Explorando dadosExploring data

Bem-vindo ao tutorial para explorar dados.Welcome to the exploring data tutorial. Aqui você aprenderá como encontrar, conectar a e interagir com os dados no Power BI.Here you'll learn how to find, connect to, and interact with data in Power BI.

Você aprenderá como...

Introdução ao serviço do Power BIIntroduction to the Power BI service

Bem-vindo à seção Explorando dados do curso Aprendizagem interativa sobre o Power BI.Welcome to the Exploring Data section of the Guided Learning course for Power BI. Agora que você conhece o Power BI Desktop e como obter e visualizar dados, você está pronto para explorar dados no serviço do Power BI.Now that you know about Power BI Desktop, and how to get and visualize data, you're ready to explore data in the Power BI service.

Há inúmeras coisas para aprender nesta seção, e a interatividade e o compartilhamento interessantes do Power BI realmente são os destaques aqui.There are all sorts of things to learn in this section, and the compelling interactivity and sharing of Power BI really shines here. Por isso, prepare-se para uma seção interessante e envolvente.So get ready for an engaging and interesting section.

Introdução ao serviço do Power BIIntroduction to the Power BI service

Veja o que o serviço do Power BI pode fazer por sua organizaçãoSee what the Power BI service can do for your organization

O serviço do Power BI é uma extensão natural do Power BI Desktop, e seus recursos incluem o upload de relatórios, a criação de dashboards e fazer perguntas sobre os dados usando a linguagem natural.The Power BI service is the natural extension of Power BI Desktop, and its features include uploading reports, creating dashboards, and asking questions of your data using natural language. Você pode usar o serviço para definir horários de atualização de dados, compartilhar dados com sua organização e criar pacotes de serviço personalizados.You can use the service to set data refresh times, share data with your organization, and create customized service packs.

Nos tópicos adiante, vamos explorar o serviço do Power BI e mostrar como ele pode transformar seus dados de business intelligence em análises de dados e em um ambiente colaborativo que orienta as decisões.In the following topics, we'll explore the Power BI service, and show you how it can turn your business intelligence data into data insights and a collaborative decision-driving envrionment.

Insights rápidos no Power BIQuick insights in Power BI

Quando você está trabalhando com um dashboard, relatório ou conjunto de dados no serviço do Power BI, é possível fazer com que o Power BI procure informações rápidas nos dados.When you're working with a dashboard, report, or dataset in the Power BI service, you can have Power BI look for quick insights into the data. No Power BI, na seção Conjuntos de dados no painel esquerdo, selecione as reticências (três pontos) ao lado do conjunto de dados de seu interesse.In Power BI, from the Datasets section in the left pane, select the ellipses (the three dots) beside the dataset you're interested in. É exibido um menu de opções e, à extrema direita, você verá uma opção chamada Quick Insights.A menu of options appears, and on the far right you'll see an option called Quick Insights.

Ao selecionar Quick Insights, o Power BI executa o aprendizado de máquina e pesquisa os dados, analisando-os para encontrar informações rápidas.When you select Quick Insights, Power BI performs some machine learning and searches the data, analyzing it to find quick insights. Você verá uma notificação no canto superior direito do serviço indicando que o Power BI está trabalhando para encontrar informações.You'll see a notification in the upper-right side of the service that indicated Power BI is working on finding insights.

Após cerca de 15 segundos, a notificação mudará para informá-lo que o Power BI encontrou algumas informações.After fifteen seconds or so, the notification changes to let you know that Power BI found some insights.

Ao selecionar o botão Exibir informações em uma notificação, você verá uma página de visuais que mostram as informações encontradas pelo Power BI, semelhante ao que você verá na imagem a seguir.When you select the View insights button on the notification, you're presented with a page of visuals that show the insights that Power BI found, similar to what you see in the following image. Há várias informações, pelas quais você pode rolar na página para exibi-las e considerá-las.There are a bunch of insights, which you can scroll down through the page to view and consider.

