Início Rápido: saiba mais sobre as funcionalidades do Power BI para consumidoresQuickstart: learn about the Power BI capabilities for consumers

APLICA-SE A: simserviço do Power BI para consumidores nãoserviço do Power BI para designers e desenvolvedores nãoPower BI Desktop simRequer licença Pro ou Premium APPLIES TO: yesPower BI service for consumers noPower BI service for designers & developers noPower BI Desktop yesRequires Pro or Premium license

Neste início rápido, você aprenderá como interagir com o Power BI para descobrir informações de negócios controladas por dados.In this quickstart, you'll learn how to interact with Power BI to discover data-driven business insights. Este artigo não visa ser um aprofundamento do tema, mas sim uma passagem rápida por muitas das ações disponíveis para consumidores do Power BI.This article isn't intended to be a deep dive, but rather a quick trip through many of the actions available for Power BI consumers.

Se você não estiver inscrito no Power BI, inscreva-se para uma avaliação gratuita antes de começar.If you're not signed up for Power BI, sign up for a free trial before you begin.

O que é Power BI?What is Power BI?

O Power BI é uma coleção de serviços de software, aplicativos e conectores que trabalham juntos para transformar suas fontes de dados não relacionadas em informações coerentes, visualmente envolventes e interativas.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your unrelated sources of data into coherent, visually immersive, and interactive insights. Quer seus dados sejam uma simples planilha do Excel ou uma coleção de dados de diferentes origens de dados, o Power BI permite que você se conecte facilmente às suas fontes de dados, visualize (ou descubra) o que é importante e compartilhe isso com qualquer pessoa ou com quem você quiser.Whether your data is a simple Excel spreadsheet, or a collection of data from different data sources, Power BI lets you easily connect to your data sources, visualize (or discover) what's important, and share that with anyone or everyone you want.

O ícone Obter aplicativos

Exibição de leituraReading view

O Modo de Exibição de Leitura está disponível no serviço do Power BI para consumidores de relatório.Reading view is available in the Power BI service for report consumers. Quando um colega compartilhar um relatório, um dashboard ou um aplicativo com você, a exibição de Leitura será sua maneira de explorar e interagir com o relatório.When a colleague shares a report, dashboard, or app with you, Reading view is your way to explore and interact with the report.

Basta abrir o Serviço do Power BI em um navegador ou em um dispositivo móvel.Just open the Power BI service, in a browser or on a mobile device. Você e seus colegas trabalham nos mesmos aplicativos, dashboards e relatórios confiáveis, que são atualizados automaticamente para que todos trabalhem sempre com o conteúdo mais recente.You and your colleagues work from the same trusted apps, dashboards, and reports, that update and refresh automatically, so you're always working with the freshest content.

Como o conteúdo não é estático, você pode se aprofundar buscando tendências, insights e outros aspectos de business intelligence.Since the content isn't static, you can dig in, looking for trends, insights, and other business intelligence. Explore cada parte do conteúdo e até mesmo faça perguntas usando suas próprias palavras.Slice and dice the content, and even ask it questions using your own words. Ou apenas relaxe e deixe que seus dados descubram insights interessantes para você, emitam alertas quando os dados forem alterados e enviem relatórios por email com base em um agendamento prévio definido por você.Or, sit back and let your data discover interesting insights for you; send you alerts when data changes, and email reports to you on a schedule you set. Todos os seus dados, a qualquer momento, na nuvem ou localmente, por meio de qualquer dispositivo.All your data, any time, in the cloud or on-premises, from any device.

Continue lendo para saber mais sobre essas e muitas outras.Read on to learn about these and more.

Conteúdo do Power BIPower BI content

Quando usamos o termo "conteúdo" no Power BI, estamos nos referindo a relatórios, dashboards e aplicativos.When we use the term "content" in Power BI, we're referring to reports, dashboards, and apps. Esses são os blocos de construção que você usará para explorar seus dados e tomar decisões empresariais.These are the building blocks you'll use to explore your data and make business decisions.

