Obter exemplos para o Power BIGet samples for Power BI

Digamos que você é novo no Power BI e queira experimentá-lo, mas não tem todos os dados.Say you're new to Power BI and want to try it out but don't have any data. Ou quem sabe você queira ver os relatórios que ilustram alguns dos recursos do Power BI.Or maybe you'd like to see reports that illustrate some of the capabilities of Power BI. Nós podemos ajudar.We've got you covered.

O Power BI oferece diferentes tipos de exemplos, para distintas finalidades:Power BI offers different kinds of samples, for different purposes:

  • Um relatório do Power BI (arquivo .pbix) que pode ser exibido na Galeria de Histórias de Dados, aberto e explorado no Power BI Desktop ou carregado no serviço do Power BI.A Power BI report (.pbix file) that you can view in the Data Stories Gallery, open and explore in Power BI Desktop, or upload to the Power BI service.
  • Um aplicativo de exemplo que pode ser baixado do AppSource, também no serviço do Power BI.A sample app that you download from AppSource, also right in the Power BI service. Os aplicativos incluem painéis, relatórios e conjuntos de dados.Apps include dashboards, reports, and datasets. É possível modificá-los e distribuí-los para seus colegas.You can modify them, then distribute them to your colleagues.
  • Oito exemplos originais internos no serviço do Power BI como pacotes de conteúdo, com painéis, relatórios e conjuntos de dados.Eight original built-in samples in the Power BI service as content packs, with dashboards, reports, and datasets. Eles são instalados diretamente no serviço do Power BI.You install them right in the Power BI service. Os exemplos internos também estão disponíveis como relatórios do Power BI (.pbix) e pastas de trabalho do Excel (.xlsx).The built-in samples are also available as Power BI reports (.pbix) and Excel workbooks (.xlsx).
  • Versões da pasta de trabalho do Excel dos exemplos internos, contendo o modelo de dados e as planilhas de Power View.Excel workbook versions of the built-in samples, containing the data model and Power View sheets. O modelo de dados do Excel pode ser explorado ou editado, e a pasta de trabalho do Excel pode ser usada como uma fonte de dados para um relatório do Power BI.You can explore or edit the data model in Excel, use the Excel workbook as a data source for a Power BI report. A pasta de trabalho também pode ser carregada como um arquivo do Excel, e os elementos visuais e Tabelas Dinâmicas do Excel podem ser exibidos em relatórios do Power BI.You can also upload the workbook as an Excel file and display the Excel visuals and PivotTables in Power BI reports.
  • E ainda um pasta de trabalho de dados financeiros de exemplo , uma tabela simples em um arquivo do Excel disponível para download.Also a Financial data sample workbook, a simple flat table in an Excel file available for download. Ela traz dados anônimos contendo produtos fictícios, com as vendas divididas por segmentos e países/regiões.It contains anonymized data with fictitious products, with sales divided by segments and countries/regions. Serve de fonte de dados básica útil para um relatório do Power BI.It makes a useful basic data source for a Power BI report.

Nossa documentação online usa os mesmos modelos nos tutoriais e nos exemplos para que você possa acompanhar.Our online documentation uses these same samples in tutorials and examples, so you can follow along.

Arquivo .pbix de exemplo de Vendas e DevoluçõesSales & Returns sample .pbix file

Arquivo .pbix de exemplo de Vendas e Devoluções

O relatório de exemplo Vendas e DevoluçõesThe Sales & Returns sample report

Miguel Myers e Chris Hamill, designers de relatórios do Power BI, criaram o arquivo .pbix de Vendas e Devoluções para demonstrar vários recursos novos do Power BI, incluindo botões, detalhamentos, formatação condicional, hipóteses e dicas de ferramenta personalizadas.Power BI report designers Miguel Myers and Chris Hamill created the Sales & Returns .pbix file to demonstrate many new features in Power BI, including buttons, drill through, conditional formatting, what-if, and customized tooltips.

O cenário para esse relatório é o de uma empresa que vende skates com temática da Microsoft.The scenario for this report is a company that sells Microsoft-themed skateboards. Ela deseja conferir o status das vendas e devoluções e analisar como modificar as operações.They want to see the state of their sales and returns, and analyze how they should modify their operations.

