Acessibilidade dos relatórios do Power BI DesktopAccessibility in Power BI Desktop reports

O Power BI tem recursos que permitem que pessoas com deficiências consumam e interajam mais facilmente com os relatórios do Power BI Desktop.Power BI has features that enable people with disabilities to more easily consume and interact with Power BI reports. Esses recursos incluem a capacidade de consumir um relatório usando o teclado ou um leitor de tela, usar a tabulação para focar em vários objetos em uma página e o uso cuidadoso de marcadores nas visualizações.These features include the ability to consume a report using the keyboard or a screen reader, tabbing to focus on various objects on a page, and thoughtful use of markers in visualizations.

Usar diferentes marcadores para gráficos de linhas e de área para melhorar a acessibilidade

Consumir um relatório do Power BI Desktop com um leitor de tela ou um tecladoConsuming a Power BI Desktop report with a keyboard or screen reader

Da versão de setembro de 2017 do Power BI Desktop em diante, você pode pressionar Shift + ?Beginning with the September 2017 release of Power BI Desktop, you can press Shift + ? para mostrar uma janela que descreve os atalhos de teclado de acessibilidade disponíveis no Power BI Desktop.to show a window that describes the accessibility keyboard shortcuts available in Power BI Desktop.

Pressione Shift +?

Com as melhorias de acessibilidade, você pode consumir um relatório do Power BI usando um teclado ou um leitor de tela com as seguintes técnicas:With the accessibility enhancements, you can consume a Power BI report with a keyboard or a screen reader with the following techniques:

Observação

Ao exibir um relatório, geralmente você precisa desativar o modo de verificação.When viewing a report, generally you should have scan mode off.

Você pode alternar o foco entre as guias de páginas do relatório ou entre objetos em uma determinada página do relatório usando Ctrl + F6.You can switch focus between the report page tabs, or objects on a given report page, using Ctrl + F6.

  • Quando o foco estiver nas guias da página do relatório, use as teclas Tab ou de Seta para mover o foco de uma página de relatório para a próxima.When focus is on report page tabs, use the Tab or Arrow keys to move focus from one report page to the next. O leitor de tela lê o título da página do relatório e se ele está selecionado no momento.The screen reader reads out the title of the report page, and whether it's currently selected. Para carregar a página do relatório que está em foco, use a tecla Enter ou a barra de espaços.To load the report page currently under focus, use the Enter key or spacebar.
  • Quando o foco estiver em uma página de relatório carregada, use a tecla Tab para alternar o foco para cada objeto em uma página, o que inclui todas as caixas de texto, imagens, formas e gráficos.When focus is on a loaded report page, use the Tab key to shift focus to each object on the page, which includes all textboxes, images, shapes, and charts. O leitor de tela lê o tipo de objeto e o título do objeto (se houver um).The screen reader reads the type of object and the object's title (if it has one). O leitor de tela também lerá uma descrição desse objeto se ela for fornecida pelo autor do relatório.The screen reader also reads a description of that object if it's provided by the report author.

Ao navegar entre os visuais, você pode pressionar Alt + Shift + F10 para mover o foco para o cabeçalho de visual.As you navigate between visuals, you can press Alt + Shift + F10 to move focus to the visual header. O cabeçalho de visual contém várias opções, incluindo classificação, exportação dos dados por trás do gráfico e modo de Foco.The visual header contains various options including sorting, exporting the data behind the chart, and Focus mode.

Pressione Alt + Shift + F10 no Power BI Desktop para mover o foco para o cabeçalho de visual

Você pode pressionar Alt + Shift + F11 para apresentar uma versão acessível da janela Mostrar dados.You can press Alt + Shift + F11 to present an accessible version of the Show data window. Essa janela permite que você explore os dados usados no visual em uma tabela HTML, usando os mesmos atalhos de teclado que normalmente são usados com o leitor de tela.This window lets you explore the data used in the visual in an HTML table, using the same keyboard shortcuts you normally use with your screen reader.

Pressione Alt + Shift + F11 no Power BI Desktop para exibir uma janela acessível Ver Dados para um visual

Observação

O recurso Mostrar dados somente pode ser acessado em um leitor de tela com esse atalho de teclado.The Show data feature is only accessible to a screen reader through this keyboard shortcut. Se você abrir Mostrar dados por meio da opção no cabeçalho de visual, ele não poderá ser acessado em um leitor de tela.If you open Show data through the option in the visual header, it won't be accessible to a screen reader. Ao usar Mostrar dados, ative o modo de verificação para aproveitar todas as teclas de acesso fornecidas pelo leitor de tela.When using Show data, turn on scan mode to take advantage of all the hot keys your screen reader provides.