Observação

Dashboards, relatórios e aplicativos também podem ser exibidos e compartilhados em dispositivos móveis.Dashboards, reports, and apps can be viewed and shared on mobile devices, too.

AplicativosApps

Um aplicativo é um tipo de conteúdo do Power BI que combina dashboards e relatórios relacionados em um só lugar.An app is a Power BI content type that combines related dashboards and reports, all in one place. Um aplicativo pode ter um ou mais dashboards e um ou mais relatórios, todos agrupados.An app can have one or more dashboards and one or more reports, all bundled together. Os aplicativos são criados por designers do Power BI que distribuem e compartilham os aplicativos com consumidores como você.Apps are created by Power BI designers who distribute and share the apps with consumers like you.

Uma maneira de exibir seus aplicativos é selecionar Aplicativos no painel de navegação e escolher um aplicativo para abrir.One way to view your apps is to select Apps from the nav pane and choose an app to open.

O ícone Obter aplicativos

Para saber mais sobre como exibir aplicativos, confira Aplicativos do Power BITo learn more about viewing apps, see Power BI apps

RelatóriosReports

Um relatório do Power BI é uma exibição de um conjunto de dados em várias perspectivas, com visuais que representam as diferentes descobertas e informações obtidas por meio desse conjunto de dados.A Power BI report is a multi-perspective view into a dataset, with visuals that represent different findings and insights from that dataset. Um relatório pode ter um único visual ou páginas repletas de visuais.A report can have a single visual or pages full of visuals. Os relatórios são criados por designers do Power BI que distribuem e compartilham os relatórios com consumidores como você.Reports are created by Power BI designers who distribute and share the reports with consumers like you.

O ícone Obter aplicativos

Para saber como exibir relatórios, confira Relatórios do Power BITo learn how to view reports, see Power BI reports

DashboardsDashboards

Um dashboard do Power BI é uma página única, geralmente chamada de tela, que usa as visualizações para contar uma história.A Power BI dashboard is a single page, often called a canvas, that uses visualizations to tell a story. Como ele é limitado a uma página, um dashboard bem projetado contém apenas os elementos mais importantes da história.Because it is limited to one page, a well-designed dashboard contains only the most-important elements of that story.

As visualizações exibidas no dashboard são chamadas de blocos e são fixadas ao dashboard por designers de relatórios.The visualizations you see on the dashboard are called tiles and are pinned to the dashboard by report designers. Na maioria dos casos, quando você seleciona um bloco, é levado para a página do relatório em que a visualização foi criada.In most cases, selecting a tile takes you to the report page where the visualization was created.

O ícone Obter aplicativos

Para saber como exibir dashboards, confira Dashboards do Power BITo learn how to view dashboards, see Power BI dashboards

Interagir no serviço do Power BIInteract in the Power BI service

Colaborar com colegasCollaborate with colleagues

Ignore o email.Skip the email. Adicione um comentário pessoal ou inicie uma conversa com colegas sobre um dashboard, diretamente naquele dashboard.Add a personal comment or start a conversation with colleagues about a dashboard, right there on that dashboard. O recurso de comentário é apenas uma das maneiras de colaborar com outras pessoas.The comment feature is just one of the ways you can collaborate with others.

como comentar em vídeos

Saiba mais sobre como comentarLearn more about commenting

Relaxe e deixe Power BI trabalhar por vocêSit back and let Power BI work for you

Duas das maneiras de o serviço do Power BI trabalhar por você é com assinaturas e alertas.Two of the ways that the Power BI service does the work for you is with subscriptions and alerts.

Assine um dashboard (ou relatório)Subscribe to a dashboard (or report)

Não é necessário abrir o Power BI para monitorar um dashboard.It's not necessary to open Power BI to monitor a dashboard. Você pode assiná-lo em vez disso, e o Power BI enviará um email com um instantâneo de dashboard conforme agendado por você.You can subscribe instead, and Power BI will email you a snapshot of that dashboard on a schedule you set.

selecione o ícone Assinar..

