Usando dados de tabela do Analysis Services no Power BI DesktopUsing Analysis Services Tabular data in Power BI Desktop

Com o Power BI Desktop, há duas maneiras de se conectar a seus Modelos de tabela dos SQL Server Analysis Services e obter dados deles: Explorar usando uma conexão dinâmica ou Selecionar itens e importá-los para o Power BI Desktop.With Power BI Desktop, there are two ways you can connect to and get data from your SQL Server Analysis Services Tabular models: Explore by using a live connection or Select items and import into Power BI Desktop.

Vamos ver isso mais de perto.Let’s take a closer look.

Explorar usando uma conexão dinâmica – ao usar uma conexão dinâmica, os itens em seu Modelo de tabela ou perspectiva como tabelas, colunas e medidas aparecem na sua lista Campos do Power BI Desktop.Explore by using a live connection – When using a live connection, items in your Tabular model or perspective, like tables, columns, and measures appear in your Power BI Desktop Fields list. Você pode usar as ferramentas avançadas de relatório e visualização do Power BI Desktop para explorar seu Modelo de tabela de maneiras novas e altamente interativas.You can use Power BI Desktop’s advanced visualization and report tools to explore your Tabular model in new, highly interactive ways.

Ao se conectar dinamicamente, nenhum dado de Modelo de tabela é importado para o Power BI Desktop.When connecting live, no data from the Tabular model is imported into Power BI Desktop. Cada vez que você interage com uma visualização, o Power BI Desktop consulta o Modelo de tabela e calcula os resultados que você vê.Each time you interact with a visualization, Power BI Desktop queries the Tabular model and calculates the results you see. Você está sempre vendo os dados mais recentes.You’re always looking at the latest data. Lembre-se, Modelos de tabela são altamente seguros.Keep in-mind, Tabular models are highly secure. Itens que aparecem na Área de Trabalho do Power BI dependem de suas permissões para o modelo de Tabela ao qual você está conectado.Items that appear in Power BI Desktop depend on your permissions for the Tabular model you’re connected to.

Quando você tiver criado relatórios dinâmicos na Área de Trabalho do Power BI, você pode compartilhá-los pela publicação em seu site do Power BI.When you’ve created dynamic reports in Power BI Desktop, you can share them by publishing to your Power BI site. Ao publicar um arquivo do Power BI Desktop com uma conexão dinâmica em um modelo de Tabela no site do Power BI, um gateway de dados local deverá ser instalado e configurado por um administrador.When you publish a Power BI Desktop file with a live connection to a Tabular model to your Power BI site, an on-premises data gateway must be installed and configured by an administrator. Para saber mais, veja Gateway de dados local.To learn more, see On-premises data gateway.

Selecionar itens e importar para Área de Trabalho do Power BI – quando você se conecta com essa opção, você pode selecionar itens como tabelas, colunas e medidas em seu Modelo de tabela ou perspectiva e carregá-los em um modelo do Power BI Desktop.Select items and import into Power BI Desktop – When you connect with this option, you can select items like tables, columns, and measures in your Tabular model or perspective and load them into a Power BI Desktop model. Você pode usar o Editor de Consulta avançado do Power BI Desktop para personalizar ainda mais o que você deseja.You can use Power BI Desktop’s advanced Query Editor to further shape what you want. Você pode usar os recursos de modelagem do Power BI Desktop para modelar ainda mais os dados.You can use Power BI Desktop’s modeling features to further model the data. Nenhuma conexão dinâmica é mantida entre o Power BI Desktop e o Modelo de tabela.No live connection between Power BI Desktop and the Tabular model is maintained. Você pode então explorar offline o modelo de Área de Trabalho do Power BI ou publicar seu site do Power BI.You can then explore your Power BI Desktop model offline or publish to your Power BI site.

Para conectar-se a um Modelo de tabelaTo connect to a Tabular model

  1. No Power BI Desktop, na guia Home , clique em Obter Dados.In Power BI Desktop, on the Home tab, click Get Data.

  2. Clique em Banco de dados do SQL Server Analysis Services, depois clique em Conectar.Click SQL Server Analysis Services Database, then click Connect.

  3. Digite o Nome do servidor e selecione um modo de conexão.Enter the Server name and select a connection mode.

  4. Essa etapa depende do modo de conexão selecionado:This step depends on the connection mode you selected:
  • Se você estiver se conectando dinamicamente, no Navegador, selecione um Modelo de tabela ou uma perspectiva.If you’re connecting live, in Navigator, select a Tabular model or perspective.

  • Se você escolher Selecionar itens e obter dados, no Navegador, selecione um Modelo de tabela ou uma perspectiva.If you chose Select items and get data, in Navigator, select a Tabular model or perspective. Além disso, você pode selecionar apenas determinadas tabelas ou colunas para carregar.You can further select only particular tables or columns to load. Para formatar seus dados antes de carregar, clique em Editar para abrir o Editor de Consulta.To shape your data before loading, click Edit to open Query Editor. Quando estiver pronto, clique em Carregar para importar os dados para o Power BI Desktop.When you’re ready, click Load to import the data into Power BI Desktop.

Perguntas frequentesFrequently Asked Questions

Pergunta: preciso de um gateway de dados local?Question: Do I need an on-premises data gateway?

