Usar medidas rápidas para facilmente executar cálculos comuns e avançadosUse Quick measures to easily perform common and powerful calculations

Você pode usar Medidas rápidas para executar cálculos comuns e avançados com rapidez e praticidade.You can use Quick measures to quickly and easily perform common, powerful calculations. Uma Medida rápida executa um conjunto de comandos DAX nos bastidores (não é necessário compilar o DAX; isso já foi feito para você) com base nos dados fornecidos em uma caixa de diálogo e, em seguida, apresenta os resultados para você usar em seu relatório.A Quick measure runs a set of DAX commands behind the scenes (you don’t have to write the DAX – it’s done for you) based input you provide in a dialog box, then presents the results for you to use in your report. O melhor de tudo é poder visualizar o DAX executado pela Medida rápida e estimular ou expandir seu próprio conhecimento do DAX.Best of all, you can see the DAX that’s executed by the Quick measure, and jump-start or expand your own DAX knowledge.

Para criar Medidas rápidas, clique com o botão direito do mouse em um campo no espaço Campos e, em seguida, selecione Medidas rápidas no menu exibido.You create Quick measures by right-clicking a field in the Fields well, then selecting Quick measures from the menu that appears. Outra opção é clicar com o botão direito do mouse em qualquer valor no painel Valores de um elemento visual existente (como o campo Valores em um elemento visual do Gráfico de barras).You can also right-click any value in the Values pane of an existing visual (such as the Values field in a Bar chart visual). Há muitas categorias de cálculos disponíveis, bem como maneiras de modificar cada cálculo para atender às suas necessidades.There are many available categories of calculations, and ways to modify each calculation to fit your needs.

Medidas rápidas agora disponíveis de maneira geralQuick measures now generally available

A partir da versão de fevereiro de 2018 do Power BI Desktop, as medidas rápidas estarão geralmente disponíveis (não mais em versão prévia).Beginning with the February 2018 release of Power BI Desktop, quick measures are generally available (no longer in preview). Se você estiver usando uma versão anterior do Power BI Desktop, poderá tentar o recurso de Medidas rápidas a partir da versão de abril de 2017 do Power BI Desktop selecionando Arquivo > Opções e configurações > Opções > Versão Prévia dos Recursos. Em seguida, marque a caixa de seleção ao lado de Medidas rápidas.If you're using a previous release of Power BI Desktop, you can try Quick measures feature beginning with the April 2017 release of Power BI Desktop by selecting File > Options and Settings > Options > Preview Features, then select the checkbox beside Quick measures.

Você precisará reiniciar o Power BI Desktop depois de fazer a seleção.You'll need to restart Power BI Desktop after you make the selection.

Uso das Medidas rápidasUsing Quick measures

Para criar uma Medida rápida, clique com o botão direito do mouse em um campo (qualquer campo) no espaço Campos no Power BI Desktop e selecione Medida rápida no menu exibido.To create a Quick measure, right-click on a field (any field) in the Fields well in Power BI Desktop and select Quick measure from the menu that appears.

A modelagem deve estar disponível no conjunto de dados carregado atualmente para que as Medidas rápidas fiquem disponíveis.Modeling must be available on the dataset currently loaded in order for Quick measures to be available. Dessa forma, as conexões dinâmicas (como a conexão ao conjunto de dados do serviço do Power BI) não exibirão o item de menu Medidas rápidas se o usuário clicar com o botão direito do mouse na lista Campos, com a exceção de conexões dinâmicas SSAS.As such, live connections (such as a connection to a Power BI service dataset) will not display the Quick measures menu item when the Fields list is right-clicked, with the exception of SSAS live connections.

Ao usar conexões dinâmicas do SSAS (SQL Server Analysis Services), algumas Medidas rápidas estão disponíveis.When using SQL Server Analysis Services (SSAS) live connections, some Quick measures are available. O Power BI Desktop exibe apenas a coleção de Medidas rápidas para as quais a versão do SSAS com a qual a conexão é feita dá suporte.Power BI Desktop displays only the collection of Quick measures that are supported for the version of SSAS to which the connection is made. Portanto, se você está conectado a uma fonte de dados dinâmicos do SSAS e você não vê certas Medidas rápidas na lista, é porque a versão do SSAS à qual você está conectado não dá suporte à medida DAX usada para implementar essa Medida rápida.So if you are connected to a SSAS live data source, and you do not see certain Quick measures in the list, it's because the SSAS version to which you are connected does not support the DAX measure used to implement that Quick measure.