A partir da versão de julho de 2018 do Power BI Desktop, as segmentações de dados também passam a ter a funcionalidade de acessibilidade interna.Beginning with the July 2018 release of Power BI Desktop, slicers also have accessibility functionality built in. Para ajustar o valor de uma segmentação ao selecioná-la, use Ctrl + seta para a direita (tecla Control e seta para a direita) para percorrer os vários controles na segmentação.When you select a slicer, to adjust the value of a slicer use Ctrl + Right arrow (Control key plus the Right arrow key) to move through the various controls within the slicer. Por exemplo, quando você pressiona inicialmente CTRL + seta para a direita, o foco está na borracha.For example, when you initially press Ctrl + Right arrow, the focus is on the eraser. Em seguida, pressionar a barra de espaços é equivalente a clicar no botão borracha, que apaga todos os valores na segmentação.Then, pressing the spacebar is equivalent to clicking the eraser button, which erases all values on the slicer.

Você pode percorrer os controles em uma segmentação de dados pressionando a tecla Tab.You can move through the controls in a slicer by pressing the Tab key. Pressionar a tecla Tab na borracha muda para o botão suspenso.Pressing the Tab key when on the eraser moves to the drop-down button. Pressionar Tab outra vez move para o primeiro valor da segmentação (se houver vários valores para a segmentação, como um intervalo).Another Tab then moves to the first slicer value (if there are multiple values for the slicer, such as a range).

Pressione Ctrl + seta para a direita no Power BI Desktop para ajustar um elemento ou os valores em uma segmentação; pressione a barra de espaços para selecionar o elemento e ajustar seu valor

Essas adições de acessibilidade permitem que os usuários consumam totalmente os relatórios do Power BI usando um leitor de tela e a navegação pelo teclado.These accessibility additions let users fully consume Power BI reports using a screen reader and keyboard navigation.

Dicas para criar relatórios acessíveisTips for creating accessible reports

As dicas a seguir podem ajudá-lo a criar relatórios do Power BI Desktop que são mais acessíveis.The following tips can help you create Power BI Desktop reports that are more accessible.

Dicas gerais para relatórios acessíveisGeneral tips for accessible reports

  • Para visuais de Linha, Área e Combinação, bem como para visuais de Dispersão e de Bolha, ative a alternância Mostrar marcadores e use uma Forma de marcador diferente para cada linha.For Line, Area, and Combo visuals, and for Scatter and Bubble visuals, turn on the Show markers toggle and use a different Marker shape for each line.

    • Para ativar a alternância Mostrar marcadores, selecione a seção Formato no painel Visualizações e expanda a seção Formas.To turn the Show markers toggle on, select the Format section in the Visualizations pane and expand the Shapes section. Role para baixo para localizar a alternância Mostrar marcadores e defina-a como Ativada.Scroll down to find the Show markers toggle and turn it to On.

    • Para personalizar as linhas individuais, localize a alternância Personalizar série e defina-a como Ativada.To customize individual lines, find the Customize series toggle and turn it to On. Em seguida, selecione o nome de cada linha (ou área, se estiver usando um gráfico de Área) na caixa suspensa na seção Formas.Then, select the name of each line (or area, if using an Area chart) from the drop-down box in that Shapes section. Abaixo da lista suspensa, você pode ajustar vários aspectos do marcador usado para a linha selecionada, incluindo seu tamanho, cor e forma.Below the drop-down, you can then adjust many aspects of the marker used for the selected line, including its shape, color, and size.

      Usar diferentes marcadores para gráficos de linhas e de área para melhorar a acessibilidade

    • Usar uma Forma de marcador diferente para cada linha torna mais fácil para os consumidores do relatório diferenciar as linhas (ou áreas) umas das outras.Using a different Marker shape for each line makes it easier for report consumers to differentiate lines (or areas) from each other.

  • Como um lembrete do marcador anterior, não confie na cor para transmitir informações.As a follow on to the previous bullet, don't rely on color to convey information. Ao usar formas em gráficos de dispersão e de linha, não confie na formatação condicional para fornecer insights em tabelas e matrizes.When using shapes on line and scatter charts, don't rely on conditional formatting to provide insights in tables and matrices.