Resposta: depende.Answer: It depends. Se você usar o Power BI Desktop para se conectar dinamicamente a um modelo de Tabela, mas não tem intenção de publicar no site do Power BI, não será necessário ter um gateway.If you use Power BI Desktop to connect live to a Tabular model, but have no intention on publishing to your Power BI site, you do not need a gateway. Por outro lado, se pretende publicar em seu site do Power BI, é necessário ter um gateway de dados para garantir a comunicação segura entre o serviço do Power BI e o servidor local do Analysis Services.On the other hand, if you do intend on publishing to your Power BI site, a data gateway is necessary to ensure secure communication between the Power BI service and your on-premises Analysis Services server. Certifique-se de falar com o administrador do servidor do Analysis Services antes de instalar um gateway de dados.Be sure to talk to your Analysis Services server administrator before installing a data gateway.

Se escolher selecionar itens e obter dados, você importará dados do modelo de Tabela diretamente para seu arquivo do Power BI Desktop; portanto, não será necessário ter um gateway.If you choose select items and get data, you’re importing Tabular model data right into your Power BI Desktop file, so no gateway is necessary.

Pergunta: qual é a diferença entre a conexão dinâmica com um Modelo de tabela do serviço do Power BI e a conexão dinâmica no Power BI Desktop?Question: What’s the difference between connecting live to a Tabular model from the Power BI service versus connecting live from Power BI Desktop?

Resposta: durante a conexão dinâmica com um modelo de Tabela de seu site no serviço do Power BI para um banco de dados local do Analysis Services em sua organização, é necessário ter um gateway de dados local para proteger a comunicação entre eles.Answer: When connecting live to a Tabular model from your site in the Power BI service to an Analysis Services database on-premises in your organization, an on-premises data gateway is required to secure communications between them. Durante a conexão dinâmica com um modelo de Tabela do Power BI Desktop, não é necessário ter um gateway, pois tanto o Power BI Desktop quanto o servidor do Analysis Services ao qual você está se conectando estão sendo executados localmente em sua organização.When connecting live to a Tabular model from Power BI Desktop, a gateway is not required because both Power BI Desktop and the Analysis Services server you’re connecting to are both running on-premises in your organization. No entanto, se o arquivo do Power BI Desktop for publicado no seu site do Power BI, será necessário um gateway.However, if you publish your Power BI Desktop file to your Power BI site, a gateway is required.

Pergunta: se eu criei uma conexão dinâmica, posso me conectar a uma outra fonte de dados no mesmo arquivo do Power BI Desktop?Question: If I created a live connection, can I connect to another data source in the same Power BI Desktop file?

Resposta: não.Answer: No. Você não pode explorar dados dinâmicos e conectar-se a outro tipo de fonte de dados no mesmo arquivo.You cannot explore live data and connect to another type of data source in the same file. Se você já importou dados ou conectou-se a uma fonte de dados diferente em um arquivo do Power BI Desktop, você precisará criar um novo arquivo para explorar dinamicamente.If you’ve already imported data or connected to a different data source in a Power BI Desktop file, you’ll need to create a new file to explore live.

Pergunta: se eu criei uma conexão dinâmica, posso editar o modelo ou a consulta no Power BI Desktop?Question: If I created a live connection, can I edit the model or query in Power BI Desktop?

Resposta: é possível criar medidas de nível de relatório no Power BI Desktop, mas todos os outros recursos de consulta e de modelagem ficam desabilitados ao explorar dados dinâmicos.Answer: You can create report level measures in the Power BI Desktop, but all other query and modelling features are disabled when exploring live data.

Pergunta: se eu criei uma conexão dinâmica, ela é segura?Question: If I created a live connection, is it secure?

Resposta: Sim.Answer: Yes. Suas credenciais atuais do Windows são usadas para se conectar ao servidor do Analysis Services.Your current Windows credentials are used to connect to the Analysis Services server. Não é possível usar credenciais Básicas ou armazenadas no serviço do Power BI ou Power BI Desktop ao explorar dinamicamente.You cannot use Basic or stored credentials in either the Power BI service or Power BI Desktop when exploring live.

Pergunta: no Navegador, vejo um modelo e uma perspectiva.Question: In Navigator, I see a model and a perspective. Qual é a diferença?What’s the difference?

Resposta: uma perspectiva é uma exibição específica de um Modelo de tabela.Answer: A perspective is a particular view of a Tabular model. Ela pode incluir somente determinadas tabelas, colunas ou medidas dependendo de uma necessidade de análise de dados exclusiva.It might include only particular tables, columns, or measures depending on a unique data analysis need. Um Modelo de tabela sempre contém pelo menos uma perspectiva, que pode incluir tudo no modelo.A Tabular model always contains at least one perspective, which could include everything in the model. Se você não tiver certeza de qual(is) você deve selecionar, verifique com seu administrador.If you’re unsure which you should select, check with your administrator.

Para alterar o nome do servidor após a conexão inicialTo change the server name after initial connection

Depois de criar um arquivo do Power BI Desktop com uma conexão dinâmica de exploração, pode haver alguns casos em que você deseja alternar a conexão para um servidor diferente.Once you create a Power BI Desktop file with an explore live connection, there might be some cases where you want to switch the connection to a different server. Por exemplo, se você criou o arquivo do Power BI Desktop ao se conectar a um servidor de desenvolvimento e, antes da publicação para o serviço do Power BI, você deseja alternar a conexão para o servidor de produção.For example, if you created your Power BI Desktop file when connecting to a development server, and before publishing to the Power BI service, you want to switch the connection to production server.

  1. Selecione Editar Consultas na Faixa de Opções.Select Edit Queries from the Ribbon.

  2. Digite o nome do novo servidor.Enter the new server name.