Estas são as maneiras pelas quais você pode explorá-lo:You can explore it these ways:

Exemplo de aplicativo do AppSourceSample app from AppSource

O aplicativo Marketing e Vendas está disponível na Microsoft AppSource.The Marketing and Sales app is available from Microsoft AppSource. Um aplicativo é um tipo de conteúdo do Power BI que combina painéis e relatórios relacionados.An app is a Power BI content type that combines related dashboards and reports. Um aplicativo pode ter um ou mais dashboards e um ou mais relatórios, todos agrupados.An app can have one or more dashboards and one or more reports, all bundled together. O aplicativo Marketing e Vendas pode ser baixado em Aplicativos, no serviço do Power BI ou acessando AppSource em seu navegador.You can download the Marketing and Sales app from Apps in the Power BI service, or by going to AppSource in your browser.

Após a instalação, ele aparece em sua coleção de aplicativos.After you install it, you see it in your collection of apps.

Bloco do aplicativo Vendas e Marketing

Ao abri-lo, selecione Explorar com dados de exemplo.When you open it, select Explore with sample data.

Explorar o aplicativo

A exibição do aplicativo fica no painel de navegação, com o painel e as páginas individuais de relatório.You see the app view, with the dashboard and individual report pages in the navigation pane.

Painel de navegação do aplicativo

Como ele está instalado, também é possível abrir o espaço de trabalho e editar os elementos do aplicativo.Because you installed it, you can also open the workspace and edit the elements of the app. Selecione o ícone de lápis Editar para abrir o espaço de trabalho.Select the Edit pencil icon to open the workspace.

Editar o aplicativo

Agora o painel, o relatório e o conjunto de dados do aplicativo aparecem na exibição de lista do espaço de trabalho.Now you see the dashboard, report, and dataset from the app in the list view of the workspace. É possível editar cada um no espaço de trabalho.Here in the workspace, you can edit each of them.

Espaço de trabalho Vendas e Marketing

Se desejar, é possível distribuir esse aplicativo para qualquer pessoa da organização.If you want to, you can distribute this app to anyone in your organization. Selecione Atualizar aplicativo.Select Update app.

Botão Atualizar aplicativo

Conclua a guia Configuração, incluindo a escolha de uma Cor de tema para o aplicativo.Complete the Setup tab, including choosing an App theme color.

Selecionar configuração do aplicativo

Conclua as guias Navegação e Permissão e selecione Atualizar aplicativo.Complete the Navigation and Permission tabs, then select Update app.

Selecione Atualizar aplicativo para publicá-lo

Leia mais sobre a publicação de aplicativos no Power BI.Read more about publishing apps in Power BI.

Oito exemplos originaisEight original samples

Oito exemplos originais estão disponíveis para uso.Eight original samples are available for you to use. Cada exemplo representa um setor diferente.Each sample represents a different industry. É possível interagir com cada um em diferentes formatos:You can engage with each in different formats:

A empresa obviEnce (www.obvience.com) e a Microsoft se uniram para criar exemplos para você usar com o Power BI.The company obviEnce (www.obvience.com) and Microsoft teamed up to create samples for you to use with Power BI. Os dados são anônimos e representam setores diferentes: financeiro, RH, vendas e muito mais.The data is anonymized and represents different industries: finance, HR, sales, and more.

Exemplos disponíveis

Cada um destes exemplos está disponível em vários formatos: como pacote de conteúdo, como planilha do Excel e como arquivo .pbix do Power BI.Each of these samples is available in several formats: as a content pack, as an Excel workbook, and as a Power BI .pbix file. Não se preocupe se você não conhece essas coisas ou não sabe como obtê-las.If you don't know what these things are, or how to get your hands on them -- don't worry. Este artigo explica tudo.This article explains it all. Criamos um tour para cada um desses exemplos.For each of these samples, we've created a tour. Os tours são artigos que revelam a história por trás do exemplo e orienta você em diferentes cenários.Tours are articles that tell the story behind the sample and walk you through different scenarios. Um cenário pode responder perguntas para seu gerente, o outro pode procurar por insights competitivos, ou criar relatórios e dashboards para compartilhamento ou explicar um turno de negócios.One scenario might be answering questions for your manager, another might be looking for competitive insights, or creating reports and dashboards to share, or explaining a business shift.