  • Escolha uma ordem de classificação intencional para cada visual em seu relatório.Pick an intentional sort order for each visual on your report. Quando os usuários de leitores de tela navegam nos dados por trás do gráfico, ele seleciona a mesma ordem de classificação que o visual.When screen reader users navigate the data behind the chart, it picks up the same sort order as the visual.

  • Selecione um tema de alto contraste e adequado para pessoas daltônicas na galeria de temas.Select a theme that is high contrast and color-blind friendly from the theme gallery. Importe-o usando a versão prévia do recurso Temas.Import it using the Theming preview feature.

  • Para cada objeto em um relatório, forneça um texto alternativo.For every object on a report, provide alt text. Isso garante que seus consumidores de relatório compreendam o que você está tentando comunicar com um visual.Doing so ensures that your report consumers understand what you are trying to communicate with a visual. Inclusive ajuda se eles não conseguirem ver o visual, a imagem, a forma ou a caixa de texto.It even helps if they can't see the visual, image, shape, or textbox. Você pode fornecer um texto alternativo para qualquer objeto em um relatório do Power BI Desktop selecionando o objeto (como um visual, forma e assim por diante) e, no painel Visualizações, selecionando a seção Formato.You can provide alt text for any object on a Power BI Desktop report by selecting the object (such as a visual, shape, and so on) and in the Visualizations pane, select the Format section. Em seguida, expanda Geral, role até a parte inferior e preencha a caixa de texto referente a Texto alternativo.Then, expand General, scroll to the bottom, and fill in the Alt Text textbox.

    O texto alternativo para qualquer objeto em um relatório pode ser adicionado em Visualizações > Formato > Geral > caixa de texto Alt

    O texto Alt também pode ser alterado dinamicamente com uma expressão, por exemplo, refletindo os filtros aplicados a um visual.Alt text can also be changed dynamically with an expression, for example reflecting filters that applied to a visual. Você define uma expressão da mesma forma que faria para o título de um visual.You set an expression the same as you would for a visual's title. Formatação condicional para títulos visuaisConditional formatting for visual titles

  • Verifique se os relatórios têm contraste suficiente entre o texto e as cores da tela de fundo.Make sure your reports have sufficient contrast between text and any background colors. Há várias ferramentas, como o Analisador de Contraste de Cores, que você pode usar para verificar as cores do relatório.There are several tools such as Color Contrast Analyser you can use to check your report colors.

  • Use fontes e tamanhos de texto que podem ser facilmente lidos.Use text sizes and fonts that are easily readable. Um tamanho de texto pequeno, ou fontes que podem ser difíceis de serem lidas, não serão úteis para acessibilidade.Small text size, or fonts that might be difficult to read, are unhelpful for accessibility.

  • Inclua um título, rótulos de eixo e rótulos de dados em todos os visuais.Include a title, axis labels, and data labels in all visuals.

  • Use títulos significativos para todas as páginas de relatório.Use meaningful titles for all report pages.

  • Evite formas e imagens decorativas em seu relatório, se possível, pois elas são incluídas na ordem de tabulação do relatório.Avoid decorative shapes and images in your report if possible, as they're included in the tab order of the report. Se você precisar incluir objetos decorativos em seu relatório, atualize o texto Alt do objeto para informar aos usuários de leitores de tela que eles são decorativos.If you need to include decorative objects in your report, update the object's alt text to let screen reader users know that it is for decoration.

Organização de itens nos buckets de campoArranging items in Field buckets

Da versão de outubro de 2018 do Power BI Desktop em diante, também é possível navegar em Campos com um teclado e ele interage com os leitores de tela.Beginning with the October 2018 release of Power BI Desktop, you can navigate the Fields well with a keyboard and it interacts with screen readers.

Para melhorar o processo de criar relatórios com leitores de tela, um menu de contexto está disponível.To improve the process of creating reports with screen readers, a context menu is available. O menu permite mover campos para cima ou para baixo na lista Campos.The menu allows moving fields in the well up or down in the Fields list. O menu também permite mover o campo para outras caixas, como Legenda, Valor ou outras.The menu also allows moving the field to other wells, such as Legend or Value or others.

O menu de contexto no espaço Campos também permite que você movimente os campos para cima, para baixo ou para outra área

Suporte para alto contraste em relatóriosHigh contrast support for reports

Quando você usa os modos de alto contraste no Windows, essas configurações e a paleta selecionada também são aplicadas aos relatórios no Power BI Desktop.When you use high contrast modes in Windows, those settings and the palette you select are also applied to reports in Power BI Desktop.

