Usar indicadores para compartilhar insights e criar histórias no Power BI (versão prévia)Use bookmarks to share insights and build stories in Power BI (Preview)

Usando indicadores no Power BI, você pode capturar a exibição de uma página de relatório atualmente configurada, incluindo a filtragem e o estado dos visuais e, posteriormente, voltar a esse estado, bastando selecionar esse indicador salvo.Using bookmarks in Power BI you can capture the currently configured view of a report page, including filtering and the state of visuals, and later go back to that state by simply selecting that saved bookmark.

Você também pode criar uma coleção de indicadores, organizá-los na ordem desejada e, posteriormente, percorrer cada indicador em uma apresentação para realçar uma série de insights ou a história que você deseja contar com seus relatórios e visuais.You can also create a collection of bookmarks, arrange them in the order you want, and subsequently step through each bookmark in a presentation to highlight a series of insights, or the story you want to tell with your visuals and reports.

Indicadores no Power BI

Há muitos usos para indicadores.There are many uses for bookmarking. Você pode usá-los para acompanhar seu próprio progresso na criação de relatórios (indicadores são fáceis de adicionar, excluir e renomear) e, além disso, pode criar indicadores para criar uma apresentação de PowerPoint que percorre os indicadores em ordem, contando assim uma história com o seu relatório.You can use them to keep track of your own progress in creating reports (bookmarks are easy to add, delete, and rename), and you can create bookmarks to build a PowerPoint-like presentation that steps through bookmarks in order, thereby telling a story with your report. Pode haver outros usos também, com base em como você acha que os indicadores podem ser melhor utilizados.There may be other uses, too, based on how you think bookmarks could best be used.

Habilitar a versão prévia dos indicadoresEnable the bookmarks preview

Você pode experimentar o novo recurso de indicadores na versão de outubro de 2017 do Power BI Desktop e posteriores, bem como experimentar relatórios com indicadores habilitados no Serviço do Power BI.You can try the new bookmarks feature beginning with the October 2017 release of Power BI Desktop, and for bookmark-enabled reports, in the Power BI service as well. Para habilitar esse recurso de versão prévia, selecione Arquivo > Opções e Configurações > Opções > Recursos de Versão Prévia e, em seguida, marque a caixa de seleção ao lado de Indicadores.To enable this preview feature, select File > Options and Settings > Options > Preview Features, then select the checkbox beside Bookmarks. Você precisará reiniciar o Power BI Desktop depois de fazer a seleção.You'll need to restart Power BI Desktop after you make the selection.

Habilitar indicadores na janela Opções

Você precisará reiniciar o Power BI Desktop depois de fazer a seleção.You'll need to restart Power BI Desktop after you make the selection.

Usando indicadoresUsing bookmarks

Para usar indicadores, selecione a faixa de opções Exibição e, em seguida, selecione a caixa do Painel Indicadores.To use bookmarks, select the View ribbon, then select the box for Bookmarks Pane.

Mostre o Painel Indicadores ativando-o na faixa de opções de Exibição.

Quando você cria um indicador, os seguintes elementos são salvos com o indicador:When you create a bookmark, the following elements are saved with the bookmark:

  • A página atualThe current page
  • FiltrosFilters
  • SegmentaçõesSlicers
  • Ordem de classificaçãoSort order
  • Local de análiseDrill location
  • Visibilidade (de um objeto, usando o painel Seleção)Visibility (of an object, using the Selection pane)
  • Os modos de foco ou de Destaque de qualquer objeto visívelThe focus or Spotlight modes of any visible object

Os indicadores atualmente não salvam o estado de realce cruzado.Bookmarks do not currently save the cross-highlighting state.

Configure uma página de relatório da maneira que você deseja que ela seja exibida no indicador.Configure a report page the way you want it to appear in the bookmark. Depois que a página de relatório e os visuais forem organizados como você deseja, selecione Adicionar no painel Indicadores para adicionar um indicador.Once your report page and visuals are arranged how you want them, select Add from the Bookmarks pane to add a bookmark.