Antes de começarmos, leia estas diretrizes jurídicas para uso destes exemplos.Before we get started, here are the legal guidelines for using these samples. Depois disso, apresentaremos os exemplos e mostraremos como usá-los.After that, we introduce the samples and show how to use them.

Diretrizes de uso para as pastas de trabalho de exemplo do ExcelUsage guidelines for the sample Excel workbooks

©2015 Microsoft Corporation.©2015 Microsoft Corporation. All rights reserved.All rights reserved. Os documentos e pastas de trabalho são fornecidos "como são".The documents and workbooks are provided "as-is." Informações e opiniões expressas em pastas de trabalho, incluindo URLs e outras referências a sites da Internet, podem ser alteradas sem aviso prévio.Information and views expressed in the workbooks, including URL and other Internet Web site references, may change without notice. Você assume o risco de usá-las.You bear the risk of using it. Alguns exemplos são apenas para ilustração e são fictícios.Some examples are for illustration only and are fictitious. Nenhuma associação real é proposital ou inferida.No real association is intended or inferred. A Microsoft não oferece garantias, expressas ou implícitas, das informações aqui fornecidas.Microsoft makes no warranties, express or implied, with respect to the information provided here.

As pastas de trabalho não concedem a você nenhum direito legal sobre nenhuma propriedade intelectual de nenhum produto da Microsoft.The workbooks do not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product. Você pode copiar e usar essa pasta de trabalho para fins internos e de referência.You may copy and use this workbook for your internal, reference purposes.

As pastas de trabalho e os dados relacionados são fornecidos pela obviEnce.The workbooks and related data are provided by obviEnce. www.obvience.comwww.obvience.com

A ObviEnce é um ISV (distribuidor independente de software) e uma incubadora de propriedade intelectual voltada para Microsoft Business Intelligence.ObviEnce is an ISV and an Intellectual Property (IP) Incubator focused on Microsoft Business Intelligence. A ObviEnce trabalha em estreita colaboração com a Microsoft para desenvolver práticas recomendadas e liderança elaborada para início rápido e implantação de soluções de Microsoft Business Intelligence.ObviEnce works closely with Microsoft to develop best practices and thought leadership for jump-starting and deploying Microsoft Business Intelligence solutions.

As pastas de trabalho e os dados são propriedade da obviEnce, LLC e foram compartilhados exclusivamente com o objetivo de demonstrar a funcionalidade do Power BI usando dados de exemplo do setor.The workbooks and data are property of obviEnce, LLC, and have been shared solely for the purpose of demonstrating Power BI functionality with industry sample data.

Quaisquer usos das pastas de trabalho e/ou dados devem incluir a atribuição acima (que também está na planilha de informações que acompanha cada pasta de trabalho).Any uses of the workbooks and/or data must include the above attribution (that is also on the Info worksheet included with each workbook). A pasta de trabalho e todas as visualizações devem ser acompanhadas da seguinte notificação de direitos autorais: obviEnce ©.The workbook and any visualizations must be accompanied by the following copyright notice: obviEnce ©.

Clicando em qualquer dos links a seguir para baixar os arquivos de pasta de trabalho do Excel ou os arquivos .pbix, você concordará com os termos acima.By clicking any of the following links to download the Excel workbook files or .pbix files, you are agreeing to the terms above.

Exemplo de Rentabilidade do ClienteCustomer Profitability sample Exemplo de Rentabilidade do Cliente

Faça um tour pelo exemplo de Rentabilidade do ClienteTake a tour of the Customer Profitability sample

Este exemplo de setor analisa as principais métricas do CFO para os executivos, produtos e clientes de sua empresa.This industry sample analyzes a CFO's key metrics for the company's executives, products, and customers. Você pode investigar quais fatores afetam a rentabilidade da sua empresa.You can investigate what factors impact the company's profitability.