Configurações de alto contraste do Windows

O Power BI Desktop detecta automaticamente qual tema de alto contraste o Windows está usando e aplica essas configurações a seus relatórios.Power BI Desktop automatically detects which high contrast theme Windows is using and applies those settings to your reports. Essas cores em alto contraste continuam no relatório quando ele é publicado no serviço do Power BI ou em outro lugar.Those high contrast colors follow the report when published to the Power BI service, or elsewhere.

Configurações de alto contraste do Windows

O serviço do Power BI também tenta detectar as configurações de alto contraste selecionadas para o Windows.The Power BI service also attempts to detect the high contrast settings selected for Windows. A eficácia e a precisão dessa detecção dependem do navegador que mostra a serviço do Power BI.The effectiveness and accuracy of that detection depends on the browser showing the Power BI service. Se você desejar definir o tema manualmente no serviço do Power BI, selecione Exibição > Cores de alto contraste e, em seguida, selecione o tema que deseja aplicar ao relatório.If you want to set the theme manually in the Power BI service, you can select View > High contrast colors and then select the theme you would like to apply to the report.

Definindo o alto contraste no serviço do Power BI

Considerações e limitaçõesConsiderations and limitations

Há alguns problemas conhecidos e algumas limitações com os recursos de acessibilidade.There are a few known issues and limitations with the accessibility features. As descrições desses problemas e limitações estão na lista a seguir:Descriptions of those issues and limitations are in the following list:

  • Ao usar leitores de tela com o Power BI Desktop, a experiência será melhor se você abrir o leitor de tela de sua preferência antes de abrir qualquer arquivo no Power BI Desktop.When using screen readers with Power BI Desktop, you'll have the best experience if you open your screen reader before opening any files in Power BI Desktop.
  • Se você estiver usando o Narrator, haverá algumas limitações ao navegar em Mostrar dados como uma tabela HTML.If you're using Narrator, there are some limitations around navigating Show data as an HTML table.

Atalhos de tecladoKeyboard shortcuts

Os atalhos de teclado são úteis para se movimentar pelos relatórios do Power BI usando o teclado.Keyboard shortcuts are helpful for moving around in Power BI reports using a keyboard. As tabelas a seguir descrevem os atalhos disponíveis em um relatório do Power BI.The following tables describe the shortcuts available in a Power BI report. Além de usar estes atalhos de teclado no Power BI Desktop, eles também funcionam nas seguintes experiências:In addition to using these keyboard shortcuts in Power BI Desktop, these shortcuts work in the following experiences as well:

  • Caixa de diálogo Explorador de Perguntas e RespostasQ&A Explorer dialog
  • Caixa de diálogo IntroduçãoGetting Started dialog
  • Menu Arquivo e caixa de diálogo SobreFile menu and About dialog
  • Barra de AvisoWarning bar
  • Caixa de diálogo Restauração de ArquivoFile Restore dialog
  • Caixa de diálogo Rostos tristesFrowns dialog

Em nosso esforço contínuo para melhorar a acessibilidade, a lista anterior de experiências também dá suporte a leitores de tela e configurações de alto contraste.In our continued effort to improve accessibility, the previous list of experiences also support screen readers and high contrast settings.

Atalhos usados com frequênciaFrequently used shortcuts

Para executar esta açãoTo do this action PressionePress
Mover o foco entre as seçõesMove focus between sections Ctrl + F6Ctrl + F6
Mover o foco para frente na seçãoMove focus forward in section TabTab
Mover o foco para trás na seçãoMove focus backward in section Shift + TabShift + Tab
Selecionar ou limpar a seleção de um objetoSelect or clear selection of an object Enter ou barra de espaçosEnter or spacebar
Selecionar vários objetosMulti-select objects Ctrl + barra de espaçosCtrl + spacebar