Adicionar um indicador

O Power BI Desktop cria um indicador e concede a ele um nome genérico.Power BI Desktop create a bookmark and gives it a generic name. Você pode facilmente renomear um indicador, excluí-lo ou atualizá-lo selecionando as reticências ao lado do nome do indicador e, em seguida, selecionando uma ação no menu que é exibido.You can easily rename a bookmark, delete it, or update a bookmark by selecting the elipses next to the bookmark's name, then selecting an action from the menu that appears.

Selecionar o submenu para um indicador usando as reticências

Uma vez que um indicador, você pode exibi-lo, simplesmente clicando no indicador no painel Indicadores.Once you have a bookmark, you can display it by simply clicking on the bookmark in the Bookmarks pane.

Organizando indicadoresArranging bookmarks

Conforme você cria os indicadores, você pode achar que a ordem em que eles são criados não é necessariamente a mesma em que você gostaria de apresentá-los para o público-alvo.As you create bookmarks, you might find that the order in which you create them isn't necessarily the same order you'd like to present them to your audience. Não há problema, você pode facilmente reorganizar a ordem dos indicadores.No problem, you can easily rearrange the order of bookmarks.

No painel Indicadores, basta arrastar e soltar indicadores para alterar ordem deles, conforme mostrado na imagem a seguir.In the Bookmarks pane, simply drag-and-drop bookmars to change their order, as shown in the following image. A barra amarela entre indicadores designa o local em que o indicador arrastado será colocado.The yellow bar between bookmarks designates where the dragged bookmark will be placed.

Alterar ordem de indicadores via arrastar e soltar

A ordem de indicadores pode se tornar importante quando você usa o recurso Exibição dos indicadores, conforme descrito na próxima seção.The order of your bookmarks can become important when you use the View feature of bookmarks, as described in the next section.

Indicadores como uma apresentação de slidesBookmarks as a slide show

Quando você tem uma coleção de indicadores que você gostaria de apresentar em ordem, você pode selecionar Exibição no painel Indicadores para começar uma apresentação de slides.When you have a collection of bookmarks you would like to present, in order, you can select View from the Bookmarks pane to begin a slideshow.

Quando se está no modo Exibição, há alguns recursos a observar:When in View mode, there are a few features to notice:

  1. O nome do indicador aparece na barra de título de indicador, que aparece na parte inferior da tela.The name of the bookmark appears in the bookmark title bar, which appears at the bottom of the canvas.
  2. A barra de título de indicador tem setas que permitem que você mova para o indicador anterior ou para o próximoThe bookmark title bar has arrows that let you move to the next or previous bookmark
  3. Você pode sair do modo Exibição selecionando Sair no painel Indicadores ou então selecionando o X encontrado na barra de título de indicador.You can exit View mode by selecting Exit from the Bookmarks pane, or by selecting the X found in the bookmark title bar.

Recursos de indicador da barra de título de indicador

Quando se está no modo Exibição, é possível fechar o painel Indicadores (clicando no X no painel) para fornecer mais espaço para a apresentação.When you're in View mode, you can close the Bookmarks pane (by clicking the X on that pane) to provide more space for your presentation. E enquanto se está no modo Exibição, todos os visuais são interativos e estão disponíveis para realce cruzado, exatamente como eles seriam ao interagir com eles fora desse modo.And while in View mode, all visuals are interactive and available for cross-highlighting, just as they would otherwise be when interacting with them.

Visibilidade – usando o painel SeleçãoVisibility - using the Selection pane

Com o lançamento dos marcadores, o novo painel Seleção também foi apresentado.With the release of bookmarks, the new Selection pane is also introduced. O painel Seleção fornece uma lista de todos os objetos na página atual e permite que você selecione o objeto e especifique se um determinado objeto é visível.The Selection pane provides a list of all objects on the current page, and allows you to select the object and specify whether a given object is visible.

Habilitar o painel Seleção

Você pode selecionar um objeto usando o painel Seleção.You can select an object using the Selection pane. Além disso, você pode indicar se o objeto está visível no momento, clicando no ícone de olho à direita do visual.Also, you can toggle whether the object is currently visible by clicking the eye icon to the right of the visual.

