Introdução a dashboards para designers do Power BIIntroduction to dashboards for Power BI designers

  • 3 minutos para o fim da leitura

Um dashboard do Power BI é uma página única, geralmente chamada de tela, que conta uma história por meio de visualizações.A Power BI dashboard is a single page, often called a canvas, that tells a story through visualizations. Por ser limitado a uma única página, um dashboard bem projetado contém apenas os elementos mais importantes da história.Because it's limited to one page, a well-designed dashboard contains only the highlights of that story. Os leitores podem exibir relatórios relacionados para obter detalhes.Readers can view related reports for the details.

Painel

Dashboards são um recurso do serviço do Power BI apenas.Dashboards are a feature of the Power BI service only. Eles não estão disponíveis no Power BI Desktop.They're not available in Power BI Desktop. Embora não seja possível criar dashboards em dispositivos móveis, você pode exibir e compartilhar os dashboards lá.Although you can't create dashboards on mobile devices, you can view and share them there.

Noções básicas de dashboardDashboard basics

As visualizações que você vê no dashboard são chamadas de blocos.The visualizations you see on the dashboard are called tiles. Você fixa blocos em um painel de relatórios.You pin tiles to a dashboard from reports. Se for novo no Power BI, você poderá ter uma boa base lendo Conceitos básicos para designers no serviço do Power BI.If you're new to Power BI, you can get a good foundation by reading Basic concepts for designers in the Power BI service.

As visualizações em um dashboard são originadas de relatórios e cada um deles é baseado em um conjunto de dados.The visualizations on a dashboard originate from reports and each report is based on a dataset. Uma maneira de pensar em um dashboard é como uma porta de entrada para os relatórios e os conjuntos de dados subjacentes.One way to think of a dashboard is as an entryway to the underlying reports and datasets. Selecionar uma visualização leva você para o relatório (e o conjunto de dados) em que ela é baseada.Selecting a visualization takes you to the report (and dataset) that it's based on.

Diagrama mostrando a relação entre dashboards, relatórios, conjuntos de dados

Vantagens dos dashboardsAdvantages of dashboards

Os dashboards são uma ótima maneira de monitorar seus negócios e ver todas as suas métricas mais importantes rapidamente.Dashboards are a wonderful way to monitor your business and see all of your most important metrics at a glance. As visualizações em um dashboard podem vir de um conjunto de dados subjacente ou de muitos e de um relatório subjacente ou de muitos.The visualizations on a dashboard can come from one underlying dataset or many, and from one underlying report or many. Um dashboard combina dados locais e na nuvem, proporcionando uma exibição consolidada independentemente do local em que os dados residem.A dashboard combines on-premises and cloud data, providing a consolidated view regardless of where the data lives.

Dashboards não são apenas uma bela imagem.A dashboard isn't just a pretty picture. É altamente interativo e os blocos são atualizados conforme os dados subjacentes mudam.It's highly interactive and the tiles update as the underlying data changes.

Quem pode criar um painel?Who can create a dashboard?

A capacidade de criar um dashboard é considerada um recurso do criador e requer permissões de edição para o relatório.The ability to create a dashboard is considered a creator feature and requires edit permissions on the report. As permissões de edição estão disponíveis para os criadores do relatório e os colegas aos quais o criador concede acesso.Edit permissions are available to report creators and to those colleagues the creator grants access. Por exemplo, se David criar um relatório no espaço de trabalho ABC e adicionar você como membro desse espaço de trabalho, você e David terão permissão de edição.For example, if David creates a report in workspace ABC and adds you as a member of that workspace, you and David both have edit permissions. Por outro lado, se um relatório tiver sido compartilhado com você diretamente ou como parte de um aplicativo do Power BI, você está consumindo o relatório.On the other hand, if a report has been shared with you directly or as part of a Power BI app, you're consuming the report. Não é possível fixar blocos ao painel.You may not be able to pin tiles to a dashboard.

Importante

É necessária uma licença do Power BI Pro ou PPU (Premium por Usuário) para criar dashboards em workspaces.You need a Power BI Pro or Premium Per User (PPU) license to create dashboards in workspaces. É possível criar dashboards em "Meu workspace" sem uma licença do Power BI Pro ou PPU (Premium por Usuário).You can create dashboards in your own My Workspace without a Power BI Pro or Premium Per User (PPU) license.

Dashboards versus relatóriosDashboards versus reports

Relatórios e painéis parecem semelhantes, pois são ambos são telas preenchidas com visualizações.Reports and dashboards seem similar because they're both canvases filled with visualizations. Mas há grandes diferenças, como você pode ver na tabela a seguir.But there are major differences, as you can see in the following table.

RecursoCapability DashboardsDashboards RelatóriosReports
Pages (Páginas)Pages Uma páginaOne page Uma ou mais páginasOne or more pages
Fontes de dadosData sources Um ou mais relatórios e um ou mais conjuntos de dados por painel.One or more reports and one or more datasets per dashboard. Um único conjunto de dados por relatórioA single dataset per report
Busca detalhada em visuaisDrilling down in visuals Somente se você fixar uma página inteira do relatório a um painel.Only if you pin an entire report page to a dashboard. YesYes
Disponível no Power BI DesktopAvailable in Power BI Desktop NãoNo Sim.Yes. Pode criar e exibir relatórios no Power BI Desktop.Can build and view reports in Power BI Desktop.
FiltragemFiltering Não.No. Não é possível filtrar nem fatiar um dashboard.Can't filter or slice a dashboard. É possível filtrar um bloco de dashboard de no modo de foco, mas não é possível salvar o filtro.Can filter a dashboard tile in focus mode, but can't save the filter. Sim.Yes. Diferentes maneiras de filtrar, realçar e fatiar.Many different ways to filter, highlight, and slice.
Em destaqueFeatured Sim.Yes. Pode definir um painel como o painel em destaque.Can set one dashboard as your featured dashboard. NãoNo
FavoritoFavorite Sim.Yes. Pode definir vários painéis como favoritos.Can set multiple dashboards as favorites. Sim.Yes. Pode definir vários relatórios como favoritos.Can set multiple reports as favorites.
Consultas de linguagem natural (P e R)Natural language queries (Q&A) SimYes Sim, desde que você tenha permissões de edição para o relatório e o conjunto de dados subjacente.Yes, provided you have edit permissions for the report and underlying dataset.
Definir alertasSet alerts Sim.Yes. Disponível para blocos de painel em determinadas circunstâncias.Available for dashboard tiles in certain circumstances. NãoNo
AssinarSubscribe Sim.Yes. Pode assinar um painel.Can subscribe to a dashboard. Sim.Yes. Pode assinar uma página de relatório.Can subscribe to a report page.
Pode ver campos e tabelas do conjunto de dados subjacentesCan see underlying dataset tables and fields Não.No. Pode exportar dados, mas não consegue ver tabelas e campos no dashboard de controle em si.Can export data but can't see tables and fields in the dashboard itself. SimYes

Próximas etapasNext steps