Exemplo de Recursos HumanosHuman Resources sample Exemplo de Recursos Humanos

Faça um tour nos exemplos de RHTake a tour of the HR sample

Este exemplo de setor destaca a estratégia de contratação de uma empresa por meio da análise de novos contratados, funcionários ativos e funcionários dispensados.This industry sample focuses on the hiring strategy for a company by analyzing new hires, active employees, and employees who have left. Ao explorar os dados, você pode encontrar as tendências em separações voluntárias e desvios na estratégia de contratação.By exploring the data, you can find trends in voluntary separations and biases in the hiring strategy.

Exemplo de Análise de Gastos de TIIT Spend Analysis sample Exemplo de Análise de Gastos de TI

Faça um tour pelo exemplo de Análise de Gastos de TITake a tour of the IT Spend Analysis sample

Neste exemplo de setor, analisamos os custos planejados vs. os custos reais do departamento de TI de uma empresa.In this industry sample, we analyze the planned vs. actual costs of the IT department of a company. Essa comparação nos ajuda a entender como a empresa se preparou para o ano e investigar áreas com grandes desvios do plano.This comparison helps us understand how well the company planned for the year and investigate areas with huge deviations from the plan. A empresa neste exemplo passa por um ciclo de planejamento anual e, em seguida, gera trimestralmente uma nova LE (Estimativa mais Recente) para ajudar a analisar as alterações nos gastos de TI no ano fiscal.The company in this example goes through a yearly planning cycle, and then quarterly it produces a new Latest Estimate (LE) to help analyze changes in IT spend over the fiscal year.

Exemplo de Análise de OportunidadeOpportunity Analysis sample Exemplo de Análise de Oportunidade

Faça um tour pelo exemplo de Análise de OportunidadeTake a tour of the Opportunity Analysis sample

Este exemplo de setor explora o canal de vendas de uma empresa de software.This industry sample explores a software company's sales channel. Os gerentes de vendas monitoram seus canais de vendas diretas e de parceiros acompanhando as oportunidades e receita por região, tamanho da oferta e canal.Sales managers monitor their direct and partner sales channels by tracking opportunities and revenue by region, deal size, and channel.

Exemplo de Análise de ComprasProcurement Analysis sample Exemplo de Análise de Compras

Faça um tour pelo exemplo de Análise de ComprasTake a tour of the Procurement Analysis sample

Este exemplo de setor analisa as principais métricas do CFO para os executivos, produtos e clientes de sua empresa.This industry sample analyzes a CFO's key metrics for the company's executives, products, and customers. Você pode investigar quais fatores afetam a rentabilidade da sua empresa.You can investigate what factors impact the company's profitability.

Exemplo de Análise de VarejoRetail Analysis sample Exemplo de Análise de Varejo

Faça um tour pelo exemplo de Análise de VarejoTake a tour of the Retail Analysis sample

Este exemplo de setor analisa dados de vendas de varejo de itens vendidos em várias lojas e distritos.This industry sample analyzes retail sales data of items sold across multiple stores and districts. As métricas comparam o desempenho deste ano ao do ano passado nestas áreas: vendas, unidades, margem bruta e variação, assim como uma análise do novo estoque.The metrics compare this year's performance to last year's in these areas: sales, units, gross margin, and variance, as well as new store analysis.

Exemplo de vendas e marketingSales and Marketing sample Exemplo de vendas e marketing

Faça um tour pelo exemplo de Vendas e MarketingTake a tour of the Sales and Marketing sample

Este exemplo de setor analisa uma empresa de fabricação, VanArsdel Ltd. Ele permite que o Diretor de Marketing inspecione o setor e a participação no mercado da VanArsdel.This industry sample analyzes a manufacturing company, VanArsdel Ltd. It allows the Chief Marketing Officer to watch the industry and the market share for VanArsdel. Ao explorar o exemplo, você pode encontrar a participação no mercado da empresa, volume de produtos, vendas e opinião.By exploring the sample, you can find the company's market share, product volume, sales, and sentiment.