Painel Seleção

Quando um indicador é adicionado, o status visível de cada objeto também é salvo com base na respectiva configuração no painel Seleção.When a bookmark is added, the visible status of each object is also saved based on its setting in the Selection pane.

É importante observar que segmentações continuam a filtrar uma página de relatório independentemente de estarem visíveis.It's important to note that slicers continue to filter a report page, regardless of whether they are visible. Assim, você pode criar vários indicadores diferentes com diferentes configurações de segmentação e fazer uma única página de relatório ter aparência muito diferente (e realçar insights diferentes) em indicadores diversos.As such, you can create many different bookmarks, with different slicer settings, and make a single report page appear very different (and highlight different insights) in various bookmarks.

Indicadores para imagens e formasBookmarks for shapes and images

Você também pode vincular formas e imagens a indicadores.You can also link shapes and images to bookmarks. Com esse recurso, quando você clica em um objeto, ele mostra o indicador a ele associado.With this feature, when you click on an object, it will show the bookmark associated with that object.

Para atribuir um indicador a um objeto, selecione o objeto e selecione Link no painel Formatar Forma, conforme mostrado na imagem a seguir.To assign a bookmark to an object, select the object, then select Link from the Format Shape pane, as shown in the following image.

Adicionar link de indicador a um objeto

Depois de deixar o controle deslizante Link Ativado, você pode selecionar se o objeto é um link ou um indicador.Once you turn the Link slider to On you can select whether the object is a link, or a bookmark. Se você selecionar indicador, você poderá selecionar a qual dos seus indicadores o objeto está vinculado.If you select bookmark, you can then select which of your bookmarks the object is linked to.

Há inúmeras coisas interessantes que você pode fazer com indicadores vinculados a objetos.There are all sorts of interesting things you can do with object-linked bookmarking. Você pode criar um sumário visual na sua página de relatório ou então você pode fornecer exibições diferentes (como tipos de visual) das mesmas informações apenas clicando em um objeto.You can create a visual table of contents on your report page, or you can provide different views (such as visual types) of the same information, just by clicking on an object.

No modo de edição, é possível usar Ctrl + clique para seguir o link; fora do modo de edição, simplesmente clique no objeto para seguir o link.When you are in editing mode you can use ctrl+click to follow the link, and when not in edit mode, simply click the object to follow the link.

Usando o DestaqueUsing Spotlight

Outro recurso lançado com indicadores é o Destaque.Another feature released with bookmarks is Spotlight. Com o Destaque, você pode chamar a atenção para um gráfico específico, por exemplo, ao apresentar seu indicadores no modo de Exibição.With Spotlight you can draw attention to a specific chart, for example, when presenting your bookmarks in View mode.

Vamos comparar o modo de Destaque ao modo de foco para ver como eles diferem entre si.Let's compare Spotlight to focus mode to see how they differ.

  1. No modo de foco, você pode fazer com que um visual preencha toda a tela selecionando o ícone modo de foco.In focus mode, you can have one visual fill the entire canvas by selecting the focus mode icon.
  2. Usando o Destaque, você pode destacar um visual em seu tamanho original, fazendo com que todos os outros visuais na página se esmaeçam até ficarem praticamente transparentes.Using Spotlight, you can hightlight one visual in its original size, by making all other visuals on the page fade to near transparency.

Comparar o modo de foco ao de destaque

Quando o ícone foco do visual na imagem anterior é clicado a página tem a aparência a seguir:When the visual in the previous image has its focus icon clicked, the page looks like the following:

modo de foco

Por outro lado, quando Destaque é selecionado do menu de reticências do visual, a página tem aparência semelhante à vista aqui:In contrast, when Spotlight is selected from the visual's elipses menu, the page looks like what you seen here:

modo de destaque

Se qualquer um desses modos está selecionado quando um indicador é adicionado, esse modo (de foco ou de destaque) é mantido no indicador.If either mode is selected when a bookmark is added, that mode (focus or Spotlight) is retained in the bookmark.

