed in the top menu bar.

    Captura de tela da parte superior do serviço do Power BI.

  3. Passe o mouse sobre um bloco do dashboard e selecione Mais opções (...) para ver as opções de interação com esse bloco.Hover over a dashboard tile and select More options (...) to see the options you have for interacting with that tile.

    Captura de tela mostrando o menu suspenso de um bloco do dashboard.

  4. Selecione um bloco do dashboard para abrir o relatório que foi usado na criação desse bloco.Select a dashboard tile to open the report that was used to create that tile. O relatório é aberto na página que contém o visual que está no bloco.The report opens to the page that contains the visual that is on the tile. Aqui, eu selecionei o bloco do dashboard com o mapa de árvore.Here, I've selected the dashboard tile with the treemap. O serviço do Power BI abre a página de relatório Categoria de acumulado no ano .The Power BI service opens the YTD Category report page.

    Relatório aberto.

    Os relatórios têm várias seções.Reports have several sections. À esquerda, há uma lista clicável de páginas do relatório.On the left is the clickable list of report pages. Na parte superior, há a barra de menus contendo as ações que você pode realizar com o relatório.Across the top is the menu bar containing actions you can take with the report. As opções disponíveis dependerão da função e permissão que o designer do relatório atribuiu a você.The options available will depend on the role and permission the report designer assigned to you. À direita, fica o painel de Filtros .On the right side is the Filters pane. E a tela central contém o relatório em si.And the center canvas contains the report itself. Assim como no dashboard, existem ações que você pode executar em todo o relatório, em visuais individuais e também em uma única página do relatório.Similar to the dashboard, there are actions that you can take for the entire report, for individual visuals, and also for a single report page.

    Saiba mais sobre os Relatórios do Power BI.Learn about reports Power BI reports.

Usar o painel de navegação esquerdoUsing the left navigation pane

A utilidade do painel de navegação aumenta à medida que os colegas compartilham conteúdo com você.The nav pane will become more useful as colleagues share content with you. Nesta seção do Início Rápido, deixaremos a amostra Vendas e marketing de lado e examinaremos um dashboard e um relatório pertencentes a um usuário de negócios do Power BI que possui muitos conteúdos compartilhados.In this section of the Quickstart, we'll put the Sales and marketing sample aside, and look at a dashboard and report that belong to a Power BI business user who has a lot of shared content.

  1. A Página Inicial é a página de destino padrão exibida quando você faz login no serviço do Power BI.Home is the default landing page when you log in to the Power BI service. A Página Inicial é um excelente ponto de partida e uma forma alternativa de navegar pelo seu conteúdo.Home is a great jumping off point and alternate way to navigate your content. O conteúdo da Página Inicial é organizado entre as seções Favoritos, Recentes, Frequentes e Em destaque.Content on Home is organized by favorite, recent, frequent, and featured. A Página Inicial também exibe seus workspaces e aplicativos mais recentes.Home also displays your most recent workspaces and apps. Basta selecionar um item para abri-lo.Just select an item to open it.

    A Página Inicial reúne as ferramentas de pesquisa e de classificação, o painel de navegação e uma tela com cartões que você pode selecionar para abrir dashboards, relatórios e aplicativos.Home brings together the searching and sorting tools, the nav pane, and a canvas with cards that you can select to open your dashboards, reports, and apps. A princípio, talvez você não tenha muitos cartões em sua tela Página Inicial, mas isso muda à medida que você começa a usar o Power BI com seus colegas.At first, you might not have many cards on your Home canvas, but that will change as you start to use Power BI with your colleagues. A tela Página Inicial também é atualizada com o conteúdo e recursos de aprendizado recomendados.Your Home canvas also updates with recommended content and learning resources.

    Captura de tela de uma Página Inicial completa.

    Para saber mais, confira Página Inicial do Power BITo learn more, see Power BI Home

  2. Tanto Favoritos quanto Recentes têm setas.Favorites and Recent both have arrows. Selecione uma seta para ver rapidamente os cinco conteúdos favoritos ou os cinco visitados mais recentemente.Select an arrow to quickly see the top five favorites or five most recently visited content. No submenu, selecione o conteúdo a ser aberto.From the flyout, select content to open it.

    Lista suspensa de conteúdos Recentes.