Assim como ocorre com qualquer outro visual, é possível interagir com os visuais na página Quick Insights. Além disso, é possível fixar qualquer um deles em um dashboard que você poderia ter ou filtrar ainda mais um ou mais deles (ou quantos desejar) para pesquisar informações adicionais que podem estar aguardando sua curiosidade para serem descobertas.Like any other visual, you can interact with the visuals in the Quick Insights page, and you can also pin any of them to a dashboard that you might have, or further filter one or more of them (or as many as you like), to search for additional insights that might be waiting on your curiosity to uncover.

Com o Quick Insights, você pode permitir que o Power BI faça o trabalho de identificar exceções e tendências em seus dados e usar estas descobertas nos dashboards, ou refinar ainda mais e filtrá-los para obter as informações mais importantes para você.With Quick Insights, you can let Power BI do the work to spot outliers and trends in your data, then use those findings in your dashboards, or further refine and filter them to get to the insights that are most important to you.

Criar e configurar um dashboardCreate and configure a dashboard

Os dashboards no Power BI são coleções de uma página de visualizações criadas com o serviço do Power BI.Dashboards in Power BI are one-page collections of visualizations that are created from within the Power BI service. Você cria dashboards fixando as visualizações dos relatórios criados e publicados usando o Power BI Desktop, ou as visualizações criadas no próprio serviço do Power BI.You create dashboards by pinning visualizations from reports that you authored and published using Power BI Desktop, or visualizations you created within the Power BI service itself. A anexação de um visual em um dashboard é muito parecida com a fixação de uma imagem em uma placa de cortiça em uma parede – ela prende o visual lá, em um local específico, para que outras pessoas vejam.Pinning a visual to a dashboard is a lot like pinning a picture to a corkboard on a wall - it sticks the visual there, in a particular spot, for others to see. Para fixar um visual, abra o relatório no serviço do Power BI.To pin a visual, open its report on the Power BI service. Focalize o visual que você deseja fixar e selecione o ícone de marcador.Hover over the visual you want to pin and select the pin icon.

Uma caixa de diálogo será exibida, em que você seleciona um dashboard de destino para o visual no menu suspenso; se preferir, é possível criar um novo dashboard.A dialog appears, where you select a destination dashboard for the visual from the drop-down menu, or you can create a new dashboard. Você também obtém uma visualização da futura aparência do visual fixado no dashboard.You also get a preview of what the pinned visual will look like in the dashboard. É possível fixar visualizações de vários relatórios e várias páginas em um único dashboard, permitindo que você combine diferentes conjuntos de dados e fontes em uma única página de informações.You can pin visualizations from multiple reports and pages to a single dashboard, allowing you to combine different datasets and sources into a single page of insights.

Em Dashboards, você pode adicionar qualquer tipo de visualização, incluindo gráficos, mapas, imagens e formas, “fixando-as”.On Dashboards, you can add any sort of visualization including graphs, maps, images, and shapes, by "pinning" them. Assim que um visual for fixado em um dashboard, ele será chamado de bloco.Once a visual is pinned to a dashboard, it's called a tile.

Seus dashboards, incluindo todos os novos, serão exibidos na seção Dashboards no lado esquerdo do serviço do Power BI.Your dashboards, including any new ones, appear in the Dashboards section on the left side of the Power BI service. Selecione um dashboard na lista para exibi-lo.Select a dashboard from the list to view it.

Você pode alterar o layout de visuais em um dashboard conforme desejar.You can change the layout of visuals on a dashboard however you'd like. Para redimensionar um bloco, arraste suas alças para dentro ou para fora. Para mover um bloco, basta clicar e arrastá-lo para um local diferente no dashboard.To resize a tile, drag its handles in or out. To move a tile, simply click and drag it to a different location on the dashboard. Focalize um bloco e clique no ícone de lápis para abrir os Detalhes do Bloco, em que é possível alterar o Título ou Subtítulo.Hover over a tile and click the pencil icon to open the Tile Details, where you can change the Title or Subtitle.

Clique em um bloco do dashboard para exibir o relatório do qual ele foi originado.Click on a dashboard tile to view the report from which it originated. Isso permite exibir rapidamente os dados subjacentes abaixo de um visual.This lets you quickly view the underlying data beneath a visual. Você também pode alterar esse link usando o campo Definir link personalizado em Detalhes do Bloco.You can also change that link by using the Set custom link field in Tile Details.