Exemplo de Qualidade do FornecedorSupplier Quality sample Exemplo de Qualidade do Fornecedor

Faça um tour pelo exemplo de Qualidade do FornecedorTake a tour of the Supplier Quality sample

Este exemplo de setor destaca um dos desafios típicos da cadeia de fornecedores – análise de qualidade do fornecedor.This industry sample focuses on one of the typical supply chain challenges — supplier quality analysis. Duas métricas principais estão envolvidas na análise: o número total de defeitos e o tempo de inatividade total que causou esses defeitos.Two primary metrics are at play in this analysis: total number of defects and the total downtime that these defects caused. Este exemplo tem dois objetivos principais: compreender quem são os melhores e piores fornecedores em relação à qualidade e identificar quais plantas realizam um trabalho melhor na localização e rejeição de defeitos, para minimizar o tempo de inatividade.This sample has two main objectives: understand who the best and worst suppliers are, with respect to quality, and identify which plants do a better job finding and rejecting defects, to minimize downtime.

Instalar os pacotes de conteúdo internosInstall built-in content packs

Vamos começar com os pacotes de conteúdo.Let's start with the content packs. Os exemplos internos estão disponíveis no serviço do Power BI, não sendo preciso sair do Power BI para encontrá-los.The built-in samples are available in the Power BI service; you don't have to leave Power BI to find them. Um pacote de conteúdo é um conjunto de um ou mais painéis, conjuntos de dados e relatórios que alguém cria e que pode ser usado com o serviço do Power BI.A content pack is a bundle of one or more dashboards, datasets, and reports that someone creates and that can be used with the Power BI service. Cada exemplo de pacote de conteúdo do Power BI contém um conjunto de dados, um relatório e um painel.Each Power BI sample content pack contains a dataset, report, and dashboard. Os pacotes de conteúdo ainda estão disponíveis, mas estão sendo preteridos.Content packs are still available, but are being deprecated. Eles não estão disponíveis para o Power BI Desktop.They aren't available for Power BI Desktop.

  1. Abra o serviço do Power BI (app.powerbi.com) e entre.Open the Power BI service (app.powerbi.com) and sign in.

  2. Acesse o Meu Espaço de Trabalho ou outro espaço de trabalho onde deseje instalar o exemplo.Navigate to your My Workspace, or another workspace where you want to install the sample.

  3. No canto inferior esquerdo, selecione Obter dados.In the bottom-left corner, select Get data.

    Ícone Obter Dados

  4. Quando aparecer a página Obter Dados, selecione Exemplos.On the Get Data page that appears, select Samples.

    Exemplos de Obter Dados

  5. Selecione um dos exemplos para abrir a descrição respectiva e selecione Conectar.Select one of the samples to open a description of that sample, and choose Connect.

    Selecione uma amostra > selecione Conectar

  6. O Power BI importa o pacote de conteúdo e adiciona um novo dashboard, um relatório e um conjunto de dados ao seu workspace atual.Power BI imports the content pack and adds a new dashboard, report, and dataset to your current workspace. Use os exemplos para realizar uma execução de teste no Power BI.Use the samples to take Power BI for a test run.

    Novo conteúdo no espaço de trabalho

Agora que já tem os dados, você está no caminho certo.Now that you have data, you're on your way. Experimente alguns dos nossos tutoriais que usam exemplos de pacotes de conteúdo ou abra o serviço do Power BI e explore.Try out some of our tutorials using the sample content packs or just open the Power BI service and explore.

Baixar exemplos de arquivos originais do Power BIDownload original sample Power BI files

Cada um dos pacotes de conteúdo de exemplo também está disponível como um arquivo .pbix do Power BI.Each of the sample content packs is also available as Power BI .pbix file. Os arquivos .pbix foram projetados para serem usados com o Power BI Desktop.The .pbix files are designed to be used with Power BI Desktop.

  1. Baixe os arquivos individualmente clicando nos links abaixo.Download the files individually using the links below. Selecionar esses links salva o arquivo automaticamente em sua pasta Downloads.Selecting these links saves the file automatically to your Downloads folder.

  2. No Power BI Desktop, selecione Arquivo > Abrir e navegue até o local em que você salvou o .pbix de exemplo.In Power BI Desktop, select File > Open and navigate to the location where you saved the sample .pbix file.

  3. Selecione o arquivo .pbix para abri-lo no Power BI Desktop.Select the .pbix file to open it in Power BI Desktop.

Baixar arquivos de exemplo do ExcelDownload sample Excel files

Cada um dos pacotes de conteúdo de exemplo também está disponível como uma planilha do Excel.Each of the sample content packs is also available as an Excel workbook. As pastas de trabalho do Excel são projetadas para ser usadas com o serviço do Power BI.The Excel workbooks are designed to be used with the Power BI service.

  1. Baixe os arquivos individuais usando os links abaixo ou baixe um arquivo zip de todos os arquivos de exemplo.Download the files individually using the links below, or download a zip file of all the sample files. Se você for um usuário avançado, convém baixar as pastas de trabalho do Excel para explorar ou editar os modelos de dados.If you're an advanced user, you might want to download the Excel workbooks to explore or edit the data models.

  2. Salve o arquivo baixado.Save the downloaded file. O local em que você salva o arquivo faz diferença.Where you save the file makes a difference.

    Localização Localização: se você salvar o arquivo em uma unidade local no computador ou em outra localização em sua organização, no Power BI, você poderá importar o arquivo para o Power BI.Local Local - If you save your file to a local drive on your computer or another location in your organization, from Power BI, you can import your file into Power BI. O arquivo permanece na unidade local; portanto, o arquivo completo não é importado para o Power BI.Your file remains on your local drive, so the whole file isn't imported into Power BI. O que ocorre é que um novo conjunto de dados é criado no site do Power BI e os dados, em alguns casos, o modelo de dados, são carregados nesse conjunto de dados.What happens is a new dataset is created in your Power BI site and data, and in some cases the data model, are loaded into the dataset. Se o arquivo tiver relatórios, eles serão exibidos no site do Power BI em Relatórios.If your file has any reports, those reports appear in your Power BI site under Reports.

    OneDrive Business OneDrive – Business: se você tiver o OneDrive for Business e entrar nele com a mesma conta usada para a conexão com o Power BI, o OneDrive for Business será, sem dúvida, o melhor lugar para manter seu trabalho no Excel, no Power BI ou em um arquivo .csv em sincronia com o conjunto de dados, os relatórios e os dashboards no Power BI.OneDrive Business OneDrive - Business – If you have OneDrive for Business and you sign into it with the same account you sign into Power BI with, OneDrive for Business is by far the best place to keep your work in Excel, Power BI, or a .CSV file in-sync with your dataset, reports, and dashboards in Power BI. Visto que tanto o Power BI quanto o OneDrive ficam na nuvem, o Power BI se conecta ao seu arquivo no OneDrive em intervalos aproximados de sessenta minutos.Because both Power BI and OneDrive are in the cloud, Power BI connects to your file on OneDrive about every hour. Caso sejam encontradas alterações, o conjunto de dados, os relatórios e os dashboards serão atualizados automaticamente no Power BI.If any changes are found, your dataset, reports, and dashboards are automatically updated in Power BI.

    Sites de Equipe do SharePoint Sites de Equipe do SharePoint: salvar seus arquivos do Power BI no SharePoint – Sites de Equipe é muito semelhante a salvá-los no OneDrive for Business.SharePoint Team Sites SharePoint Team-Sites Saving your Power BI files to SharePoint – Team Sites is much the same as saving to OneDrive for Business. A maior diferença nesse caso é como você se conecta ao arquivo do Power BI.The biggest difference is how you connect to the file from Power BI. É possível especificar uma URL ou conectar-se à pasta raiz.You can specify a URL or connect to the root folder.

  3. Abra o serviço do Power BI (app.powerbi.com) e entre.Open the Power BI service (app.powerbi.com) and sign in.

  4. Acesse o Meu Espaço de Trabalho, ou outro espaço de trabalho, ou crie um espaço de trabalho exclusivo para o exemplo.Navigate to your My Workspace or to another workspace, or create a workspace just for the sample.

  5. No canto inferior esquerdo do painel de navegação, selecione Obter Dados.In the bottom-left corner of the navigation pane, select Get data.

    Ícone Obter Dados

  6. Quando aparecer a página Obter Dados, selecione Arquivos > Obter.On the Get Data page that appears, select Files > Get.