    Para ver sua lista completa de itens favoritos ou recentes, selecione a palavra ou o ícone.To see your full list of favorites or recents, select the word or icon. Essas listas de conteúdo fornecem detalhes adicionais sobre os relatórios, aplicativos e dashbords.These content lists provide additional details about the reports, apps, and dashboards.

    Lista de conteúdos favoritos.

    Para saber mais, confira Conteúdos recentes no Power BI e Conteúdos favoritos no Power BI.To learn more, see Recents in Power BI and Favorites in Power BI.

  3. Selecione Aplicativos para exibir todos os aplicativos que foram compartilhados com você ou que você instalou.Select Apps to display all apps that have been shared with you or that you have installed. E selecione Compartilhado comigo para ver os dashboards e relatórios que foram compartilhados com você.And select Shared with me to see dashboards and reports that have been shared with you. Como você acabou de começar a usar o serviço do Power BI, essas áreas de conteúdo estarão vazias.Since you're just starting out with the Power BI service, these content areas will be empty.

    Saiba mais sobre Aplicativos e Compartilhado comigo.Learn about Apps and Shared with me.

Pesquisar e classificar conteúdoSearch and sort content

Quando você é novo no serviço do Power BI, tem poucas partes de conteúdo disponíveis.When you're new to the Power BI service, you'll have only a few pieces of content. Porém, conforme os colegas começarem a compartilhar conteúdo com você e você começar a baixar aplicativos, será possível ter longas listas de conteúdo.But as colleagues begin sharing content with you and you begin downloading apps, you may end up with long lists of content. É nesse momento que você descobrirá que a pesquisa e a classificação são extremamente úteis.That's when you'll find searching and sorting extremely helpful.

A pesquisa está disponível em quase todas as partes do serviço do Power BI.Search is available from almost every part of the Power BI service. Procure a caixa de pesquisa ou o ícone de lupa de pesquisa.Just look for the search box or search magnifying glass icon.
ícone de lupa

No campo Pesquisar, digite todo ou parte do nome de um dashboard, relatório, pasta de trabalho, aplicativo ou proprietário.In the Search field, type all or part of the name of a dashboard, report, workbook, app, or owner. O Power BI pesquisa em todo o seu conteúdo.Power BI searches all of your content.

pesquisar um relatório

Também há muitas maneiras de classificar o conteúdo.There are also many ways to sort content. Passe o mouse sobre os cabeçalhos de coluna e procure setas que indiquem que a coluna pode ser classificada.Hover over column headers and look for arrows indicating that the column can be sorted. Nem todas as colunas podem ser classificadas.Not all columns can be sorted.

seta ao lado do título da coluna Tipo

Ou procure os Filtros de pesquisa próximo ao canto superior direito de suas listas de conteúdo.Or, look for the Search Filters near the upper right corner of your content lists. Encontre conteúdo rapidamente selecionando o tipo de conteúdo, o proprietário ou qualquer outro campo disponível.Find content quickly by selecting from the type of content, owner, or any other available field.

classificar conteúdo

Para saber mais, confira Navegação do Power BI: pesquisar e classificarTo learn more, see Power BI navigation: search and sort

Encontrar o proprietárioFind the owner

Terminaremos este início rápido com uma dica útil.And we'll end this quickstart with a helpful tip. Em caso de dúvidas sobre um dashboard, relatório ou aplicativo, fale com o proprietário.If you have questions about a dashboard, report, or app -- you can look up the owner. Com o conteúdo aberto, selecione a lista suspensa do título para exibir o proprietário.With the content open, select the title dropdown to display the owner. Ele pode ser uma pessoa ou um grupo.The owner may be a person or a group.

Tela Página Inicial

Limpar recursosClean up resources

Depois de concluir este início rápido, você poderá excluir o dashboard, o relatório e o conjunto de dados de exemplo, se desejar.After you finish this quickstart, you can delete the sample dashboard, report, and dataset, if you wish.

  1. Abra o serviço do Power BI (app.powerbi.com) e entre.Open the Power BI service (app.powerbi.com) and sign in.

  2. Abra a Página Inicial do Power BI, role a tela para baixo e selecione Meu workspace .Open Power BI Home, scroll down and select My workspace .

  3. Passe o mouse sobre o dashboard, o relatório ou o conjunto de dados e selecione Mais opções (...) > Excluir .Hover over the dashboard, report, or dataset and select More options (...) > Delete . Repita até que os três sejam removidos.Repeat until all three are removed.

    excluir dashboard

Próximas etapasNext steps