Indicadores no serviço do Power BIBookmarks in the Power BI service

Quando você publica um relatório para o serviço do Power BI com pelo menos um indicador, você pode exibir e interagir com esses indicadores no serviço do Power BI.When you publish a report to the Power BI service with at least one bookmark, you can view and interact with those bookmarks in the Power BI service. Para cada relatório que você publicar, você deverá fazer com que pelo menos um indicador seja criado no relatório, antes de publicar, para que o recurso de marcador esteja disponível no serviço do Power BI.For each report you publish, you must have at least one bookmark created in the report, before you publish, for the bookmark feature to be available in the Power BI service.

Quando os indicadores estão disponíveis em um relatório, você pode selecionar Exibição > Painel de seleção ou Exibição > Painel de indicadores para mostrar cada um desses painéis.When bookmarks are available in a report, you can select View > Selection pane or View > Bookmarks pane to show each of those panes.

Exibir indicadores e painéis de seleção e indicadores no serviço do Power BI

No serviço do Power BI, o painel Indicadores funciona exatamente do mesmo modo que no Power BI Desktop, incluindo a capacidade de selecionar Exibição para mostrar os indicadores em ordem, como uma apresentação de slides.In the Power BI service the Bookmarks pane operates just as it does in Power BI Desktop, including the ability to select View to show your bookmarks in order, like a slide show.

Observe que você deve usar a barra de título de indicador cinza para navegar entre os indicadores e não as setas pretas (as setas pretas permitem que você navegue pelas páginas do relatório, não pelos indicadores).Note that you must use the gray bookmark title bar to navigate through the bookmarks, and not the black arrows (the black arrows move you through report pages, not bookmarks).

Limitações e consideraçõesLimitations and considerations

Nesta versão prévia dos indicadores, há algumas limitações e considerações a serem lembradas.In this preview release of the bookmarks, there are a few limitations and considerations to keep in mind.

  • Visuais personalizados não funcionam com marcadores se eles são a origem do filtro.Custom visuals do not work with bookmarking if they are the source of the filter. Se você estiver usando visuais personalizados para filtrar os elementos em uma página (por exemplo, a segmentação chiclet) e retornar para a página usando um indicador, a página poderá ser filtrada, mas o visual personalizado não será atualizado para mostrar o modo como a página será filtrada.If you're using custom visuals to filter elements on a page (for example, the chiclet slicer) and return to that page using a bookmark, the page may be filtered but the custom visual won't be updated to show how the page is being filtered.
  • O status de realce cruzado para um painel do relatório não é salvo quando você criar um indicador.Cross-highlighting status for a report pane is not saved when you create a bookmark.
  • Se você adicionar um visual em uma página de relatório depois de criar um indicador, o visual será exibido em seu estado padrão.If you add a visual on a report page after creating a bookmark, the visual will be displayed in its default state. Isso também significa que, se você introduzir uma segmentação em uma página em que você tiver criado indicadores anteriormente, a segmentação se comportará em seu estado padrão.This also means that if you introduce a slicer into a page where you previously created bookmarks, the slicer will behave in its default state.
  • A movimentação de visuais após a criação de um indicador se refletirá nele.Moving around visuals after a bookmark has been created will be reflected in the bookmark.
  • Ao publicar um relatório no serviço do Power BI, esse relatório deve conter pelo menos um indicador para que indicadores estejam disponíveis no serviço.You must have at least one bookmark in your report, when you publish it to the Power BI service, in order for bookmarks to be available in the service. Esse é um requisito para cada relatório que você publicar.This is a requirement for each report you publish.
  • Como os indicadores atualmente são um recurso de visualização, eles ainda não estão disponíveis em Power BI Desktop para o Servidor de Relatórios.Since bookmarks are currently a Preview feature, they're not yet available in Power BI Desktop for Report Server.

Próximas etapasNext steps

Para obter mais informações sobre os recursos que são semelhantes ou interagem com indicadores, consulte os seguintes artigos:For more information about features that are similar or interact with bookmarks, take a look at the following articles: