Acessibilidade dos relatórios do Power BI DesktopAccessibility in Power BI Desktop reports

O Power BI Desktop tem recursos que permitem que pessoas com deficiências consumam e interajam mais facilmente com relatórios do Power BI Desktop.Power BI Desktop has features that enable people with disabilities to more easily consume and interact with Power BI Desktop reports. Esses recursos incluem a capacidade de consumir um relatório usando o teclado ou um leitor de tela, usar a tabulação para focar em vários objetos em uma página e o uso cuidadoso de marcadores nas visualizações.These features include the ability to consume a report using the keyboard or a screen reader, tabbing to focus on various objects on a page, and thoughtful use of markers in visualizations.

Usar diferentes marcadores para gráficos de linhas e de área para melhorar a acessibilidade

Observação

Esses recursos de acessibilidade estão disponíveis com a versão de junho de 2017 do Power BI Desktop e com versões posteriores.These accessibility features are available with the June 2017 Power BI Desktop and later releases. Funcionalidades de acessibilidade adicionais também estão planejadas para versões futuras.Additional accessibility functionality is planned for future releases as well.

Consumir um relatório do Power BI Desktop com um leitor de tela ou um tecladoConsuming a Power BI Desktop report with a keyboard or screen reader

A partir da versão de setembro de 2017 do Power BI Desktop, você pode pressionar a tecla ?Beginning with the September 2017 release of Power BI Desktop, you can press the ? para mostrar uma janela que descreve os atalhos de teclado de acessibilidade disponíveis no Power BI Desktop.key to show a window that describes the accessibility keyboard shortcuts available in Power BI Desktop.

Pressione a tecla ?

Com os aprimoramentos de acessibilidade, você pode consumir um relatório do Power BI Desktop usando um teclado ou um leitor de tela com as seguintes técnicas:With the accessibility enhancements, you can consume a Power BI Desktop report with a keyboard or a screen reader with the following techniques:

Você pode alternar o foco entre as guias de páginas do relatório ou entre objetos em uma determinada página do relatório usando Ctrl+F6.You can switch focus between the report page tabs, or objects on a given report page, using Ctrl+F6.

  • Quando o foco estiver nas guias de páginas do relatório, use as teclas Tab ou de Seta para mover o foco de uma página de relatório para a próxima.When focus is on report page tabs, use the Tab or Arrow keys to move focus from one report page to the next. O título da página do relatório e se ele está selecionada, é lida pelo leitor de tela.The title of the report page, and whether it is currently selected, is read out by the screen reader. Para carregar a página do relatório que está em foco, use a tecla Enter ou Espaço.To load the report page currently under focus, use the Enter or Space key.
  • Quando o foco estiver em uma página de relatório carregada, use a tecla Tab para alternar o foco para cada objeto em uma página, o que inclui todas as caixas de texto, imagens, formas e gráficos.When focus is on a loaded report page, use the Tab key to shift focus to each object on the page, which includes all textboxes, images, shapes, and charts. O leitor de tela lê o tipo do objeto e uma descrição desse objeto que é fornecida pelo autor.The screen reader reads the type of object, and a description of that object that's provided by its author.

Pressione Alt+Shift+F10 para mover o foco para o menu de um visual.You can press Alt+Shift+F10 to move focus to a visual menu.

Pressione Alt+Shift+F11 para apresentar uma versão acessível da janela Ver dados.You can press Alt+Shift+F11 to present an accessible version of the See data window.

Pressione Alt+Shift+F11 no Power BI Desktop para exibir uma janela acessível Ver Dados para um visual

Essas adições de acessibilidade foram criadas para permitir aos usuários consumir por completo os relatórios do Power BI Desktop usando a navegação de teclado e o leitor de tela.These accessibility additions were created to let users fully consume Power BI Desktop reports using a screen reader and keyboard navigation.

Dicas para criar relatórios acessíveisTips for creating accessible reports

As dicas a seguir podem ajudá-lo a criar relatórios do Power BI Desktop que são mais acessíveis.The following tips can help you create Power BI Desktop reports that are more accessible.

  • Para visuais de Linha, Área e Combinação, bem como para visuais de Dispersão e de Bolha, ative os marcadores e use uma Forma de marcador diferente para cada linha.For Line, Area, and Combo visuals, as well as for Scatter and Bubble visuals, turn markers on, and use a different Marker shape for each line.