Saiba mais sobre assinaturas do Power BILearn more about Power BI subscriptions

Receber alertas quando seus dados atingirem um limiteGet alerts when your data reaches a threshold

Seus dados estão ativos e seus visuais são atualizados automaticamente para refletir isso.Your data is live, and your visuals update automatically to reflect this. Se você quiser ser notificado quando os dados forem alterados acima ou abaixo de um limite definido, use alertas de dados.If you want to get notified when data changes above or below a threshold you set, use data alerts. Os alertas funcionam em medidores, KPIs e cartões.Alerts work on gauges, kpis, and cards.
bloco, cartão, KPI

O Power BI envia um email quando o valor aumenta ou diminui após o limite definido.Power BI sends you an email when the value increases or decreases past the limit you set.
Email de alerta

Saiba mais sobre Alertas do Power BILearn more about Power BI alerts

Usar P e R para fazer perguntas usando idioma naturalUse Q&A to ask questions using natural language

Às vezes, a maneira mais rápida de obter uma resposta de seus dados é fazer uma pergunta usando o idioma natural.Sometimes the fastest way to get an answer from your data is to ask a question using natural language. A caixa de perguntas de P e R está disponível na parte superior do seu dashboard.The Q&A question box is available at the top of your dashboard. Por exemplo, “mostre-me a contagem de grandes oportunidades por estágio de vendas como um funil”.For example, "show me count of large opportunities by sales stage as a funnel."

P e R

Saiba mais sobre P e R do Power BILearn more about Power BI Q&A

Exibir detalhes em uma visualizaçãoDisplay details on a visualization

Os visuais são compostos por pontos de dados e, ao focalizar um ponto de dados, é possível ver os detalhes.Visuals are made up of datapoints, and by hovering over a datapoint, you can view the details.

focalizar para ver os detalhes

Adicionar um dashboard como favoritoFavorite a dashboard

Quando você adicionar um conteúdo aos favoritos, poderá acessá-lo do painel de navegação.When you make content a favorite, you'll be able to access it from the nav pane. O painel de navegação fica visível de praticamente qualquer área do Power BI.The nav pane is visible from just about every area of Power BI. Os favoritos normalmente são os dashboards, páginas de relatório e aplicativos que você visita com mais frequência.Favorites are typically the dashboards, report pages, and apps that you visit most often.

No canto superior direito do serviço do Power BI, selecione Favorito ou, se não estiver visível, selecione Mais opções (...) e Favorito na lista suspensa.From the upper right corner of the Power BI service, select Favorite or, if not visible, select More options (...) and select Favorite from the dropdown.

Ícone de Favorito

Dê uma olhada nas outras ações disponíveis na lista suspensa.Take a look at the other actions available in the dropdown. Não abordamos todas elas neste artigo, mas as abordamos em outros artigos.We don't cover all of these in this article, but we do cover them in other articles. Saiba mais usando o sumário do Power BI ou o campo Pesquisar.Learn more by using the Power BI table of contents or Search field.

Saiba mais sobre favoritos e destaqueLearn more about favorites and featured

Ajustar as dimensões da exibiçãoAdjust the display dimensions

Os relatórios são exibidos em vários dispositivos diferentes, com diferentes tamanhos de tela e taxas de proporção.Reports are viewed on many different devices, with varying screen sizes and aspect ratios. O processamento padrão pode não ser o que você deseja ver em seu dispositivo.The default rendering may not be what you want to see on your device.

Para ajustar, na barra de menus superior direita, selecione Exibir e escolha uma das opções de exibição.To adjust, from the upper right menu bar select View and choose one of the display options.

menu de visualização de relatório

Veja como os visuais em uma página são interconectadosSee how all the visuals on a page are interconnected

Realçar e filtrar de maneira cruzada as visualizações relacionadas em uma página de relatório.Cross-highlight and cross-filter the related visualizations on a report page. As visualizações em uma página de relatório único são "conectadas" umas às outras.The visualizations on a single report page are all "connected" to each other. Isso significa que, se você selecionar um ou mais valores em uma visualização, outras visualizações que usam o mesmo valor serão alteradas com base na sua seleção.What this means is that if you select one or more values in one visualization, other visualizations that use that same value will change based on your selection.

realce cruzado

Saiba mais sobre as interações visuaisLearn more about visual interactions

Ampliar elementos visuais individuaisZoom in on individual visuals

Focalize um visual e selecione o ícone do modo Foco.Hover over a visual and select the Focus mode icon . Quando você exibe uma visualização no modo de Foco, ela se expande para preencher toda a tela do relatório, conforme mostrado abaixo.When you view a visualization in Focus mode, it expands to fill the entire report canvas as shown below.

modo de foco

modo de tela inteira

Saiba mais sobre o modo de foco e o modo de tela inteiraLearn more about focus mode and full screen mode

Classificar uma visualizaçãoSort a visualization

Os visuais em uma página de relatório podem ser classificadas e salvas com as alterações aplicadas.Visuals on a report page can be sorted and saved with your changes applied.

Passe o mouse sobre um visual para ativá-lo e selecione Mais opções (...) para abrir as opções de classificação.Hover over a visual to make it active, and select More options (...) to open sorting options.

classificar um gráfico

Saiba mais sobre como classificar visuaisLearn more about sorting visuals

Mostrar os dados usados para criar uma visualizaçãoShow the data used to create a visualization

Uma visualização do Power BI é construída usando dados dos conjuntos de dados subjacentes.A Power BI visualization is constructed using data from underlying datasets. Se você estiver interessado em ver o que acontece nos bastidores, o Power BI permitirá exibir os dados usados para criar o visual.If you're interested in seeing behind-the-scenes, Power BI lets you display the data that is being used to create the visual. Ao selecionar Mostrar Dados, o Power BI exibirá os dados abaixo (ou ao lado) da visualização.When you select Show Data, Power BI displays the data below (or next to) the visualization.

Com um visual ativo, selecione Mais opções (...) e Mostrar dados.With a visual active, select More options (...) and choose Show data.

selecionar Mostrar dados

Exportar dados para o ExcelExport data to Excel

Além de mostrar os dados usados para criar um visual, você também pode exportar esses dados e exibi-los no Microsoft Excel.In addition to showing the data that is used to create a visual, you can also export that data and view it in Microsoft Excel. Ao exportar para o Excel, você está criando um documento separado, uma planilha que não faz parte do Power BI.When you export to Excel, you're creating a separate document, a spreadsheet that isn't part of Power BI. As alterações feitas no arquivo do Excel não afetarão os dados no Power BI.Any changes that you make in the Excel file won't impact the data in Power BI. Se você quiser examinar mais atentamente os dados ou usar os dados em outro aplicativo ou para outra finalidade, o Power BI dá essa flexibilidade.Whether you want to take a closer look at the data, or you want to use the data in another application or for another purpose, Power BI gives you that flexibility.

dados exportados para o Excel

Essa foi uma visão geral rápida de apenas algumas das coisas que os consumidores podem fazer com o serviço do Power BI.This has been a quick overview of just some of the things consumers can do with the Power BI service.

Limpar recursosClean up resources

  • Se você se conectou a um aplicativo, no painel de navegação, selecione Aplicativos para abrir a lista de conteúdo de Aplicativos.If you connected to an app, from the nav pane, select Apps to open the Apps content list. Passe o mouse sobre o aplicativo a ser excluído e selecione o ícone de lixeira.Hover over the app to delete, and select the trashcan icon.

  • Caso tenha importado ou se conectado a um relatório de exemplo do Power BI, no painel de navegação, abra Meu workspace.If you imported or connected to a Power BI sample report, from the nav pane, open My workspace. Usando as guias na parte superior, localize o dashboard, relatório e conjunto de dados e selecione o ícone de lixeira para cada um.Using the tabs at the top, locate the dashboard, report, and dataset, and select the trashcan icon for each.

Próximas etapasNext steps

Power BI para consumidoresPower BI for consumers