Power BI para o HoloLens 2 (versão prévia)Power BI for HoloLens 2 (preview)

O aplicativo Power BI para o HoloLens 2 combina seus dashboards e relatórios de Power BI com seu ambiente físico para criar uma experiência 3D, envolvente e sem as mãos, na qual você pode percorrer o mundo físico e obter os dados relevantes quando e onde precisar.The Power BI app for HoloLens 2 blends your Power BI reports and dashboards with your physical environment to create a 3D, immersive, hands-free experience where you can move through the physical world and get your relevant data when and where you need it.

Imagem do HoloLens 2 mostrando os relatórios flutuantes do Power BI.

Obter o aplicativo Power BI para o HoloLens 2Get the Power BI app for HoloLens 2

O aplicativo Power BI para o HoloLens 2 está disponível na Microsoft Store.The Power BI app for HoloLens 2 is available from the Microsoft Store.

O aplicativo funciona com o logon único, o que significa que ele usa a identidade do usuário atualmente conectado ao dispositivo HoloLens 2 para se autenticar no serviço do Power BI.The app works with single sign on, meaning that the app uses the identity of the user currently signed in to the HoloLens 2 device to authenticate against the Power BI service.

Saiba mais sobre como instalar aplicativos em seu dispositivo HoloLens 2.Learn more about installing apps on your HoloLens 2 device.

Abrir o aplicativo Power BI no HoloLens 2Open the Power BI app on your HoloLens 2

Abra o menu Iniciar e selecione o aplicativo Power BI.Open the Start menu and select the Power BI app. O aplicativo será aberto com todos os seus dashboards e relatórios favoritos carregados no conjunto de ferramentas virtuais, em que você pode selecioná-los para exibição.The app will open with all your favorited reports and dashboards loaded into your virtual toolbelt, where you can select them for viewing.

Usar o aplicativo Power BI para o HoloLens 2Using the Power BI app for HoloLens 2

Use os gestos de mãos do HoloLens 2 e o acompanhamento de olho para redimensionar, posicionar e interagir com seu conteúdo do Power BI.You use the HoloLens 2 hand gestures and eye tracking to resize, place, and interact with your Power BI content. Saiba mais sobre como interagir com objetos no mundo do HoloLens 2.Learn more about interacting with objects in the HoloLens 2 world.

Acessar os relatórios e dashboardsAccess reports and dashboards

Para acessar um relatório ou dashboard, pegue-o de seu conjunto de ferramentas virtuais e posicione-o onde desejar.To access a report or dashboard, grab it out of your virtual toolbelt and position it where you want. Saiba mais sobre como pegar e posicionar as janelas de aplicativo.Learn more about grabbing and positioning app windows.

Para estar em seu conjunto de ferramentas virtuais, um relatório ou dashboard deve ser marcado como favorito.To be in your virtual toolbelt, a report or dashboard must be marked as a favorite. Se você não tiver relatórios ou dashboards em seu conjunto de ferramentas ou se quiser adicionar outros relatórios e dashboards, basta marcar esses itens como favoritos no serviço do Power BI ou os Aplicativos móveis do Power BI.If you don’t have any reports or dashboards in your toolbelt, or if you want to add additional reports and dashboards, simply mark those items as favorites in either the Power BI service or the Power BI mobile apps. Eles estarão disponíveis em seu conjunto de ferramentas virtuais do Power BI no HoloLens 2.They will then be available in your Power BI virtual toolbelt in HoloLens 2.

Redimensionar relatórios e dashboardsResize reports and dashboards

Para redimensionar um relatório ou dashboard, pegue-o pelas alças de redimensionamento que aparecem nos cantos da janela do aplicativo e ajuste o tamanho conforme desejado.To resize a report or dashboard, grab it by the resize handles that appear on the corners of the app window and adjust the size as desired. Saiba mais sobre o redimensionamento de janelas de aplicativos.Learn more about resizing app windows.

Posicionar relatórios e dashboards no espaçoPosition reports and dashboards in space

Para posicionar o relatório ou dashboard no espaço, pegue-o pinçando o dedo indicador e o polegar na barra de título e, sem soltá-la, mova sua mão para a posição desejada.To position your report or dashboard in space, grab it by pinching your index finger and thumb on its title bar and then, without letting go, move your hand to the desired position. Solte os dedos quando o item estiver no local desejado.Release your fingers when you’ve got it to the desired place. Saiba mais sobre como mover as janelas do aplicativo.Learn more about moving app windows.

Depois que você tiver colocado o relatório ou dashboard onde deseja, o dispositivo HoloLens 2 lembrará da localização do item no ambiente.Once you’ve placed your report or dashboard where you want it, your HoloLens 2 device remembers its location in the environment. Na próxima vez que visitar esse lugar, você encontrará o item exatamente no mesmo local onde o colocou.When you next visit the same place, you’ll find the item you placed in exactly the same location.

Navegar nas páginas de relatórioBrowse report pages

Cada relatório tem um índice de páginas que você pode exibir para navegar entre as páginas.Each report has a page index that you can display in order to get from page to page. Selecione o botão Índice de Páginas no canto superior direito da janela do relatório para exibir ou ocultar esse índice.Select the Page Index button in the upper right corner of the report window to display or hide the page index.

Imagem mostrando o índice de páginas do relatório no Power BI para o HoloLens 2

Abrir relatórios com códigos QROpen reports with QR codes

Se um código QR tiver sido criado para um relatório e anexado a um item, como um equipamento cujos dados estão contidos nesse relatório, você poderá abrir o relatório simplesmente olhando para o código QR no item.If a QR code has been created for a report and attached to an item, such as a piece of equipment whose data is contained in that report, you can open the report merely by looking at the QR code on the item.

Saiba mais sobre a criação de códigos QR para relatórios.Learn more about creating QR codes for reports.

Atualização dedadosData refresh

Os relatórios e dashboards são atualizados durante o uso do aplicativo, portanto, se os dados forem alterados no Power BI enquanto você estiver usando o aplicativo, você verá essas alterações refletidas nos relatórios e dashboards exibidos.Reports and dashboards update while you’re using the app, so if data changes in Power BI while you’re using the app, you’ll see those changes reflected in the reports and dashboards you’re viewing.

Próximas etapasNext steps