    • Para ativar os Marcadores, selecione a seção Formato no painel Visualizações, expanda a seção Formas e, em seguida, role para baixo até encontrar a tecla de alternância Marcadores e posicione-a em Ativado.To turn Markers on, select the Format section in the Visualizations pane, expand the Shapes section, then scroll down to find the Markers toggle and turn it to On.
    • Em seguida, selecione o nome de cada linha (ou área, se estiver usando um gráfico de Área) na caixa suspensa na seção Formas.Then, select the name of each line (or area, if using an Area chart) from the drop-down box in that Shapes section. Abaixo da lista suspensa, você pode ajustar vários aspectos do marcador usado para a linha selecionada, incluindo seu tamanho, cor e forma.Below the drop-down, you can then adjust many aspects of the marker used for the selected line, including its shape, color, and size.

    Usar diferentes marcadores para gráficos de linhas e de área para melhorar a acessibilidade

    • Usar uma Forma de marcador diferente para cada linha torna mais fácil para os consumidores do relatório diferenciar as linhas (ou áreas) umas das outras.Using a different Marker shape for each line makes it easier for report consumers to differentiate lines (or areas) from each other.
  • Como um lembrete do marcador anterior, não confie na cor para transmitir informações.As a follow on to the previous bullet, don't rely on color to convey information. O uso de formas em linhas (marcadores, conforme descrito nos marcadores anteriores) é útil.Using shapes on lines (markers, as described in the previous bullets) is helpful.
  • Selecione um tema que tenha alto contraste e que seja amigável para pessoas daltônicas na Galeria de temas e importe-o usando o recurso de versão prévia Temas.Select a theme that is high contrast and color blind friendly from the theme gallery, and import it using the Theming preview feature.
  • Para cada objeto em um relatório, forneça um Texto Alt.For every object on a report, provide Alt Text. Isso garante que os consumidores de seu relatório entendam o que você está tentando comunicar com um visual, mesmo que eles não possam ver o visual, imagem, forma ou caixa de texto.Doing so ensures that consumers of your report understand what you are trying to communicate with a visual, even if they cannot see the visual, image, shape, or textbox. Você pode fornecer um Texto Alt para qualquer objeto em um relatório do Power BI Desktop selecionando o objeto (como um visual, forma etc.) e, no painel Visualizações, selecionando a seção Formato, expandindo Geral e, em seguida, rolando para baixo e preenchendo a caixa de texto Texto Alt.You can provide Alt Text for any object on a Power BI Desktop report by selecting the object (such as a visual, shape, etc.) and in the Visualizations pane, select the Format section, expand General, then scroll to the bottom and fill in the Alt Text textbox.

    O texto alternativo para qualquer objeto em um relatório pode ser adicionado em Visualizações > Formato > Geral > caixa de texto Alt

  • Verifique se os relatórios têm contraste suficiente entre o texto e as cores da tela de fundo.Make sure your reports have sufficient contrast between text and any background colors.
  • Use fontes e tamanhos de texto que podem ser facilmente lidos.Use text sizes and fonts that are easily readable. Um tamanho de texto pequeno, ou fontes que podem ser difíceis de serem lidas, não serão úteis para acessibilidade.Small text size, or fonts that might be difficult to read, are unhelpful for accessibility.
  • Inclua um título, rótulos de eixo e rótulos de dados em todos os visuais.Include a title, axis labels, and data labels in all visuals.

Considerações e limitaçõesConsiderations and limitations

Há alguns problemas conhecidos e algumas limitações nos recursos de acessibilidade, descritos na seguinte lista:There are a few known issues and limitations to the accessibility features, described in the following list:

  • Há suporte para o JAWS em relatórios que são exibidos no serviço do Power BI, incluindo os relatórios inseridos.JAWS is supported in reports that are viewed in the Power BI service, including any embedded reports. O JAWS também tem suporte no Power BI Desktop, no entanto, você deve abrir o leitor de tela antes de abrir qualquer arquivo do Power BI Desktop, em ordem de leitura de tela para que ele funcione corretamente.JAWS is also supported in Power BI Desktop, however you must open the screen reader before opening any Power BI Desktop files, in order for screen reading to work properly.

Próximas etapasNext steps