Criar dicas de ferramenta com base nas páginas de relatório no Power BI DesktopCreate tooltips based on report pages in Power BI Desktop

Você pode criar dicas de ferramentas de relatório visualmente sofisticadas que aparecem ao passar o mouse sobre visuais, com base nas páginas de relatório que você cria no Power BI Desktop.You can create visually rich report tooltips that appear when you hover over visuals, based on report pages you create in Power BI Desktop. Ao criar uma página de relatório que sirva como dica de ferramenta, as dicas de ferramenta personalizadas poderão incluir elementos visuais, imagens e qualquer outra coleção de itens que você criar na página de relatório.By creating a report page that serves as your tooltip, your custom tooltips can include visuals, images, and any other collection of items you create in the report page.

Dicas de ferramenta de relatório do Power BI Desktop

Você pode criar tantas páginas de dica de ferramenta quanto desejar.You can create as many tooltip pages as you want. Cada página de dica de ferramenta pode ser associada a um ou mais campos do seu relatório, para que, ao passar o mouse sobre um visual que inclua o campo selecionado, a dica de ferramenta criada em sua página de dica de ferramenta é exibida, filtrada com base no ponto de dados sobre o qual o mouse está passando.Each tooltip page can be associated with one or more fields in your report, so that when you hover over a visual that includes the selected field, the tooltip you created on your tooltip page appears when you hover over the visual, filtered by the datapoint over which your mouse is hovering.

Há inúmeras coisas interessantes que você pode fazer com dicas de ferramentas de relatório.There are all sorts of interesting things you can do with report tooltips. Vamos ver como criar dicas de ferramenta e o que você deve fazer para configurá-las.Let's take a look at how to create tooltips and what you must do to configure them.

Criar uma página de dica de ferramenta de relatórioCreate a report tooltip page

Para começar, crie uma nova página de relatório clicando no botão + , que se encontra na parte inferior da tela do Power BI Desktop, na área de guias da página.To get started, create a new report page by clicking the + button, found along the bottom of the Power BI Desktop canvas, in the page tabs area. O botão fica ao lado da última página no relatório.The button is located beside the last page in the report.

Criar uma nova página de relatório para a dica de ferramenta

As dicas de ferramenta podem ser de qualquer tamanho, mas tenha em mente elas passam sobre a tela de relatório, portanto convém mantê-las razoavelmente pequenas.Your tooltip can be any size, but keep in mind that tooltips hover over the report canvas, so you might want to keep them reasonably small. Veja no painel Formato, no cartão Tamanho da Página, um novo modelo de tamanho de página chamado Dica de ferramenta.In the Format pane in the Page Size card, you can see a new page size template called Tooltip. Ele fornece um tamanho de tela de página de relatório pronto para a dica de ferramenta.This provides a report page canvas size that's ready for your tooltip.

Escolher dica de ferramenta no tamanho da página para uma dica de ferramenta pronta para usar

Por padrão, o Power BI Desktop ajusta a tela de relatório ao espaço disponível na página.By default, Power BI Desktop fits your report canvas to the available space on the page. Isso é geralmente adequado, mas não no caso das dicas de ferramenta.Often that's good, but not in the case of tooltips. Para ter uma noção melhor da aparência da dica de ferramenta quando você terminar, altere a Exibição de Página para o tamanho real.To get a better sense and view of what your tooltip will look like when you're done, you can change the Page View to actual size.

Para fazer isso, selecione a guia Exibir na faixa de opções.To do that, select the View tab from the ribbon. Depois, selecione Exibição de Página > Tamanho Real, conforme mostrado na imagem a seguir.From there, select Page View > Actual Size, as shown in the following image.

Mostrar a página de relatório no tamanho real para facilitar na criação de dica de ferramenta

Você também pode nomear a página de relatório para que a finalidade fique mais clara.You can also name the report page so its purpose is clear. Basta selecionar o cartão Informações da Página no painel Formatar e, em seguida, digitar o nome no campo Nome que você encontrar.Just select the Page Information card in the Format pane, then type the name into the Name field you find there. Na imagem a seguir o nome do relatório de dica de ferramenta é Tooltip 1, mas você pode colocar o nome que achar conveniente.In the following image the tooltip report name is Tooltip 1, but feel free to name yours something more inspired.

Nomear a página de relatório de dica de ferramenta

Em seguida, você pode criar os visuais que deseja que apareçam na dica de ferramenta.From there, you can create whatever visuals you would like to show up in your tooltip. Na imagem a seguir, há dois cartões e um gráfico de barras clusterizado na página de dica de ferramenta, juntamente com uma cor da tela de fundo para a página propriamente dita, além de telas de fundo de cada um dos visuais, para dar a aparência que queremos.In the following image, there are two cards and one clustered bar chart on the tooltip page, along with a background color for the page itself, and backgrounds for each of the visuals, to give it the look we wanted.

