Explorar o exemplo de Análise de VarejoExplore the Retail Analysis sample

Este tutorial mostra como:This tutorial shows you how to:

  • Importar um pacote de conteúdo de exemplo de Análise de Varejo, adicioná-lo ao serviço do Power BI e abrir o conteúdo.Import the Retail Analysis sample content pack, add it to the Power BI service, and open the contents. Um pacote de conteúdo é um tipo de exemplo em que o conjunto de dados é fornecido em um pacote com um dashboard e um relatório.A content pack is a type of sample where the dataset is bundled with a dashboard and report.
  • Abra o arquivo .pbix de exemplo de Análise de Varejo no Power BI Desktop.Open the Retail Analysis sample .pbix file in Power BI Desktop.

Se você quiser mais informações básicas, veja Conjuntos de dados de exemplo para Power BI.If you'd like more background information, see Sample datasets for Power BI. Neste artigo, você aprenderá sobre os exemplos: como obtê-los, em que local salvá-los, como usá-los e algumas das histórias de cada um deles.In that article you'll learn all about the samples: how to get them, where to save them, how to use them, and some of the stories each sample can tell.

Pré-requisitosPrerequisites

As amostras estão disponíveis para o serviço Power BI e no Power BI Desktop.The samples are available for the Power BI service and Power BI Desktop. Estamos usando o exemplo de Análise de Varejo, se desejar acompanhar.We're using the Retail analysis sample, if you want to follow along.

O pacote de conteúdo de exemplo de Análise de Varejo usado neste tutorial consiste em um painel, um relatório e um conjunto de dados.The Retail Analysis sample content pack used in this tutorial consists of a dashboard, report, and dataset. Para familiarizar-se com esse pacote de conteúdo específico e com o respectivo cenário, veja Exemplo de análise de varejo para Power BI: fazer um tour antes de começar.To familiarize yourself with this particular content pack and its scenario, see Retail Analysis sample for Power BI: Take a tour before you begin.

Importar o exemplo no serviço do Power BIImport the sample in the Power BI service

  1. Abra o serviço do Power BI (app.powerbi.com), entre e abra o workspace em que você deseja salvar o exemplo.Open the Power BI service (app.powerbi.com), sign in, and open the workspace where you want to save the sample.

    Se você não tiver uma licença Power BI Pro ou PPU (Premium por usuário) poderá salvar a amostra em Meu Workspace.If you don't have a Power BI Pro or Premium Per User (PPU) license, you can save the sample to your My Workspace.

  2. Selecione Obter Dados na parte inferior do painel de navegação.Select Get Data at the bottom of the nav pane.

    Selecionar Obter Dados

    Se você não vir Obter Dados, expanda o painel de navegação selecionando o seguinte ícone na parte superior do painel: ícone de hambúrguer.If you don't see Get Data, expand the nav pane by selecting the following icon at the top of the pane: hamburger icon.

  3. Na página Obter Dados que aparece, selecione Exemplos.On the Get Data page that appears, select Samples.

  4. Selecione Exemplo de Análise de Varejo e escolha Conectar.Select Retail Analysis Sample, and then choose Connect.

    Botão Conectar

O que foi importado?What was imported?

Com os pacotes de conteúdo de exemplo, quando você seleciona Conectar, o Power BI obtém uma cópia desse pacote de conteúdo e armazenando-a para você na nuvem.With the sample content packs, when you select Connect, Power BI gets a copy of that content pack and stores it for you in the cloud. Porque a pessoa que criou o pacote de conteúdo incluiu um conjunto de dados, um relatório e um dashboard – isso é o que você obtém quando seleciona Conectar.Because the person who created the content pack included a dataset, a report, and a dashboard, that's what you get when you select Connect.

  1. Ao selecionar Conectar, O Power BI cria o novo dashboard e o lista na guia Dashboards.When you select Connect, Power BI creates the new dashboard and lists it on your Dashboards tab.

    Entrada Exemplo de Análise de Varejo

  2. Abra a guia Relatórios. Nela, você verá um novo relatório chamado Exemplo de análise de varejo.Open the Reports tab. Here, you'll see a new report named Retail Analysis Sample.

    Entrada de relatório Exemplo de Análise de Varejo

    Confira a guia Conjuntos de dados; também há um novo conjunto de dados.Check out the Datasets tab; there's a new dataset there as well.