No visualOn visual

Para executar esta açãoTo do this action PressionePress
Mover o foco para o menu visualMove focus to visual menu Alt + Shift + F10Alt + Shift + F10
Mostrar dadosShow data Alt + Shift + F11Alt + Shift + F11
Inserir um visualEnter a visual Ctrl + Seta para a direitaCtrl + Right arrow
Inserir uma camadaEnter a layer EnterEnter
Sair de uma camada ou de um visualExit a layer or visual EscEsc
Selecionar ou limpar a seleção de um ponto de dadosSelect or clear selection of a data point Enter ou barra de espaçosEnter or spacebar
Seleção múltiplaMulti-select Ctrl + Enter ou Ctrl + barra de espaçosCtrl + Enter or Ctrl + spacebar
Clique com o botão direito do mouseRight-click
  • Teclados Windows: Tecla de contexto do Windows + F10.Windows keyboard: Windows context key + F10. A tecla de contexto do Windows fica entre a tecla Alt esquerda e a tecla de direção para a esquerdaThe Windows context key is between the Left Alt key and the Left Arrow Key
  • Outros teclados: Shift + F10Other keyboard: Shift + F10
Limpar seleçãoClear selection Ctrl + Shift + CCtrl + Shift + C

Navegação de tabela e matrizTable & matrix navigation

Para executar esta açãoTo do this action PressionePress
Mover o foco para cima/para baixo uma célula (em todas as células de todas as áreas)Move focus up / down one cell (across all cells in all areas) Tecla de direção para cima / Tecla de direção para baixoUp arrow key / Down arrow key
Mover o foco para a esquerda/direita uma célula (em todas as células de todas as áreas)Move focus left / right one cell (across all cells in all areas) Tecla de direção para a esquerda / Tecla de direção para a direitaLeft arrow key / Right arrow key

Navegação no painelPane navigation

Para executar esta açãoTo do this action PressionePress
Seleção múltiplaMulti-select Ctrl + barra de espaçosCtrl + spacebar
Recolher uma tabela únicaCollapse a single table Tecla de direção para a esquerdaLeft arrow key
Expandir uma tabela únicaExpand a single table Tecla de direção para a direitaRight arrow key
Recolher todas as tabelasCollapse all tables Alt + Shift + 1Alt + Shift + 1
Expandir todas as tabelasExpand all tables Alt + Shift + 9Alt + Shift + 9
Abrir um menu de contextoOpen a context menu
  • Teclados Windows: Tecla de contexto do Windows + F10.Windows keyboard: Windows context key + F10. A tecla de contexto do Windows fica entre a tecla Alt esquerda e a tecla de direção para a esquerdaThe Windows context key is between the Left Alt key and the Left Arrow Key
  • Outros teclados: Shift + F10Other keyboard: Shift + F10

Segmentação de DadosSlicer

Para executar esta açãoTo do this action PressionePress
Interagir com uma segmentaçãoInteract with a slicer Ctrl + tecla de direção para a direitaCtrl + Right arrow key

Painel de seleçãoSelection pane

Para executar esta açãoTo do this action PressionePress
Ativar o painel de seleçãoActivate selection pane F6F6
Mover um objeto para cima na disposição em camadasMove an object up in the layering Ctrl + Shift + FCtrl + Shift + F
Mover um objeto para baixo na disposição em camadasMove an object down in the layering Ctrl + Shift + BCtrl + Shift + B
Ocultar/mostrar (ativar/desativar) um objetoHide / show (toggle) an object Ctrl + Shift + SCtrl + Shift + S

Editor do DAXDAX editor

Para executar esta açãoTo do this action PressionePress
Mover linha para cima/para baixoMove line up / down Alt + tecla de direção para cima / Tecla de direção para baixoAlt + Up arrow key / Down arrow key
Copiar linha acima/abaixoCopy line up / down Shift + Alt + tecla de direção para cima / tecla de direção para baixoShift + Alt + Up arrow key / Down arrow key
Inserir linha abaixoInsert line below Ctrl + EnterCtrl + Enter
Inserir linha acimaInsert line above Ctrl + Shift + EnterCtrl + Shift + Enter
Ir para o colchete correspondenteJump to matching bracket Ctrl + Shift + Ctrl + Shift + \
Recuar linha/estender linha até a margemIndent line / Extend line into the margin Ctrl + ] / [Ctrl + ] / [
Inserir o cursorInsert cursor Alt + CliqueAlt + Click
Selecionar a linha atualSelect current line Ctrl + ICtrl + I
Selecionar todas as ocorrências da seleção atualSelect all occurrences of current selection Ctrl + Shift + LCtrl + Shift + L
Selecionar todas as ocorrências da palavra atualSelect all occurrences of current word Ctrl + F2Ctrl + F2

Inserir dadosEnter data

Para executar esta açãoTo do this action PressionePress
Sair da grade editávelExit editable grid Ctrl + TabCtrl + Tab

Próximas etapasNext steps