Dicas de ferramenta de relatório do Power BI Desktop

Há mais etapas a serem concluídas antes que a página de relatório de dica de ferramenta esteja pronta para funcionar como uma dica de ferramenta.There are more steps to complete before your tooltip report page is ready to work as a tooltip. É necessário configurar a página de dica de ferramenta de algumas maneiras, conforme descrito na próxima seção.You need to configure the tooltip page in a few ways, as described in the next section.

Configurar a página de relatório de dica de ferramentaConfigure your tooltip report page

Com a página de relatório de dica de ferramenta criada, agora é necessário configurar a página para que o Power BI Desktop a registre como uma dica de ferramenta e para garantir que ela apareça sobre os elementos visuais corretos.Once you have the tooltip report page created, you need to configure the page in order for Power BI Desktop to register it as a tooltip, and to ensure it appears in over the right visuals.

Em primeiro lugar, você precisa mudar o controle deslizante Dica de ferramenta para a posição Ativar, no cartão Informações da Página, para fazer com que a página se torne uma dica de ferramenta.To begin with, you need to turn the Tooltip slider to On, in the Page Information card, to make the page a tooltip.

Ativar o controle deslizante de dica de ferramenta para indicar que a página é uma dica de ferramenta

Depois de ativar esse controle deslizante, você pode especificar os campos para os quais deseja que a dica de ferramenta de relatório seja exibida.Once that slider is set to on, you specify the fields for which you want the report tooltip to appear. Para os visuais do relatório que incluem o campo que você especificar, a dica de ferramenta será exibida.For visuals in the report that include the field you specify, the tooltip will appear. Você especifica quais campos se aplicam arrastando-os para o bucket Campos de dicas de ferramenta, que pode ser encontrado na seção Campos do painel Visualizações.You specify which field or fields apply by dragging them into the Tooltip fields bucket, found in the Fields section of the Visualizations pane. Na imagem a seguir, o campo SalesAmount foi arrastado para o bucket Campos de dicas de ferramenta.In the following image, the SalesAmount field has been dragged into the Tooltips fields bucket.

Adicionar campos para determinar o local em que a dica de ferramenta aparecerá

É possível incluir campos categóricos e numéricos no bucket Campos de dicas de ferramenta, incluindo medidas.You can include both categorical and numerical fields in the Tooltips fields bucket, including measures.

Depois de concluído, a página de relatório de dica de ferramenta que você criou será usada como dica de ferramenta nos visuais de relatório que usarem os campos colocados no bucket Campos de dicas de ferramenta, substituindo a dica de ferramenta padrão do Power BI.Once completed, the tooltip report page you created will be used as a tooltip in visuals in the report that use any fields you placed into the Tooltips fields bucket, replacing the default Power BI tooltip.

Configuração manual de uma dica de ferramenta de relatórioManually setting a report tooltip

Além de criar uma dica de ferramenta que aparece automaticamente ao passar o mouse sobre um visual que contém o campo especificado, você também pode definir uma dica de ferramenta manualmente.In addition to creating a tooltip that automatically appears when hovering over a visual that contains the specified field, you can manually set a tooltip.

Todos os visuais que são compatíveis com dicas de ferramentas de relatório agora têm um cartão Dica de ferramenta no painel Formatação.Any visual that supports report tooltips now has a Tooltip card in its Formatting pane.

Para definir uma dica de ferramenta manualmente, selecione o visual para o qual você deseja especificar a dica de ferramenta manual e, em seguida, no painel Visualizações, selecione a seção Formatar e expanda o cartão Dica de ferramenta.To set a tooltip manually, select the visual for which you want to specify the manual tooltip, then in the Visualizations pane, select the Format section and expand the Tooltip card.

Cartão de dica de ferramenta para um visual individual

Em seguida, na lista suspensa Página, selecione a página de dica de ferramenta que você deseja usar para o visual selecionado.Then, in the Page dropdown, select the tooltip page you want to use for the selected visual. Observe que apenas as páginas de relatório especificadas como páginas de Dica de ferramenta aparecem na caixa de diálogo.Note that only report pages that are specified as Tooltip pages show up in the dialog.

Selecionar uma página de dica de ferramenta para a dica de ferramenta manual

A possibilidade de definir manualmente uma dica de ferramenta é muito útil.Being able to manually set a tooltip has many uses. Você pode definir uma página em branco para uma dica de ferramenta e, assim, substituir a seleção de dica de ferramenta padrão do Power BI.You can set a blank page for a tooltip, and thereby override the default Power BI tooltip selection. Outro uso é quando você não quer que a dica de ferramenta selecionada automaticamente pelo Power BI seja a dica de ferramenta.Another use is when you don't want the tooltip that is automatically selected by Power BI to be the tooltip. Por exemplo, se você tiver um visual que inclua dois campos e ambos os campos tiverem uma dica de ferramenta associada, o Power BI selecionará apenas uma para exibição.For example, if you have a visual that includes two fields, and both of those fields have an associated tooltip, Power BI selects only one to show. Caso isso não seja conveniente, você poderá selecionar manualmente qual dica de ferramenta deverá ser exibida.You might not want that to be the case, so you could manually select which tooltip should be displayed.