    Entrada do conjunto de dados de Exemplo de Análise de Varejo

Explore o novo conteúdoExplore your new content

Agora, explore o dashboard, o conjunto de dados e o relatório por conta própria.Now explore the dashboard, dataset, and report on your own. Há várias maneiras diferentes de navegar para seus dashboards, relatórios e conjuntos de dados.There are many different ways to navigate to your dashboards, reports, and datasets. Uma dessas maneiras é descrita no procedimento a seguir.One of these ways is described in the following procedure.

  1. Volte para a guia Dashboards e selecione o dashboard Exemplo de Análise de Varejo para abri-lo.Navigate back to the Dashboards tab, and then select the Retail Analysis Sample dashboard to open it.

    O dashboard é aberto com uma variedade de blocos de visualização.The dashboard opens, which has a variety of visualization tiles.

  2. Selecione um dos blocos no dashboard para abrir o relatório subjacente.Select one of the tiles in the dashboard to open the underlying report. Neste exemplo, selecionaremos o gráfico de área, Vendas deste ano, vendas do ano passado por mês fiscal.In this example, we'll select the area chart, This Year's Sales, Last Year's Sales by Fiscal Month.

    Dashboard de exemplo de Análise de Varejo com visual realçado

    O relatório é aberto na página que contém o gráfico de área selecionado. Nesse caso, a página Vendas mensais do distrito do relatório.The report opens to the page that contains the area chart you selected; in this case, the District Monthly Sales page of the report.

    Página relatório de Vendas Mensais do Distrito

    Observação

    Se o bloco tiver sido criado usando P e R do Power BI, a página de P e R será aberta.If the tile was created by using Power BI Q&A, the Q&A page will open instead. Se o bloco foi fixado do Excel, o Excel Online será aberto dentro do Power BI.If the tile was pinned from Excel, Excel Online will open inside of Power BI.

  3. Quando uma pessoa compartilha um pacote de conteúdo com os colegas, ela normalmente deseja compartilhar apenas os insights, em vez de fornecer acesso direto aos dados.When someone shares a content pack with colleagues, they typically want to share only the insights, rather than provide direct access to the data. Na guia Conjuntos de dados, você tem várias opções para explorar seu conjunto de dados.On the Datasets tab, you have several options for exploring your dataset. No entanto, você não pode exibir as linhas e colunas de seus dados como no Power BI Desktop ou no Excel.However, you can't view the rows and columns of your data, as you can in Power BI Desktop or Excel.

    Entrada do conjunto de dados de Exemplo de Análise de Varejo

  4. Uma maneira de explorar o conjunto de dados é criar suas próprias visualizações e relatórios do zero.One way of exploring the dataset is by creating your own visualizations and reports from scratch. Selecione o ícone de gráficoSelect the chart icon Ícone de Gráfico para abrir o conjunto de dados no modo de edição de relatório.to open the dataset in report editing mode.

    Novo relatório

  5. Outra maneira de explorar o conjunto de dados é executar os Insights rápidos.Another way of exploring the dataset is to run quick insights. Selecione Mais opções (...) e, em seguida, escolha Obter insights rápidos.Select More options (...), and then choose Get quick insights. Quando os insights estiverem prontos, selecione Exibir insights.When the insights are ready, select View insights.

    Relatório de insights

Baixar o exemplo no Power BI DesktopDownload the sample in Power BI Desktop

Quando você abre o arquivo de exemplo .pbix no Power BI Desktop pela primeira vez, ele é exibido no modo de exibição de relatório em que você pode explorar, criar e modificar qualquer número de páginas do relatório com visualizações.When you first open the sample .pbix file in Power BI Desktop, it displays in Report view where you can explore, create, and modify any number of report pages with visualizations. O modo de exibição de Relatório oferece praticamente a mesma experiência de design que aquela encontrada no modo de exibição Editar de um relatório no serviço do Power BI.Report view provides almost the same design experience as a report's Editing view in the Power BI service. Você pode mover as visualizações de um lugar para outro, copiar e colar, mesclar, etc.You can move visualizations around, copy and paste, merge, and so on.

Ao contrário da edição de um relatório no serviço do Power BI, no Power BI Desktop você também pode trabalhar com suas consultas e modelar seus dados para garantir que os dados ofereçam suporte a insights melhores em seus relatórios.Unlike editing a report in the Power BI service, in Power BI Desktop you can also work with your queries and model your data to ensure your data supports the best insights in your reports. Você pode, então, salvar o seu arquivo do Power BI Desktop onde quiser, seja em sua unidade local ou na nuvem.You can then save your Power BI Desktop file wherever you like, whether it's to your local drive or to the cloud.