Você poderá fixar blocos de um dashboard em outro, por exemplo, se tiver uma coleção de dashboards e desejar criar um quadro de resumo.You can pin tiles from one dashboard to another, for example if you have a collection of dashboards and want to create one summary board. O processo é o mesmo: focalize o bloco e selecione o ícone para fixar.The process is the same: hover over the tile and select the pin icon. Dashboards são fáceis de serem criados e alterados.Dashboards are easy to create, and to change. Além disso, você pode personalizá-los para fazer com que seu dashboard de uma página mostre exatamente o que deveria.And you can customize them to make your one-page dashboard show exactly what it should.

Fazer perguntas sobre os dados usando a linguagem naturalAsk questions of your data with natural language

O Power BI é fornecido com um mecanismo avançado de reconhecimento de linguagem que permite fazer perguntas sobre os dados usando perguntas e expressões de conversação.Power BI comes with a powerful language recognition engine that lets you ask questions of your data using conversational phrases and questions. Portanto, junto com a criação de relatórios e visualizações do Power BI, você pode criar gráficos apenas fazendo perguntas simples.So along with building reports and visualizations with Power BI, you can create charts and graphs just by asking simple questions.

Para fazer uma pergunta sobre os dados, abra um dashboard no Power BI e, na parte superior da tela, você verá uma caixa de entrada, em que poderá fazer perguntas sobre os dados exibidos.To ask a question of your data, open a dashboard in Power BI and the top of the screen you'll see an input box, where you can ask questions about the displayed data. Às vezes, esse recurso é chamado de Perguntas e Respostas, ou mais frequentemente, chamado apenas de P e R.This feature is sometimes referred to as Questions & Answers, or more often, this feature is just referred to as Q&A.

Quando você clica na caixa, o Power BI exibe avisos com alguns termos sugeridos conforme seus dados, como “Receita acumulada no ano”.When you click in the box, Power BI displays prompts with some suggested terms based on your data, such as "YTD revenue". Você pode clicar em um termo sugerido para ver o resultado, muitas vezes, exibido como uma tabela simples ou um cartão.You can click on a suggested term to see the result, often displayed as a simple table or card. Quando você seleciona uma das frases sugeridas, o Power BI cria automaticamente um visual baseado em sua seleção, em tempo real.When you select one of the suggested phrases, Power BI automatically creates a visual based on your selection, in real time.

Também é possível fazer perguntas usando a linguagem natural, como “Qual foi nossa receita no ano passado?”You can also ask questions using natural language, such as "What was our revenue last year?" ou “Qual produto teve as maiores vendas em março de 2014?”.or "What product had the highest sales in March 2014?". O Power BI exibe sua interpretação da pergunta e escolhe o melhor tipo de visual para representar a resposta.Power BI displays its interpretation of your question, and chooses the best type of visual to represent the answer. E assim como ocorre com qualquer outro visual no Power BI, você pode fixá-lo no dashboard de sua escolha, selecionando o ícone para fixar.And just like any other visual in Power BI, you can pin it to the dashboard of your choice by selecting the pin icon.

Em qualquer momento, é possível editar o visual criado por sua pergunta ou frase em linguagem natural.At any point along the way, you can edit the visual created by your natural language question or phrase. Basta usar os painéis Visualizações e Campos no lado direito da tela.Just use the Visualizations and Fields panes on the right side of the screen. Assim como ocorre com qualquer outro visual no Power BI, você pode alterar o layout, ajustar os filtros e alterar as entradas de campo.Like any other visual in Power BI, you can alter the layout, adjust filters, and change the field inputs.

Para salvar a visualização em um dashboard depois de criar o visual perfeito, basta selecionar o ícone para fixar ao lado da caixa de entrada da pergunta.To save the visualization to a dashboard once you've created the perfect visual, just select the pin icon next to the question input box.