Se a seleção for feita no menu de atalho, a seguinte janela de Medidas rápidas será exibida, permitindo selecionar o cálculo desejado e os campos relacionados nos quais você pretende executar o cálculo.When selected from the right-click menu, the following Quick measures window appears, allowing you to select the calculation you want, and the fields against which you want to calculation to be run.

Na seleção do menu suspenso, é apresentada uma longa lista de Medidas rápidas disponíveis.When you select the drop-down menu, you're presented with the long list of available Quick measures.

Há cinco diferentes grupos de tipos de cálculo de Medidas rápidas, cada qual com uma coleção de cálculos.There are five distinct groups of Quick measure calculation types, each with a collection of calculations. Esses grupos e cálculos são os seguintes:Those groups and calculations are the following:

  • Agregar por categoriaAggregate per category
    • Média em uma categoriaAverage within category
    • Variação em uma categoriaVariance within category
    • Máximo em uma categoriaMax within category
    • Mínimo em uma categoriaMin within category
    • Média ponderada por categoriaWeighted average per category
  • FiltrosFilters
    • Valor filtradoFiltered value
    • Diferença da linha de baseDifference from baseline
    • Diferença percentual do valor filtradoPercentage difference from filtered value
    • Vendas de novas categoriasSales from new categories
  • Inteligência de dados temporaisTime intelligence
    • Total acumulado no anoYear-to-date total
    • Total acumulado no trimestreQuarter-to-date total
    • Total acumulado no mêsMonth-to-date total
    • Alteração ano a anoYear-over-year change
    • Alteração em relação ao trimestre anteriorQuarter-over-quarter change
    • Alteração em relação ao mês anteriorMonth-over-month change
    • Média móvelRolling average
  • TotaisTotals
    • Total acumuladoRunning total
    • Total da categoria (filtros aplicados)Total for category (filters applied)
    • Total da categoria (filtros não aplicados)Total for category (filters not applied)
  • Operações matemáticasMathematical operations
    • AdditionAddition
    • SubtraçãoSubtraction
    • MultiplicaçãoMultiplication
    • DivisãoDivision
    • Diferença percentualPercentage difference
    • Coeficiente de correlaçãoCorrelation coefficient
  • TextoText
    • Classificação por estrelasStar rating
    • Lista de valores concatenadosConcatenated list of values

Nós nos antecipamos incrementando esses cálculos e gostaríamos de saber por quais Medidas rápidas você se interessa, bem como receber ideias (incluindo fórmulas DAX subjacentes) sobre Medidas rápidas, caso queira nos enviar alguma para apreciação.We anticipate adding to these calculations, and want to hear from you about which Quick measures you'd like to see, and if you have ideas (including underlying DAX formulas) for Quick measures that you'd like to submit for consideration. Veja mais informações sobre o assunto no fim deste artigo.More on that at the end of this article.

Exemplo de Medidas rápidasExample of Quick measures

Vamos examinar um exemplo dessas Medidas rápidas em ação.Let's take a look at an example of these Quick measures in action.

O elemento visual da Matriz a seguir mostra uma tabela de vendas de diversos produtos eletrônicos.The following Matrix visual shows a table of sales for various electronics products. Trata-se de uma tabela básica que inclui o total de cada categoria.It's a basic table that includes the total for each category.

Quando clicamos com o botão direito do mouse no espaço do campo Valores e selecionamos Medidas rápidas, é possível selecionar Média na categoria como o Cálculo, selecionar Soma de SalesAmount como o Valor base e, por fim, especificar SalesAmount arrastando esse campo da caixa Campos no painel direito até a seção Categoria à esquerda.When we right-click the Values field well and select Quick measures, we can select Average within category as the Calculation, then select Sum of SalesAmount as the Base value, then specify SalesAmount by dragging that field from the Fields box on the right pane, into the Category section on the left.