  1. Baixe o arquivo .pbix de exemplo de Análise de Varejo e abra-o no Power BI Desktop.Download the Retail Analysis sample .pbix file and open it in Power BI Desktop.

    Exemplo no modo de exibição de relatório do Power BI

  2. O arquivo é aberto no modo de exibição de relatório.The file opens in Report view. Observe as quatro guias na parte inferior do editor de relatório. Elas representam as quatro páginas deste relatório.Notice the four tabs at the bottom of the report editor; these tabs represent the four pages in this report. Para este exemplo, a página Novas lojas está selecionada no momento.For this example, the New Stores page is currently selected.

    Guia Novas Lojas realçada..

  3. Para um mergulho no editor de relatórios, confira Faça um tour do editor de relatórios.For a deep dive into the report editor, see Take a tour of the report editor.

O que há em seu relatório?What's in your report?

Ao baixar um arquivo .pbix de exemplo, você baixou não apenas um relatório, mas também o conjunto de dados subjacente.When you download a sample .pbix file, you've downloaded not just a report but also the underlying dataset. Quando você abre o arquivo, o Power BI Desktop carrega os dados com suas consultas e relacionamentos associados.When you open the file, Power BI Desktop loads the data with its associated queries and relationships. Você pode exibir os dados e os relacionamentos subjacentes, mas não pode exibir as consultas subjacentes no Editor de Consultas.You can view the underlying data and relationships, but you can't view the underlying queries in the Query Editor.

  1. Alterne para Exibição de Dados selecionando o ícone de tabela ícone de tabela.Switch to Data view by selecting the table icon table icon.

    Exibição de dados da área de trabalho

    Na Exibição de dados, você pode inspecionar, explorar e entender os dados em seu modelo do Power BI Desktop.In Data view, you can inspect, explore, and understand data in your Power BI Desktop model. É diferente do modo como você exibe tabelas, colunas e dados no Editor de Consultas.It's different from how you view tables, columns, and data in the Query Editor. Os dados na exibição de dados já estão carregados no modelo.The data in Data view is already loaded into the model.

    Quando você está modelando seus dados, às vezes deseja ver o que realmente está nas linhas e colunas de uma tabela, sem criar um visual na tela do relatório.When you're modeling your data, sometimes you want to see what's actually in the rows and columns of a table, without creating a visual on the report canvas. Isso é especialmente verdadeiro quando você está criando colunas calculadas e medidas, ou quando você precisa identificar um tipo de dados ou uma categoria de dados.This is especially true when you're creating measures and calculated columns, or you need to identify a data type or data category.

  2. Alterne para a Exibição de relacionamentos selecionando o seguinte ícone: Ícone da Exibição de relacionamentos.Switch to Relationships view by selecting the following icon: Relationship view icon.

    Exibição de relações no Power BI Desktop

    A Exibição de Relações mostra todas as tabelas, colunas e relações em seu modelo.Relationship view shows all of the tables, columns, and relationships in your model. Aqui você pode exibir, alterar e criar relações.From here you can view, change, and create relationships.

Próximas etapasNext steps

Esse ambiente é seguro para teste, pois você pode optar por não salvar as alterações.This environment is a safe one to play in, because you can choose not to save your changes. Mas se você salvá-las, sempre é possível selecionar Obter Dados para ter uma nova cópia deste exemplo.But if you do save them, you can always select Get Data for a new copy of this sample.

Esperamos que este tour tenha mostrado como os painéis, conjuntos de dados, relacionamentos e relatórios do Power BI podem fornecer informações sobre os dados de exemplo.We hope this tour has shown how Power BI dashboards, datasets, relationships, and reports can provide insights into sample data. Agora é sua vez – conecte-se aos seus próprios dados.Now it's your turn; connect to your own data. Com o Power BI, é possível se conectar a uma grande variedade de fontes de dados.With Power BI, you can connect to a wide variety of data sources. Para saber mais, confira Introdução ao serviço do Power BI e Introdução ao Power BI Desktop.To learn more, see Get started with the Power BI service and Get started with Power BI Desktop.

Para obter mais informações, consulte:For more information, see:

Mais perguntas?More questions? Experimente a Comunidade do Power BITry the Power BI Community