Criar sugestões de P e R personalizadasCreate custom Q&A suggestions

Com o Power BI, você pode adicionar suas próprias sugestões de perguntas para outros usuários que usam a caixa de consulta em linguagem natural de um dashboard, frequentemente chamada de caixa de P e R.With Power BI, you can add your own suggested questions for other users who use the natural language query box for a dashboard, frequently referred to as the Q&A box. Essas sugestões de perguntas são o que os usuários verão quando clicarem na caixa de entrada na parte superior de um dashboard.These suggested questions are what users will see when they click on the input box at the top of a dashboard.

Para adicionar suas próprias perguntas, selecione as reticências (os três pontos: ...) ao lado do nome do dashboard que você deseja usar e selecione Configurações no menu.To add your own questions, select the ellipses (the three dots ...) next to the name of the dashboard you want to use, and select Settings from the menu.

Isso abrirá a página Configurações do dashboard e os conjuntos de dados ou as pastas de trabalho subjacentes.This opens the Settings page for the dashboard and underlying datasets or workbooks. É possível desabilitar a caixa de entrada de pesquisa de P e R por completo na seção Dashboards da página Configurações, mas como queremos adicionar perguntas, selecionamos a seção Conjuntos de dados.You can disable the Q&A search input box completely from the Dashboards section of the Settings page, but we want to add questions, so we select the Datasets section.

Na seção Conjuntos de dados, todos os conjuntos de dados associados ao dashboard são exibidos.In the Datasets section, all datasets associated with the Dashboard are displayed. Selecione o conjunto de dados associado ao seu dashboard na lista, selecione Perguntas da P e R em destaque e selecione o link Adicionar uma pergunta.Select the dataset associated with your dashboard from the list, select Featured Q&A Questions, then select the Add a question link. Insira a pergunta ou o aviso na caixa de entrada e selecione Aplicar.Enter your question or prompt into the input box and select Apply.

Agora, sempre que alguém clicar na caixa de entrada de pesquisa no dashboard selecionado, ele verá as sugestões de entradas na parte superior da lista de avisos, e a seleção dessa pergunta os levará diretamente à resposta da P e R.Now any time someone clicks on the search input box on the selected dashboard, they'll see your suggested entries at the top of the prompt list, and selecting that question will take them right through to the Q&A answer. Essa é uma maneira importante para fazer com que os usuários do dashboard pensem sobre o tipo de dados disponíveis e como eles podem tirar o melhor proveito dele.This is a valuable way to get dashboard users thinking about the type of data available, and how they can best use it.

Compartilhar dashboards em sua organizaçãoShare dashboards with your organization

Já vimos como o Power BI ajuda a encontrar dados, coletá-los em um modelo de dados e criar relatórios e visualizações usando esses dados.We've already seen how Power BI helps you find data, collect it in a data model, and build reports and visualizations on using that data. Também vimos como você pode publicar esses relatórios no serviço do Power BI e criar dashboards que vão ajudá-lo a monitorar suas informações ao longo do tempo.We've also seen how you can publish those reports to the Power BI service, and create dashboards that help you monitor your information over time. Todos esses recursos são ainda mais eficientes quando você compartilha suas análises com outras pessoas em sua organização.All these features are even more powerful when you share your insights with others in your organization. Felizmente, é fácil compartilhar seus dashboards.Fortunately, sharing your dashboards is easy.

Para compartilhar um dashboard, abra-o no serviço do Power BI e selecione o link Compartilhar no canto superior direito.To share a dashboard, open it in the Power BI service and select the Share link in the top right-hand corner.

A página Compartilhar dashboard será exibida, em que você poderá selecionar a seção Convidar. Em seguida, preencha a caixa de entrada Endereço de email com as pessoas às quais você deseja conceder acesso ao dashboard.The Share Dashboard page appears, where you can select the Invite section, then fill in the Email address input box with people you'd like to grant access to your dashboard. O Power BI verifica os endereços de email à medida você os digita com as contas no domínio e no domínio do Office 365 e faz o preenchimento automático quando possível.Power BI checks the email addresses as you type them with accounts in your domain and Office 365 domain, and auto-complete when possible. Você também pode copiar e colar os endereços de email nesta caixa ou usar uma lista de distribuição, um grupo de segurança ou um grupo do Office 365 para acessar várias pessoas ao mesmo tempo.You can also copy and paste email addresses into this box, or use a distribution list, security group, or Office 365 group to reach multiple people at once.

Se você selecionou a caixa de seleção (próximo à parte inferior) para enviar uma notificação por email aos destinatários, seus destinatários receberão um email informando-os que você compartilhou um dashboard com eles, incluindo um link com o dashboard.If you selected the checkbox (near the bottom) to send email notification to recipients, then your recipients will receive an email letting them know that you shared a dashboard with them, including a link with the dashboard. É possível adicionar uma observação ao email que eles receberão ou enviar a observação criada pelo Power BI para você (localizada na caixa diretamente abaixo do local em que você insere seus endereços de email).You can add a note to the email they will receive, or send the note that Power BI created for you (it's in the box directly below where you enter their email addresses).

Observação

Destinatários sem uma conta existente do Power BI serão direcionados para o processo de inscrição antes da exibição do dashboard.Recipients without an existing Power BI account will be taken through the sign-up process before viewing your dashboard.

Todas as pessoas com quem você compartilha um dashboard podem ver e interagir com ele, exatamente como você faz.Anyone with whom you share a dashboard can see and interact with it exactly as you do. No entanto, elas têm acesso somente leitura aos relatórios subjacentes e não têm acesso aos conjuntos de dados subjacentes.However, they have read-only access to the underlying reports, and they have no access to the underlying datasets.

Você também pode selecionar a guia Compartilhado Com na página Compartilhar dashboard para ver as pessoas com quem você compartilhou este dashboard anteriormente.You can also select the Shared With tab on the Share Dashboard page to see the people with whom you have previously shared this dashboard.

Exibir visuais e blocos em tela inteiraDisplay visuals and tiles full-screen

Ao observar dashboards ou relatórios do Power BI no serviço, às vezes, pode ser útil se concentrar em um gráfico ou uma visualização individual.When you're looking at Power BI dashboards or reports in the service, it can sometimes be helpful to focus on an individual chart or visualization. Você pode fazer isso de duas maneiras diferentes.You can do that in two different ways.

Quando estiver em um dashboard, focalize um bloco para ver algumas opções de ícone diferentes no canto superior direito.When you're on a dashboard, hover over a tile to see a few different icon options in the top right-hand corner. Ao selecionar as reticências (três pontos), você verá uma coleção de ícones que representam as ações que podem ser executadas no bloco.When you select the ellipses (the three dots) you see a collection of icons that represent actions you can take on the tile.

O ícone mais à esquerda é rotulado modo Foco.The left-most icon is labeled Focus mode. Selecione esse ícone para expandir o bloco e abranger todo o espaço do dashboard.Select that icon to expand the tile to encompass the full dashboard space.

O modo Foco permite que você veja muito mais detalhes nos visuais e nas legendas.Focus mode allows you to see a lot more detail on your visuals and legends. Por exemplo, quando você redimensiona um bloco no Power BI, algumas das colunas podem não ser mostradas devido ao espaço disponível no bloco.For example, when you resize a tile in Power BI, some of the columns may not be shown because of the space available in the tile.

No modo Foco, é possível ver todos os dados.In Focus mode, you can see all the data. Você também pode fixar o visual diretamente por meio do modo Foco em um dashboard diferente selecionando o ícone Marcador.You can also pin the visual directly from Focus mode to a different dashboard by selecting the Pin icon. Para sair do modo Foco, selecione o ícone Voltar para... no canto superior esquerdo do modo Foco.To exit Focus mode, select the Back to... icon in the top-left corner of Focus mode.

O processo é semelhante à exibição de um relatório.The process is similar when viewing a report. Focalize um visual para ver os três ícones no canto superior direito e selecione o ícone modo Foco.Hover over a visual to see the three icons in the top-right corner, and select the Focus mode icon. Essa seleção expandirá a visualização para abranger toda a tela do relatório.Selecting this expands your visualization to encompass the full report canvas. O visual ainda será interativo nesse modo, embora todos os efeitos de filtro cruzado entre as visualizações sejam perdidos temporariamente.The visual is still interactive in this mode, although you temporarily lose any cross-filter effect between visualizations.

Focalize um bloco ou relatório expandido e selecione o ícone de circunflexo esquerdo Voltar para... no canto superior esquerdo para retornar ao modo de exibição anterior.Hover over an expanded tile or report and select the Back to... left-caret icon in the top-left corner to return to the previous view.

Editar detalhes do bloco e adicionar widgetsEdit tile details and add widgets

Depois de criar um dashboard, você pode editar seus *Blocos no serviço do Power BI para fazer algumas alterações de formatação.Once you've built a dashboard, you can edit its *Tiles in the Power BI service to make a few formatting changes.

Para fazer alterações a um bloco, focalize o bloco e selecione as reticências (três pontos) para mostrar uma coleção de ícones que permitem fazer alterações ao bloco.To make changes to a tile, hover over the tile and select the ellipses (three dots) to show a collection of icons that allow you to make changes to the tile.

Selecione o ícone de caneta para abrir o painel Detalhes do Bloco.Select the pen icon to open the Tile Details pane. Nele, é possível alterar o Título e Subtítulo do bloco, incluir sua última hora e data de atualização e outros detalhes como a criação de um link personalizado.From here you can change the tile's Title, Subtitle, include its last refresh time and date, and other details such as creating a custom link.

Por padrão, quando você clica em um bloco do dashboard, você é direcionado para o relatório do qual ele foi originado.By default, when you click on a dashboard tile you are taken to the report from which it originated. Para alterar esse comportamento, use o campo Definir link personalizado no painel Detalhes do Bloco.To change this behavior, use the Set custom link field in the Tile Details pane. Um uso popular desse recurso é direcionar os usuários para a home page da organização ao clicar em uma imagem de logotipo.One popular use of this feature is to take users to the organization homepage when clicking on a logo image.

Adicionar widgets ao seu dashboardAdd widgets to your dashboard

Também é possível adicionar widgets ao seu dashboard.You can also add widgets to your dashboard. Um widget é um bloco do dashboard especial que, em vez de conter uma visualização, contém outros itens, tais como uma imagem, um vídeo online, uma caixa de texto ou conteúdo da Web sofisticado.A widget is a special dashboard tile that, instead of containing a visualization, contains other items such as an image, an online video, a text box, or rich web content.

Ao selecionar o link Adicionar Widget no canto superior direito de um dashboard, a caixa de diálogo Adicionar um widget será exibida.When you select the Add Widget link in the upper-right corner of a Dashboard, the Add a widget dialog appears.

Ao adicionar uma caixa de texto, por exemplo, um painel Detalhes do bloco será exibido no lado direito, em que é possível editar os detalhes de modo semelhante ao que está disponível quando você edita os detalhes de qualquer bloco.When you add a text box, for example, a Tile details pane appears on the right side, where you can edit details similar what is available when editing the details of any tile. Mas com os widgets, também há uma seção para definir ou modificar o conteúdo do widget, como um editor de rich text para uma caixa de texto.But with widgets, there's also a section to define or modify the widget content, such as a rich text editor for a text box.

Com os widgets e a capacidade de editar os detalhes do bloco, você pode personalizar seu dashboard e torná-lo exatamente como deseja.With widgets and the ability to edit tile details, you can customize your dashboard and make it look just how you want it to be.

Obter mais espaço em seu dashboardGet more space on your dashboard

Você pode achar que, em certas ocasiões, ao criar seus dashboards, há mais conteúdo do que o que é possível ajustar na tela.You may find that occasionally when you create your dashboards, you have more content than what can fit on your canvas. Existem algumas soluções que o ajudam a gerenciar como o espaço de seu dashboard é exibido, para que você possa obter um modo de exibição completo do conteúdo do dashboard.There are a few solutions that help you manage how your dashboard space is displayed, so you can get a full view of your dashboard content.

O método mais fácil para exibir todo o dashboard em uma tela é selecionar o botão Modo de Tela Inteira no canto superior direito do dashboard.The easiest method to display your entire dashboard in one screen is selecting the Full Screen Mode button in the top right-hand corner of the dashboard.

A seleção do botão Modo de Tela Inteira coloca o navegador no modo de tela inteira, removendo todos os elementos de cromo em torno do dashboard e aumentando a quantidade de espaço visível.Selecting the Full Screen Mode button puts your browser into full screen mode, removing all chrome elements from around the dashboard, and thereby increasing the amount of viewable space.

No Modo de Tela Inteira, você pode selecionar a opção Ajustar à Tela para reduzir todos os seus blocos para que se ajustem em uma única tela, sem a necessidade de barras de rolagem.From within Full-Screen Mode, you can select the Fit to Screen option to shrink all of your tiles so they fit on a single screen, without the need for scrollbars. Normalmente, isso é chamado de modo TV e é útil para fazer apresentações com dashboards ou para exibir um dashboard em monitores de corredor.This is commonly called TV mode, and is useful for giving presentations with dashboards, or displaying a dashboard on hallway monitors.

Outra maneira de gerenciar o espaço do dashboard é recolher o painel de navegação no lado esquerdo da página, selecionando o ícone de hambúrguer.Another way to manage dashboard space is collapsing the Navigation pane on the left-hand side of the page, by selecting the hamburger icon. Para expandir o painel de navegação, clique no ícone novamente.To expand the navigation pane, click the icon again.

É possível garantir que um dashboard sempre terá uma barra de navegação colapsada acrescentando o seguinte ao final da URL:You can ensure that a dashboard will always have a collapsed navigation bar by appending the following to the end of the URL:

?collapseNavigation=true?collapseNavigation=true

Os usuários que seguem esse link abrirão o dashboard com uma barra de navegação colapsada.Users who follow that link will open the dashboard with a collapsed navigation bar.

Instalar e configurar um gateway pessoalInstall and configure a personal gateway

Nos tópicos anteriores, examinamos como é possível usar o Power BI para se conectar a fontes de dados e como atualizar manualmente os conjuntos de dados no serviço do Power BI.In previous topics we've looked at how you can use Power BI to connect to data sources, and how to manually refresh your datasets on the Power BI service. No entanto, você não vai querer atualizar tudo manualmente sempre que os dados forem alterados; assim, é possível usar o Power BI para configurar uma atualização agendada que se conectará às suas fontes de dados e as publicará no serviço do Power BI automaticamente.However, you're not going to want to manually refresh things every time your data changes, so you can use Power BI to set up a scheduled refresh that will connect to your data sources and publish them into the Power BI Service automatically. Isso também fornece uma maneira de se conectar ao serviço com quaisquer fonte de dados locais, incluindo arquivos do Excel, bancos de dados do Access, bancos de dados SQL e muito mais.This also gives you a way to connect the service with any on-premises data sources, including Excel files, Access databases, SQL databases, and more.

O sistema que permite a conexão das fontes de dados locais ao serviço do Power BI é chamado de gateway de dados.The system that lets you connect your on-premises data sources to the Power BI service is called the data gateway. É um pequeno aplicativo executado no computador que usa um agendamento predefinido para se conectar aos dados, coletar todas as atualizações e enviá-las por push ao serviço do Power BI.It's a small application that runs on your computer, and uses a pre-arranged schedule to connect to your data, gather any updates, and push them up to the Power BI service. O gateway pessoal é uma versão do gateway de dados que pode ser usada sem nenhuma configuração do administrador.The personal gateway is a version of the data gateway that can be used without any administrator configuration.

Observação

O computador executando o Power BI Personal Gateway deve estar ligado e conectado à Internet para que o gateway pessoal funcione corretamente.The computer that is running the Power BI personal gateway must be on and connected to the Internet for personal gateway to work properly.

Para configurar o gateway pessoal, primeiro faça logon no serviço do Power BI.To set up your personal gateway, first login to the Power BI service. Selecione o ícone Baixar no canto superior direito da tela e, em seguida, selecione Gateways de Dados no menu.Select the Download icon in the top right-hand corner of the screen, and then select Data Gateways from the menu.

Nele, você será direcionado para uma página da Web em que é possível selecionar o Power BI Gateway – Personal, conforme mostrado abaixo.From there you'll be taken to a web page where you can select the Power BI Gateway - Personal, as shown below.

Execute o aplicativo após a conclusão do download e conclua o assistente de instalação.Run the application once it finishes downloading, and complete the installation wizard.

Em seguida, você será solicitado a iniciar o assistente de configuração para configurar seu gateway.You'll then be prompted to launch the configuration wizard to set up your gateway.

Primeiro, você deverá fazer logon na conta de serviço do Power BI e, em seguida, fazer logon na conta do Windows do computador, pois o serviço do gateway é executado na sua conta.You'll be asked first to log in to your Power BI service account, and then to log in to the machine's Windows account, since the gateway service runs under your account.

Retorne ao serviço do Power BI.Return to the Power BI service. Selecione o menu de reticências (três pontos) ao lado do conjunto de dados que você deseja atualizar e, em seguida, selecione Agendar Atualização.Select the ellipsis (three dots) menu next to the dataset you want to refresh, and then select Schedule Refresh. Isso abrirá a página Configurações de Atualização.This opens the Refresh Settings page. O Power BI detecta que você instalou um gateway pessoal e permite que você saiba seu status.Power BI detects that you've installed a personal gateway, and lets you know its status.

Selecione Editar credenciais ao lado de cada fonte de dados aplicável e configure a autenticação.Select Edit credentials next to each applicable data source and set up authentication.

Por fim, defina as opções em Agendar Atualização para ativar as atualizações automáticas e definir quando e com que frequência elas ocorrerão.Finally, set the options under Schedule Refresh to activate automatic updates and set when and how frequently they occur.

E isso é tudo.And that's it. Nos horários agendados, o Power BI acessará essas fontes de dados (usando as credenciais fornecidas e a conexão com o computador que tem o gateway pessoal em execução) e atualizará os relatórios e os conjuntos de dados de acordo com o agendamento.On the scheduled times, Power BI will go out to those data sources, using the credentials you provided and the connection to the computer that has your personal gateway running, and update the reports and datasets according to your schedule. Na próxima vez que você acessar o Power BI, esses dashboards, relatórios e conjuntos de dados refletirão os dados da atualização agendada mais recente.The next time you go to Power BI, those dashboards, reports, and datasets will reflect data as of the most recent scheduled refresh.

Próximas etapasNext steps

Parabéns!Congratulations! Você concluiu esta seção Explorando dados do curso Aprendizagem interativa sobre o Power BI.You've completed this Exploring Data section of the Guided Learning course for Power BI. O serviço do Power BI está repleto de maneiras interessantes de explorar dados, compartilhar informações e interagir com visuais.The Power BI service is full of interesting ways to explore data, share insights, and interact with visuals. Além disso, é acessível de um navegador, de um serviço ao qual você pode se conectar em qualquer lugar onde estiver.And it's all accessible from a browser, from a service that you can connect to wherever you are.

Um parceiro eficiente e conhecido do Power BI é o Excel.One powerful and well-known partner of Power BI is Excel. O Power BI e o Excel foram projetados para funcionar bem juntos; suas pastas de trabalho se sentirão como se estivessem em casa no Power BI, e é fácil inseri-las nele.Power BI and Excel are designed to work well together; your workbooks will feel at home in Power BI, and it's easy to get them there.

Como é fácil?How easy? Na próxima seção, Power BI e Excel, você aprenderá exatamente isso.In the next section, Power BI and Excel you learn exactly that.

Vejo vocês na próxima seção!See you in the next section!

Parabéns!

Esta seção sobre como explorar dados da aprendizagem guiada preparou você para trabalhar com todos os diferentes tipos de dados.This exploring data section of Guided Learning has prepared you to work with all sorts of different data types. No tutorial a seguir, você aprenderá como usar uma fonte de dados comuns - Excel.In the next tutorial, you learn how to use a common data source - Excel.

Você aprendeu como...

Próximo Tutorial

Power BI e ExcelPower BI and Excel

Colaboradores

  • Davidiseminger
  • olprod
  • Alisha-Acharya