Ao selecionarmos OK, é possível observar algumas coisas interessantes acontecendo, conforme mostrado na imagem que acompanha esta lista:When we select OK, we see a few interesting things occur, as shown in the image following this list:

  1. O elemento visual da Matriz inclui agora uma nova coluna que mostra o nosso cálculo (nesse caso, SalesAmount médio em SalesAmount).The Matrix visual now has a new column that shows our calculation (in this case, Average SalesAmount within SalesAmount).
  2. Foi criada uma nova medida que está disponível no espaço Campos e exibida com destaque (o Power BI insere uma caixa amarela ao redor dela).A new measure has been created and is available in the Fields well, and it's highlighted (Power BI puts a yellow box is around it). Essa medida está disponível em qualquer outro elemento visual do relatório, e não apenas no elemento visual para o qual foi originalmente criada.This measure is available to any other visual in the report, not just the visual for which it was originally created.
  3. A fórmula DAX criada para a Medida rápida é exibida na barra de Fórmulas.The DAX formula that was created for the Quick measure is displayed in the Formula bar.

Para iniciar com o primeiro item, observe que a Medida rápida foi aplicada ao visual.To start with the first item, notice that the Quick measure was applied to the visual. Há uma nova coluna e um valor associado e ambos se baseiam na Medida rápida criada.There's a new column and associated value, both of which are based on the Quick measure that was created.

Segundo, a Medida rápida é exibida no espaço Campos do modelo de dados e pode ser usada como qualquer outro campo do modelo e em qualquer outro elemento visual.Second, the Quick measure shows up in the Fields well of the data model, and can be used like any other field in the model, for any other visual. Na imagem a seguir, um elemento visual rápido de gráfico de barras foi criado usando o novo campo gerado pela Medida rápida.In the following image, a quick bar chart visual was created by using the new field created by the Quick measure.

Passemos à próxima seção para discutir o terceiro item: fórmulas DAX.Let's head to the next section to discuss that third item, DAX formulas.

Conhecer o DAX usando Medidas rápidasLearn DAX using Quick measures

Outra grande vantagem do recurso Medida rápida está no fato de ele apresentar diretamente a fórmula DAX criada para implementar a medida.Another great advantage of the Quick measures feature is that it directly shows you the DAX formula that was created to implement the measure. Na imagem a seguir, selecionamos a medida criada pela Medida rápida (a medida se encontra agora no espaço Campos, então basta clicar nela).In the following image, we've selected the measure that was created by the Quick measure (it's now in the Fields well, so we just have to click it). Após executarmos esse procedimento, a barra de Fórmulas é exibida, mostrando a fórmula DAX criada pelo Power BI para implementar a medida.When we do so, the Formula bar appears, showing the DAX formula that Power BI created to implement the measure.

Isso por si só é ótimo, pois mostra a fórmula por trás da medida.This is nice by itself, since it shows you the formula behind the measure. Mas o mais importante, talvez, seja o fato de o recurso permitir o uso das Medidas rápidas para verificar como as fórmulas DAX subjacentes devem ser criadas.But more importantly, perhaps, it lets you use Quick measures to see how the underlying DAX formulas should be created.

Imagine que você tenha de efetuar um cálculo comparativo do ano, mas está em dúvida sobre como estruturar a fórmula DAX (ou não tem ideia de por onde começar).Imagine you need to do a year-over-year calculation, but you're not quite sure how to structure the DAX formula (or, you have no idea where to start!). Em vez de quebrar a cabeça, você pode criar uma Medida rápida usando o cálculo de Alteração em relação ao ano anterior e ver o que acontece.Instead of banging your head on the desk, you could create a Quick measure using the Year over year change calculation, and see what happens. Da mesma forma, crie a Medida rápida e veja como ela será exibida no seu elemento visual, confira como a fórmula DAX funcionou e faça alterações diretamente no DAX ou crie outra medida até que os cálculos atendam às suas necessidades ou expectativas.As in, create the Quick measure and see how it appears in your visual, see how the DAX formula worked, then make changes either directly to the DAX, or create another measure, until the calculations meet your needs or expectations.

É como ter um professor rápido que responde imediatamente às suas perguntas hipotéticas com apenas alguns cliques.It's like having a quick teacher that immediately responds to your what-if questions by a few clicks. Você sempre poderá excluir essas medidas do seu modelo se não ficar satisfeito com elas. Isso muito fácil: basta clicar com o botão direito do mouse na medida e selecionar Excluir.You can always delete those measures from your model if you don't like them - that's as easy as right-clicking the measure and selecting delete.

Assim que a medida estiver finalmente aperfeiçoada, você poderá renomeá-la como desejar usando o mesmo menu de atalho.And once you do have the measure perfected, you can rename it however you'd like, using the same right-click menu.

Limitações e consideraçõesLimitations and considerations

Há algumas limitações e considerações para se ter em mente.There are a few limitations and considerations to keep in mind.

  • As Medidas rápidas estarão disponíveis apenas se você puder modificar o modelo, que não é o caso quando se está trabalhando com conexões DirectQuery ou a maioria das conexões Dinâmicas (conexões SSAS dinâmicas têm suporte, conforme explicado anteriormente).Quick measures are only available if you can modify the model, which isn't the case when you're working with DirectQuery or most Live connections (SSAS live connections are supported, as previously explained).
  • A medida adicionada ao espaço Campos pode ser usada com qualquer elemento visual no relatório.The measure that's added to the Fields well can be used with any visual in the report.
  • Você poderá visualizar sempre o DAX associado à Medida rápida selecionando a medida criada no espaço Campos e, em seguida, verificando a fórmula na barra de Fórmulas.You can always see the DAX associated with a Quick measure by selecting the created measure in the Fields well, then looking at the formula in the Formula bar.

Aviso

Atualmente, medidas rápidas geram somente instruções DAX com vírgulas como separadores de argumentos.Quick measures currently only generate DAX statements with commas for argument separators. Se sua versão do Power BI Desktop estiver localizada para um idioma que usa vírgulas como separadores decimais, as medidas rápidas não funcionarão corretamente.If your version of Power BI Desktop is localized to a language that uses commas as decimal separators, quick measures will not operate properly.

Inteligência de dados temporais e Medidas rápidasTime intelligence and Quick measures

Começando com a atualização de outubro de 2017 do Power BI Desktop, você pode usar suas próprias tabelas de datas personalizadas com medidas rápidas de inteligência de dados temporais.Beginning with the October 2017 update to Power BI Desktop, you can use your own custom date tables with time intelligence Quick measures. Se seu modelo de dados tem uma tabela de datas personalizada, você pode usar a coluna de data primária dessa tabela para medidas rápidas de inteligência de dados temporais.If your data model has a custom date table, you can use the primary date column in that table for time intelligence quick measures. Você deve assegurar que, quando o modelo foi criado, essa coluna de data primária nessa tabela foi marcada como uma tabela de Data, conforme descrito neste artigo.You must ensure that when the model was built, that primary date column in that table was marked as a Date table, as described in this article.

Exemplos e informações adicionaisAdditional information and examples

Nós nos antecipamos fornecendo exemplos e diretrizes para cada um dos cálculos de Medidas rápidas, portanto confira novamente em breve as atualizações do artigo em destaque.We anticipate providing examples and guidance for each of the Quick measures calculations, so please check back soon for updates on that focused article.

Tem uma ideia para uma Medida rápida que ainda não foi criada?Have an idea for a Quick measure that isn't already provided? Ótimo!Great! Confira esta página e envie suas ideias (e a fórmula DAX) sobre a Medida rápida que gostaria de ver incluída no Power BI Desktop, e nós avaliaremos a viabilidade de adicioná-la à lista de Medidas rápidas em uma versão futura.Check out this page and submit your ideas (and DAX formula) for the Quick measure you'd like to see in Power BI Desktop, and we'll consider adding it to the provided list of Quick measures in a future release.