    Arquivos > Obter

  7. Selecione o local em que você baixou e salvou o exemplo.Select the location where you downloaded and saved the sample.

    Local onde você salvou o exemplo

  8. Selecione o arquivo.Select the file. Dependendo de onde o arquivo foi salvo, selecione Conectar ou Abrir.Depending on where you saved the file, select Connect or Open.

  9. Escolha se deseja importar os dados ou colocar a pasta de trabalho no Power BI e vê-la exatamente como é no Excel online.Choose whether to import the data or to bring the workbook into Power BI and see it exactly as it is in Excel online.

    Importar ou Conectar

  10. Caso selecione Importar, o Power BI importará a pasta de trabalho de exemplo e a adicionará como um novo painel, relatório e conjunto de dados, neste caso cada um sendo chamado Exemplo de Análise de Compras.If you select Import, Power BI imports the sample workbook and adds it as a new dashboard, report, and dataset, in this case each named Procurement Analysis Sample.

    • Como a pasta de trabalho tem planilhas do Power View, o Power BI cria um relatório com uma página para cada planilha do Power BI.Because the workbook has Power View sheets, Power BI creates a report with a page for each Power BI sheet.
    • O Power BI cria um novo painel com um novo bloco em branco.Power BI creates a new dashboard with a new blank tile. A seleção desse bloco leva ao relatório que acabou de ser adicionado.Selecting that tile takes you to the report you just added.
  11. Abra o relatório.Open the report. Selecione os diferentes elementos do relatório para explorar as interações.Select different elements of the report to explore their interactions.

    Exibir relatório

Explorar os exemplos do Excel dentro do ExcelExplore Excel samples inside Excel

(Opcional) Deseja compreender como os dados em uma pasta de trabalho do Excel são convertidos em relatórios e conjuntos de dados do Power BI?(Optional) Want to understand how the data in an Excel workbook gets converted to Power BI datasets and reports? Você terá algumas respostas ao abrir os exemplos do Excel no Excel e explorar as planilhas.Opening the Excel samples in Excel and exploring the worksheets provides some of the answers.

  • Ao abrir uma pasta de trabalho de exemplo no Excel pela primeira vez, você verá dois avisos.When you first open a sample workbook in Excel, you may see two warnings. O primeiro aviso diz que a pasta de trabalho está em Modo de Exibição Protegido.The first warning says the workbook is in Protected View. Selecione Habilitar Edição.Select Enable Editing. O segundo aviso pode dizer que a pasta de trabalho tem conexões de dados externas.The second warning may say that the workbook has external data connections. Selecione Habilitar Conteúdo.Select Enable Content.

  • Cada pasta de trabalho contém várias planilhas do Power View.Each workbook contains several Power View sheets. Se desejar ver as planilhas do Power View no Excel, será necessário habilitar o suplemento do Power View baixando um pacote de chaves do Registro.If you want to see the Power View sheets in Excel, You need to enable the Power View add-in by downloading a package of registry keys.

  • Então, onde estão os dados reais?So where's the actual data? Eles estão no modelo de dados do Power Pivot.It's in the Power Pivot data model. As planilhas do Power View não são necessárias para ver os dados.You don't need the Power View sheets to see the data. Na guia PowerPivot, selecione Gerenciar.On the PowerPivot tab, select Manage.

    Não está vendo a guia Power Pivot?Don't see the Power Pivot tab? Habilite o suplemento do Power Pivot.Enable the Power Pivot add-in.

    No Power Pivot, é possível ver os dados em todas as tabelas subjacentes, além de todas as fórmulas DAX.In Power Pivot, you can see the data in all the underlying tables, plus all the DAX formulas.

  • A guia Informações fornece informações sobre a obviEnce, a empresa que criou o exemplo.The Info tab provides information about obviEnce, the company that created the sample.

Próximas etapasNext steps

Conceitos básicos para designers no serviço do Power BIBasic concepts for designers in the Power BI service

Tutorial: Conectar-se aos exemplos do Power BITutorial: Connect to the Power BI samples

Fontes de dados do Power BIData sources for Power BI

Mais perguntas?More questions? Experimente a Comunidade do Power BITry the Power BI Community