Revertendo para as dicas de ferramentas padrãoReverting to default tooltips

Se você criar uma dica de ferramenta manual para um visual, mas decidir que quer a dica de ferramenta padrão novamente, será sempre possível retornar para a dica de ferramenta padrão oferecida pelo Power BI.If you create a manual tooltip for a visual but decide you want the default tooltip instead, you can always return to the default tooltip that Power BI provides. Para fazer isso, quando um visual é selecionado e o cartão Dica de ferramenta é expandido, basta selecionar Auto, na lista suspensa Página, para voltar para o padrão.To do so, when a visual is selected and the Tooltip card is expanded, just select Auto from the Page dropdown to go back to the default.

Voltar para a dica de ferramenta padrão para um visual

Dicas de ferramenta de relatório e gráficos de linhas personalizadosCustom report tooltips and line charts

Há algumas considerações para ter em mente quando as dicas de ferramentas de relatório estiverem interagindo com visuais de gráfico de linhas e com visuais ao fazer realce cruzado.There are a few considerations to keep in mind when your report tooltips are interacting with line chart visuals, and with visuals when cross-highlighting.

Dicas de ferramenta de relatório e gráficos de linhasReport tooltips and line charts

Ao exibir uma dica de ferramenta de relatório para um gráfico de linhas, só é possível exibir uma dica de ferramenta para todas as linhas do gráfico.When a report tooltip is displayed for a line chart, only one tooltip for all lines in the chart is displayed. Esse comportamento é semelhante ao da dica de ferramenta padrão para gráficos de linhas, que também exibe apenas uma dica de ferramenta.This is similar to the default tooltip behavior for line charts, which also displays only one tooltip.

Isso ocorre porque o campo da legenda não é passado como um filtro para a dica de ferramenta.This is because the field in the legend does not get passed through as a filter for the tooltip. Na imagem a seguir, a dica de ferramenta exibida mostra todas as unidades vendidas no dia em todas as três classes exibidas na dica de ferramenta de relatório (neste exemplo, Deluxe, Economy e Regular).In the following image, the tooltip being displayed is showing all units sold on that day across all three classes displayed in the report tooltip (in this example, Deluxe, Economy, and Regular).

Gráficos de linhas mostram somente dados agregados de dica de ferramenta

Dicas de ferramentas de relatório e realce cruzadoReport tooltips and cross-highlighting

Quando se faz realce cruzado em um visual em um relatório, as dicas de ferramentas de relatório sempre mostram os dados de realce cruzado, mesmo que você esteja passando o mouse sobre a seção esmaecida do ponto de dados.When a visual is being cross-highlighted in a report, report tooltips always show the cross-highlighted data, even if you're hovering over the faded section of the data point. Na imagem a seguir, o mouse está passando sobre a seção esmaecida do gráfico de barras (a seção que não está realçada), mas a dica de ferramenta do relatório ainda mostra os dados da parte realçada daquele ponto de dados (os dados realçados).In the following image, the mouse is hovering over the faded section of the bar graph (the section that is not highlighted), but the report tooltip still shows data for the highlighted portion of that datapoint (the highlighted data).

Dicas de ferramentas de relatório mostram dados realçados quando ocorre realce cruzado

Limitações e consideraçõesLimitations and considerations

Há algumas limitações e considerações para dicas de ferramentas para se ter em mente.There are a few limitations and considerations for tooltips to keep in mind.

  • Começando com a versão de dezembro de 2018 do Power BI Desktop, os visuais de botão também dão suporte a dicas de ferramenta.Beginning with the December 2018 release of Power BI Desktop, Button visuals also support tooltips.
  • Dicas de ferramentas de relatório não são compatíveis com visuais do Power BI.Report tooltips are not supported for Power BI visuals.
  • Atualmente não há suporte para usar clusters como campos que podem ser mostrados nas dicas de ferramentas de relatório.Clusters are not currently supported as fields that can be shown in report tooltips.
  • Ao escolher um campo a ser mostrado como dicas de ferramentas de relatório, usando-o em vez de usar uma categoria, os visuais que contém esse campo só mostrarão a dica de ferramenta especificada quando houver correspondência entre os campos selecionados e o resumo.When choosing a field to be shown for report tooltips, when using a field versus a category, visuals that contain that field will only show the specified tooltip when summarization with the selected field matches.

Próximas etapasNext steps

Para obter mais informações sobre os recursos que são semelhantes ou interagem com dicas de ferramentas de relatório, consulte os seguintes artigos:For more information about features that are similar or interact with report tooltips, take a look at the following articles: