Guia de introduçãoGetting started

In this initial section of Guided Learning, you learn what Power BI is, how its building blocks work together, and how you can use them to gain insights to your data.

Você aprenderá como...

Apresentando o Power BIIntroducing Power BI

Bem-vindo à Aprendizagem Interativa do Power BI.Welcome to Guided Learning for Power BI. Este curso online baseado no seu ritmo explica o Power BI de forma sequencial, para que você possa construir seu conhecimento de forma ascendente.This self-paced online course explains Power BI in a sequential way, so you can build your knowledge from the ground up.

O curso foi desenvolvido para fornecer diretrizes em partes compreensíveis, com um fluxo lógico que ajuda na assimilação de conceitos, detalhes e exemplos.The course is designed to provide guidance in understandable chunks, with logical flow that helps you absorb concepts, details, and examples. Ele inclui vários visuais e vídeos para ajudá-lo na aprendizagem também.It includes lots of visuals and videos to help you learn, too.

Este curso Aprendizagem interativa contém várias seções, que, por sua vez, contêm vários tópicos.This Guided Learning course contains many sections, and each section has many topics. Após os primeiros tópicos desta seção Introdução, praticamente, todos os tópicos incluem um vídeo descrevendo o que você aprenderá.After the first few topics in this Getting Started section, nearly every topic includes a video describing what you’ll learn. O conteúdo mostrado abaixo do vídeo explica o conceito detalhadamente, possibilitando uma revisão e aprendizagem no seu próprio ritmo.The content below the video further explains the concept, letting you review and learn at your own pace.

Se você for um iniciante no Power BI, este curso será um ponto de partida, e se você for um veterano do Power BI, ele relacionará os conceitos e preencherá as lacunas.If you're a beginner with Power BI this course will get you going, and if you're a Power BI veteran this course will tie concepts together, and fill in the gaps. Esperamos que você aproveite o curso e estamos ansiosos para incluir mais conteúdo no futuro.We hope you enjoy the course, and look forward to including more content in the future.

O que é Power BI?What is Power BI?

O Power BI é uma coleção de serviços de software, aplicativos e conectores que trabalham juntos para transformar suas fontes de dados não relacionadas em informações coerentes, visualmente envolventes e interativas.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your unrelated sources of data into coherent, visually immersive, and interactive insights. Quer seus dados sejam uma simples planilha do Excel ou uma coleção de data warehouses híbridos baseados em nuvem e locais, o Power BI permite que você se conecte facilmente às suas fontes de dados, visualize (ou descubra) o que é importante e compartilhe isso com qualquer pessoa ou com quem você quiser.Whether your data is a simple Excel spreadsheet, or a collection of cloud-based and on-premises hybrid data warehouses, Power BI lets you easily connect to your data sources, visualize (or discover) what’s important, and share that with anyone or everyone you want.

O Power BI pode ser simples e rápido – tem a capacidade de criar análises rápidas com base em uma planilha do Excel ou em um banco de dados local.Power BI can be simple and fast – capable of creating quick insights from an Excel spreadsheet or a local database. Mas o Power BI também é robusto e de nível empresarial, pronto para ampla modelagem e análise em tempo real, bem como para um desenvolvimento personalizado.But Power BI is also robust and enterprise-grade, ready for extensive modeling and real-time analytics, as well as custom development. Assim, ele pode ser sua ferramenta pessoal de relatório e visualização, além de poder servir como o mecanismo de decisões e análise por trás de projetos de grupo, divisões ou empresas inteiras.So it can be your personal report and visualization tool, and can also serve as the analytics and decision engine behind group projects, divisions, or entire corporations.

As partes do Power BIThe parts of Power BI

O Power BI consiste em um aplicativo da área de trabalho do Windows chamado Power BI Desktop, um serviço de SaaS (Software como Serviço) online chamado serviço do Power BI, e os aplicativos móveis Power BI disponíveis em telefones e tablets Windows, bem como para dispositivos iOS e Android.Power BI consists of a Windows desktop application called Power BI Desktop, an online SaaS (Software as a Service) service called the Power BI service, and mobile Power BI apps available on Windows phones and tablets, as well as for iOS and Android devices.

Esses três elementos – o Desktop, o serviço e o Mobile – foram projetados para permitir a outras pessoas criar, compartilhar e consumir análises de negócios da maneira que serão mais proveitosas para elas ou para sua função.These three elements – the Desktop, the service, and Mobile – are designed to let people create, share, and consume business insights in the way that serves them, or their role, most effectively.

Como o Power BI corresponde à sua funçãoHow Power BI matches your role

A forma de uso do Power BI pode depender de sua função em um projeto ou uma equipe.How you use Power BI may depend on your role in a project or on a team. E outras pessoas, em outras funções, podem usar o Power BI de modo diferente, o que é aceitável.And other people, in other roles, might use Power BI differently, which is just fine.

Por exemplo, você poderia usar principalmente o serviço do Power BI, mas seu colega de trabalho que trabalha com cálculos de grandes dados numéricos e com a criação de relatórios de negócios pode fazer uso extensivo do Power BI Desktop (e publicar relatórios do Desktop no serviço do Power BI, que você exibirá mais tarde).For example, you might primarily use the Power BI service, but your number-crunching, business-report-creating coworker might make extensive use of Power BI Desktop (and publish Desktop reports to the Power BI service, which you then view). E outra colega de trabalho, da área de vendas, talvez use principalmente o aplicativo de telefone Power BI para monitorar o progresso de suas cotas de vendas e analisar os detalhes de novas vendas potenciais.And another coworker, in sales, might mainly use her Power BI phone app to monitor progress on her sales quotas, and to drill into new sales lead details.

Você também pode usar cada elemento do Power BI em momentos diferentes, dependendo de seu objetivo ou de sua função em determinado projeto ou esforço.You also might use each element of Power BI at different times, depending on what you’re trying to achieve or what your role is for a given project or effort.

Talvez você exiba o progresso de inventário e fabricação em um dashboard em tempo real no serviço e também use o Power BI Desktop para criar relatórios para sua própria equipe sobre as estatísticas de envolvimento com o cliente.Perhaps you view inventory and manufacturing progress in a real-time dashboard in the service, and also use Power BI Desktop to create reports for your own team about customer engagement statistics. A forma como você usa o Power BI pode se basear no recurso ou serviço do Power BI que é a melhor ferramenta para sua situação – porém, todas as partes do Power BI estão disponíveis para você e, por isso, ele é tão flexível e atraente.How you use Power BI can be based on which feature or service of Power BI is the best tool for your situation – but each part of Power BI is available to you, which is why it’s so flexible and compelling.

Abordaremos esses três elementos – o Desktop, o serviço e os aplicativos Móveis – mais detalhadamente adiante neste curso Aprendizagem interativa.We discuss these three elements – the Desktop, service, and Mobile apps – with more detail a little later in this Guided Learning course. Também vamos criar relatórios no Power BI Desktop, compartilhá-los no serviço e analisá-los em nosso Dispositivo móvel em artigos futuros.We’ll also create reports in Power BI Desktop, share them in the service, and drill into them on our Mobile device in upcoming articles, too.

O fluxo de trabalho no Power BIThe flow of work in Power BI

Um fluxo de trabalho comum no Power BI começa no Power BI Desktop, em que um relatório é criado.A common flow of work in Power BI begins in Power BI Desktop, where a report is created. Esse relatório é publicado no serviço do Power BI, e então compartilhado, para que os usuários dos aplicativos do Power BI Mobile possam consumir as informações.That report is then published to the Power BI service, and then shared so users of Power BI Mobile apps can consume the information.

Isso não acontece sempre dessa forma, e isso é bom, mas vamos usar esse fluxo para ajudá-lo a aprender sobre as diversas partes do Power BI e como elas se complementam.It doesn’t always happen that way, and that’s okay, but we’ll use that flow to help you learn the various parts of Power BI, and how they complement one another.

Certo, agora que temos uma visão geral deste curso, do que é o Power BI e de seus três elementos principais, vamos dar uma olhada no uso do Power BI.Okay, now that we have an overview of this course, what Power BI is, and its three main elements, let's take a look at what using Power BI is like.

Usando o Power BIUsing Power BI

Agora que você conhece os conceitos básicos do Power BI, vamos fazer algumas experiências práticas e um tour interativo.Now that you know the basics of Power BI, let’s jump into some hands-on experiences and a guided tour. Seu guia turístico em vídeo é Will Thompson, Gerente de Programa da equipe do Power BI na Microsoft.Your video tour guide is Will Thompson, a Program Manager on the Power BI team at Microsoft. Há alguns guias convidados também, posteriormente no curso.There are a few guest guides too, a little later on in the course.

Conforme Will explica as várias coisas que você pode fazer com o Power BI, lembre-se de que todas essas atividades e toda a análise que podem ser feitas com o Power BI, geralmente, seguem um fluxo comum.As Will explains the many things you can do with Power BI, keep in mind that all of these activities, and all the analysis you can do with Power BI, generally follow a common flow. O fluxo comum de atividades no Power BI é o seguinte:The common flow of activity in Power BI is the following:

  • Inserir dados no Power BI Desktop e criar um relatório.Bring data into Power BI Desktop, and create a report.
  • Publicar no serviço do Power BI, no qual você cria novas visualizações ou dashboardsPublish to the Power BI service, where you create new visualizations or build dashboards
  • Compartilhar seus dashboards com outras pessoas, especialmente as que estiverem viajandoShare your dashboards with others, especially people who are on the go
  • Exibir e interagir com relatórios e dashboards compartilhados nos aplicativos Power BI para CelularesView and interact with shared dashboards and reports in Power BI Mobile apps

Como mencionamos anteriormente, você pode gastar todo o seu tempo no serviço do Power BI, obtendo dados e criando dashboards – e isso é bom.As mentioned earlier, you might spend all your time in the Power BI service, getting data and creating dashboards – that’s just fine. Alguém de sua equipe pode gastar todo o tempo no Power BI Desktop, e isso é bom também.Someone else on your team might spend all of her time in Power BI Desktop, which is fine too. Para ajudá-lo a entender o continuum completo do Power BI e o que ele pode fazer, vamos lhe mostrar tudo isso...In order to help you understand the full continuum of Power BI and what it can do, we’ll show you all of it… e depois você poderá decidir como usá-lo para tirar o máximo proveito.then you can decide how to use it to your best advantage.

Então, vamos nos aprofundar e deixar que Will nos oriente nessa experiência.So let’s jump in, and let Will guide us through the experience. A primeira tarefa prioritária é entender os blocos de construção básicos do Power BI, que fornecerão uma base sólida para aprender como o Power BI transforma os dados em relatórios e visuais interessantes.The first order of business is to understand the basic building blocks of Power BI, which will provide a solid basis for learning how Power BI turns data into cool reports and visuals.

Os blocos de construção do Power BIThe building blocks of Power BI

Tudo o que você faz no Power BI pode ser dividido em alguns blocos de construção básicos.Everything you do in Power BI can be broken down into a few basic building blocks. Depois de entender esses blocos de construção, é possível expandir cada um deles e começar a criar relatórios complexos e elaborados.Once you understand these building blocks, you can expand on each of them and begin creating elaborate and complex reports. Afinal, até mesmo coisas aparentemente complexas são criadas com base em blocos de construção básicos – edifícios são criados com madeira, aço, concreto e vidro.After all, even seemingly complex things are built from basic building blocks – buildings are created with wood, steel, concrete and glass. Carros são feitos de metal, tecido e borracha.Cars are made from metal, fabric, and rubber. É claro que edifícios e carros podem ser básicos ou elaborados também –dependendo de como os blocos de construção básicos são organizados.Of course, buildings and cars can be basic or elaborate as well – depending on how those basic building blocks are arranged.

Vamos examinar esses blocos de construção básicos, abordar alguns itens simples que podem ser criados com eles e fornecer uma visão rápida sobre como itens complexos também podem ser criados.Let’s take a look at these basic building blocks, discuss some simple things that can be built with them, then provide a glimpse into how complex things can be created as well.

Os blocos de construção básicos no Power BI são os seguintes:The basic building blocks in Power BI are the following:

  • VisualizaçõesVisualizations
  • Conjuntos de dadosDatasets
  • RelatóriosReports
  • PainéisDashboards
  • BlocosTiles

VisualizaçõesVisualizations

Uma visualização (às vezes, também chamada de visual) é uma representação visual dos dados, como um gráfico, um mapa codificado por cores ou outros itens interessantes que você pode criar para representar os dados visualmente.A visualization (sometimes also referred to as a visual) is a visual representation of data, such as a chart, a graph, a color-coded map, or other interesting things you can create to represent your data visually. O Power BI traz todos os tipos de diferentes tipos de visualização, com mais novidades lançadas a todo momento.Power BI has all sorts of different visualization types, and more coming all the time. A imagem a seguir mostra uma coleção de visualizações diferentes que foram criadas no serviço do Power BI.The following image shows a collection of different visualizations that were created in the Power BI service.

Visualizações podem ser simples – como um único número que representa algo significativo – ou ser visualmente complexas – como um mapa de cores de gradiente que mostra o sentimento do eleitor diante de determinado problema social ou preocupação.Visualizations can be simple – like a single number that represents something significant – or they can be visually complex – like a gradient-colored map that shows voter sentiment toward a certain social issue or concern. O objetivo de um visual é apresentar dados de modo a fornecer contexto e informações, que, provavelmente, seriam difíceis de serem assimilados em uma tabela bruta de números ou texto.The goal of a visual is to present data in a way that provides context and insights, either of which would likely be difficult to discern from a raw table of numbers or text.

Conjuntos de dadosDatasets

Um conjunto de dados é uma coleção de dados que o Power BI usa para criar suas visualizações.A dataset is a collection of data that Power BI uses to create its visualizations.

Você pode ter um conjunto de dados simples baseado em uma única tabela de uma pasta trabalho do Excel, semelhante ao que é mostrado na imagem a seguir.You can have a simple dataset based on a single table from Excel workbook, similar to what’s shown in the following image.

Conjuntos de dados também podem ser uma combinação de várias fontes diferentes, que podem ser filtradas e combinadas para fornecer dados de coleção exclusivos (um conjunto de dados) para uso no Power BI.Datasets can also be a combination of many different sources, which you can filter and combine to provide a unique collection data (a dataset) for use in Power BI.

Por exemplo, você poderia criar um conjunto de dados baseado em três campos de banco de dados diferentes, em uma tabela de site, em uma tabela do Excel e nos resultados online de uma campanha de marketing por email.For example, you could create a dataset from three different database fields, one website table, an Excel table, and online results of an email marketing campaign. Essa combinação exclusiva ainda é considerada um único conjunto de dados, mesmo que tenha sido extraída de várias fontes diferentes.That unique combination is still considered a single dataset, even though it was pulled together from many different sources.

A filtragem de dados antes de sua inserção no Power BI permite que você se concentre nos dados mais importantes para você.Filtering data before bringing it into Power BI lets you focus on the data that matters to you. Por exemplo, você poderia filtrar o banco de dados de contatos para que apenas os clientes que receberam emails da campanha de marketing fossem incluídos no conjunto de dados.For example, you could filter your contact database so only customers who received emails from the marketing campaign were included in the dataset. Em seguida, você poderia criar visuais baseados nesse subconjunto (a coleção filtrada) de clientes que foram incluídos na campanha.Then you could create visuals based on that subset (that filtered collection) of customers who were included in the campaign. A filtragem o ajuda a se concentrar em seus dados e esforços.Filtering helps you focus your data, and your efforts.

Uma parte importante e capacitadora do Power BI é a grande quantidade de conectores de dados incluídos.An important and enabling part of Power BI is the multitude of data connectors that are included. Quer os dados que você deseja obter estejam no Excel ou em um banco de dados SQL, no Azure ou Oracle, ou em um serviço como Facebook, Salesforce ou MailChimp, o Power BI tem conectores de dados internos que permitem a fácil conexão a esses dados, sua filtragem e, se necessário, sua inserção no conjunto de dados.Whether the data you want is in Excel or an SQL database, in Azure or Oracle, or in a service like Facebook, Salesforce, or MailChimp, Power BI has built-in data connectors that let you easily connect to that data, filter it if necessary, and bring it into your dataset.

Depois de obter um conjunto de dados, você pode começar a criar visualizações que exibem diferentes partes desse conjunto de dados de diferentes maneiras e, com o que vê, você se aprofunda.Once you have a dataset, you can begin creating visualizations that display different portions of that dataset in different ways, and with what you see, gain insights. Esse é o momento em que os relatórios entram em cena.That’s where reports come in.

RelatóriosReports

No Power BI, um relatório é uma coleção de visualizações que aparecem juntas em uma ou mais páginas.In Power BI, a report is a collection of visualizations that appear together on one or more pages. Assim como ocorre com qualquer outro relatório que você possa criar para uma apresentação de vendas ou um relatório que você prepararia para uma tarefa escolar, no Power BI, um relatório é uma coleção de itens que estão relacionados entre si.Just like any other report you might create for a sales presentation, or a report you would write for a school assignment, in Power BI a report is a collection of items that are related to one another. A imagem a seguir mostra um relatório no Power BI Desktop – nesse caso, é a quinta página em um relatório de seis páginas.The following image shows a report in Power BI Desktop – in this case, it’s the fifth page in a six-page report. Você também pode criar relatórios no serviço do Power BI.You can also create reports in the Power BI service.

Os relatórios permitem que você crie muitas visualizações, em várias páginas diferentes, se necessário, e possibilita organizá-las de qualquer maneira que melhor conte sua história.Reports let you create many visualizations, on multiple different pages if necessary, and lets you arrange them in whatever way best tells your story.

Você poderia ter um relatório sobre as vendas do trimestre, um relatório sobre o crescimento do produto em um segmento específico, ou poderia criar um relatório sobre os padrões de migração de ursos polares.You might have a report about quarterly sales, a report about product growth in a particular segment, or you might create a report about migration patterns of polar bears. Qualquer que seja o assunto, os relatórios permitem reunir e organizar suas visualizações em uma (ou mais) páginas.Whatever your subject may be, reports let you gather and organize your visualizations onto one (or more) pages.

PainéisDashboards

Quando você está pronto para compartilhar uma única página de um relatório ou compartilhar uma coleção de visualizações, você cria um dashboard.When you’re ready to share a single page from a report, or share a collection of visualizations, you create a dashboard. Assim como o painel de um carro, um dashboard do Power BI é uma coleção de visuais de uma única página que você pode compartilhar com outras pessoas.Much like the dashboard in a car, a Power BI dashboard is a collection of visuals from a single page that you can share with others. Geralmente, é um grupo selecionado de visuais que fornecem uma análise rápida dos dados ou da história que você está tentando apresentar.Often, it’s a selected group of visuals that provide quick insight into the data or story you’re trying to present.

Um dashboard deve se ajustar à uma única página, geralmente chamada uma tela (a tela é o pano de fundo em branco no Power BI Desktop, ou no serviço, na qual você coloca visualizações).A dashboard has to fit on a single page, often called a canvas (the canvas is the blank backdrop in Power BI Desktop, or the service, where you place visualizations). Pense nisso como a tela que um artista ou um pintor usa – um espaço de trabalho no qual você cria, combina e retrabalha visuais interessantes e atraentes.Think of it like the canvas that an artist or painter uses – a workspace where you create, combine, and rework interesting and compelling visuals. Você pode compartilhar dashboards com outros usuários ou grupos, que, por sua vez, podem interagir com seu dashboard quando estiverem no serviço do Power BI ou em seus dispositivos móveis.You can share dashboards with other users or groups, who can then interact with your dashboard when they’re in Power BI service, or on their mobile device.

BlocosTiles

No Power BI, um bloco é uma única visualização encontrada em um relatório ou dashboard.In Power BI, a tile is a single visualization found in a report or on a dashboard. É a caixa retangular que contém cada visual individual.It’s the rectangular box that contains each individual visual. Na imagem a seguir, você vê um bloco (realçado por uma caixa brilhante), que também está circundado por outros blocos.In the following image, you see one tile (highlighted by a bright box) which is also surrounded by other tiles.

Ao criar um relatório ou um dashboard no Power BI, você pode mover ou organizar os blocos como desejar a fim de apresentar suas informações.When you’re creating a report or a dashboard in Power BI, you can move or arrange tiles however you want to present your information. Você pode aumentá-los, alterar sua altura ou largura e aninhá-los com outros blocos da maneira desejada.You can make them bigger, change their height or width, and snuggle them up to other tiles however you want.

Ao exibir ou consumir um dashboard ou relatório – isso significa que você não é o criador ou o proprietário, mas que ele foi compartilhado com você –, você pode interagir com ele, mas não alterar o tamanho dos blocos nem alterar a forma como estão dispostos.When you’re viewing, or consuming a dashboard or report – which means you’re not the creator or owner, but it’s been shared with you – you can interact with it, but not change the size of the tiles or change how they’re arranged.

Todos juntos agoraAll together now

Esses são os fundamentos do Power BI e seus blocos de construção.Those are the basics of Power BI, and its building blocks. Vamos reservar alguns momentos para a revisão.Let’s take a moment to review.

O Power BI é uma coleção de serviços, aplicativos e conectores que permite que você se conecte a seus dados – onde quer que eles residam – filtrá-los, se necessário, e inseri-los no Power BI, no qual é possível criar visualizações interessantes para compartilhar com outras pessoas.Power BI is a collection of services, apps, and connectors that enables you to connect to your data – wherever it happens to reside – filter it if necessary, then bring it into Power BI where you can create compelling visualizations you can share with others.

Agora que você entendeu alguns dos blocos de construção básicos do Power BI, fica claro que você pode criar conjuntos de dados que fazem sentido para você e criar relatórios visualmente atraentes que contam a sua história.Now that you understand the handful of basic building blocks of Power BI, it becomes clear that you can create datasets that make sense to you, and create visually compelling reports that tell your story. As histórias contadas com o Power BI não precisam ser complexas nem complicadas, para serem atraentes.Stories told with Power BI don’t have to be complex, or complicated, to be compelling.

Para algumas pessoas, usar uma única tabela do Excel em um conjunto de dados e compartilhar um dashboard com sua equipe, será uma maneira incrivelmente importante de usar o Power BI.For some people, using a single Excel table in a dataset, then sharing a dashboard with their team, will be an incredibly valuable way to use Power BI.

Para outras, usar tabelas do Azure SQL Data Warehouse em tempo real que são combinadas com os outros bancos de dados e com o código-fonte em tempo real, que são então filtradas em tempo real para criar um conjunto de dados que monitora o progresso constante de fabricação, será o valor que elas buscam obter do Power BI.For others, using real-time Azure SQL Data Warehouse tables that combine with other databases and real-time source, which then get filtered in real-time to build a dataset that monitors moment-by-moment manufacturing progress will be the value in Power BI that they seek.

Para elas, o processo é o mesmo: criar conjuntos de dados, criar visuais interessantes e compartilhá-los com outras pessoas.For both, the process is the same: create datasets, build compelling visuals, and share them with others. E, da mesma forma, o resultado (para elas, individualmente) é o mesmo: aproveitar o seu mundo cada vez maior de dados e transformá-lo em informações práticas.And similarly, the result of both (for each) is the same: harness your ever-expanding world of data, and turn it into actionable insights.

Se suas análises de dados precisam de conjuntos de dados simples ou complexos, o Power BI o ajuda a se familiarizar rapidamente e ele pode ser expandido de acordo com suas necessidades para ser tão complexo quanto o seu mundo de dados exigir.Whether your data insights require straightforward or complex datasets, Power BI helps you get started quickly, and can expand with your needs to be as complex as your world of data requires. E, já que o Power BI é um produto da Microsoft, você pode confiar que ele é robusto, extensível, amigável para o Office e pronto para empresas.And since Power BI is a Microsoft product, you can count on it being robust, extensible, Office-friendly, and enterprise-ready.

Agora, vamos ver como isso funciona.Now, let's see how this works. Vamos começar dando uma olhada rápida no serviço do Power BI.We'll start by taking a quick look at the Power BI service.

Uma visão rápida do serviço do Power BIA quick look at the Power BI service

Como aprendemos, o fluxo comum de trabalho no Power BI é criar um relatório no Power BI Desktop, publicá-lo no serviço do Power BI e compartilhá-lo com outras pessoas para que elas possam exibi-lo no serviço ou em um aplicativo móvel.As we learned, the common flow of work in Power BI is to create a report in Power BI Desktop, publish it to the Power BI service, then share it with others so they can view it in the service or on a mobile app.

Algumas pessoas começam no serviço do Power BI; no entanto, vamos dar uma olhada rápida no serviço e aprender sobre uma maneira fácil e popular de criar rapidamente visuais no Power BI: pacotes de conteúdo.Some people begin in the Power BI service, though, so let's take a quick look at the service, and learn about an easy and popular way to quickly create visuals in Power BI: content packs.

Um pacote de conteúdo é uma coleção de visuais e relatórios pré-configurados e prontos baseados em fontes de dados específicas, como o Salesforce.A content pack is a collection of pre-configured, ready-made visuals and reports based on specific data sources, such as Salesforce. Usar um pacote de conteúdo é como usar o forno de micro-ondas para preparar uma refeição rápida ou pedir uma refeição expressa: com apenas alguns cliques e comentários, você é servido rapidamente com uma coleção de entradas desenvolvidas para uma ótima combinação, todas apresentadas em um pacote organizado e pronto para consumo.Using a content pack is like microwaving a TV dinner or ordering a fast-food value meal: with just a few clicks and comments, you're quickly served up a collection of entrees designed to go well together, all presented in a tidy, ready-to-consume package.

Portanto, vamos dar uma olhada nos pacotes de conteúdo, no serviço e em como eles funcionam.So let's take a quick look at content packs, the service, and how it works. Entrarmos em mais detalhes sobre os pacotes de conteúdo (e o serviço) em seções futuras; pense nisso como um teste de degustação para estimular seu apetite.We go into more detail about content packs (and the service) in upcoming sections; think of this as a bit of taste-testing to whet your appetite.

Criar dashboards prontos para uso com serviços de nuvemCreate out-of-the-box dashboards with cloud services

Com o Power BI, é fácil se conectar a dados.With Power BI, connecting to data is easy. No serviço do Power BI, basta selecionar o botão Obter Dados no canto inferior esquerdo da tela inicial.From the Power BI service, you can simply select the Get Data button in the bottom left corner of the home screen.

A tela (a área no centro do serviço do Power BI) mostra as fontes de dados disponíveis no serviço do Power BI.The canvas (the area in the center of the Power BI service) shows you the available sources of data in the Power BI service. Além de fontes de dados comuns, como arquivos do Excel, bancos de dados ou dados do Azure, o Power BI pode se conectar a serviços de software (também chamados de provedores de SaaS ou serviços de nuvem), como Salesforce, Facebook, Google Analytics, e outros diversos serviços de SaaS com a mesma facilidade.In addition to common data sources such as Excel files, databases, or Azure data, Power BI can connect to software services (also called SaaS providers, or cloud services) such as Salesforce, Facebook, Google Analytics, and a whole assortment of other SaaS services just as easily.

Para esses serviços de software, o serviço do Power BI fornece uma coleção de visuais prontos para uso, pré-organizados em dashboards e relatórios chamados Pacotes de Conteúdo.For these software services, the Power BI service provides a collection of ready-made visuals, pre-arranged in dashboards and reports called Content Packs. Os pacotes de conteúdo o preparam rapidamente no Power BI com dados do serviço selecionado.Content packs get you up and running in Power BI quickly with data from the service that you select. Por exemplo, quando você usa o pacote de conteúdo do Salesforce, o Power BI se conecta à sua conta do Salesforce (depois que você fornecer suas credenciais) e popula uma coleção predefinida de visuais e dashboards no Power BI.For example, when you use the Salesforce content pack, Power BI connects to your Salesforce account (once you provide your credentials) and then populates a pre-defined collection of visuals and dashboards in Power BI.

O Power BI fornece pacotes de conteúdo para todos os tipos de serviços.Power BI provides content packs for all sorts of services. A imagem a seguir mostra a primeira tela de serviços, em ordem alfabética, exibida quando você seleciona Obter na caixa Serviços (mostrada na imagem anterior).The following image shows the first screen of services, in alphabetical order, that is displayed when you select Get from the Services box (shown in the previous image). Como você pode ver na imagem abaixo, existem muitos tipos para escolher.As you can see from the image below, there are many to choose from.

Para nossas finalidades, vamos escolher o GitHub.For our purposes, we’ll choose GitHub. O GitHub é um aplicativo de controle do código-fonte online.GitHub is an application for online source control. Depois que eu inserir as informações e as credenciais referentes ao pacote de conteúdo do GitHub, ele começará a importar meus dados.Once I enter the information and credentials for the GitHub content pack, it begins importing my data.

Depois que os dados forem carregados, o dashboard do pacote de conteúdo do GitHub predefinido será exibido.Once the data is loaded, the pre-defined GitHub content pack dashboard appears.

Além do Dashboard, o Relatório gerado (como parte do pacote de conteúdo do GitHub) para criar o dashboard estará disponível também, assim como o Conjunto de Dados (A coleção de dados enviada por pull pelo GitHub) criado durante a importação de dados e usado para criar o Relatório do GitHub.In addition to the Dashboard, the Report that was generated (as part of the GitHub content pack) to create the dashboard is available too, as is the Dataset (the collection of data pulled from GitHub) that was created during the data import, and used to create the GitHub Report.

No Dashboard, você pode clicar em qualquer um dos visuais e será levado automaticamente para a página Relatório no qual o visual foi criado.On the Dashboard, you can click on any of the visuals, and automatically be taken to the Report page from which that visual was created. Portanto, quando o visual 5 principais usuários por solicitações pull é clicado, o Power BI abre a página Solicitações pull do Relatório (a página do Relatório na qual o visual foi criado).So when the Top 5 users by pull requests visual is clicked, Power BI opens the Pull Requests page in the Report (the Report page from which that visual was created).

Fazendo perguntas sobre seus dadosAsking questions of your data

Também é possível fazer perguntas de seus dados, e o serviço do Power BI criará visuais de acordo com sua pergunta, em tempo real.You can also ask questions of your data, and the Power BI service will create visuals based on your question, in real time. Na imagem a seguir, observe que o Power BI cria um visual de número mostrando a Contagem de Problemas fechados, de acordo com o que é digitado na barra Consulta de Linguagem Natural.In the following image, you can see Power BI creates a number visual showing the Count of Issues closed, based on what is typed in the Natural Language Query bar.

Quando você tiver um visual preferido, você poderá selecionar o ícone Marcador à direita da barra Consulta de Linguagem Natural para fixar o visual no dashboard.When you have a visual that you like, you can select the Pin icon, to the right of the Natural Language Query bar, to pin that visual to the dashboard. Nesse caso, o visual é fixado no dashboard do GitHub, já que esse é o dashboard selecionado no momento.In this case, the visual is pinned to the GitHub dashboard, since that’s the dashboard currently selected.

Atualizando dados no serviço do Power BIRefreshing data in the Power BI service

Você também pode optar por atualizar o conjunto de dados de um pacote de conteúdo ou outros dados usados no Power BI.You can also choose to refresh the dataset for a content pack, or other data you use in Power BI. Para definir as configurações de atualização, selecione as reticências (os três pontos) ao lado de um conjunto de dados e um menu será exibido.To set refresh settings, select the ellipses (the three dots) next to a data set, and a menu appears.

Selecione a opção Agendar Atualização na parte inferior do menu.Select the Schedule Refresh option from the bottom of that menu. A caixa de diálogo Configurações é exibida na tela, permitindo definir as configurações de atualização que atendem às suas necessidades.The Settings dialog appears on the canvas, letting you set the refresh settings that meet your needs.

Isso é o suficiente para nossa visão rápida no serviço do Power BI.That's enough for our quick look at the Power BI service. Há muitas outras coisas que você pode fazer no serviço, que abordaremos adiante no curso.There are many more things you can do with the service, which we'll cover later in this course. Lembre-se também de que há vários tipos diferentes de dados aos quais você pode se conectar e todos os tipos de pacotes de conteúdo, com mais pacotes de conteúdo lançados a todo momento.Remember, too, that there are many different types of data you can connect to, and all sorts of content packs, with more of each coming all the time.

Certo, vamos passar para o próximo tópico, no qual vamos resumir esta seção Introdução e prepará-lo para o que vem a seguir.Okay, let's move to the next topic, where we summarize this Getting Started section, and get you ready for what's next.

Revisão e próximas etapasReview and what's next

Vamos fazer uma rápida revisão do que abordamos na primeira seção.Let’s do a quick review of what we covered in this first section.

O Power BI é uma coleção de serviços de software, aplicativos e conectores que trabalham juntos para transformar seus dados em análises interativas.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your data into interactive insights. Você pode usar dados de fontes básicas únicas, como uma planilha do Excel, ou efetuar pull de dados de vários bancos de dados e fontes de nuvem a fim de criar relatórios e conjuntos de dados complexos.You can use data from single basic sources, such as an Excel workbook, or pull data in from multiple databases and cloud sources to create complex datasets and reports. O Power BI pode ser tão simples quanto desejar ou tão pronto para empresas quanto seus complexos negócios globais exigir.Power BI can be as straightforward as you want, or as enterprise-ready as your complex global business requires.

O Power BI consiste em três elementos principais – o Power BI Desktop, o serviço do Power BI e o Power BI Mobile – que trabalham em conjunto para permitir que você crie, interaja, compartilhe e consuma seus dados como desejar.Power BI consists of three main elements – the Power BI Desktop, the Power BI service, and Power BI Mobile – which all work collectively to let you create, interact with, share, and consume your data how you want it.

Também discutimos os blocos de construção básicos no Power BI, que são:We discussed the basic building blocks in Power BI too, which are:

  • Visualizações – uma representação visual dos dados, às vezes, chamadas de visuaisVisualizations – a visual representation of data, sometimes just called visuals
  • Conjuntos de dados – uma coleção de dados que o Power BI usa para criar visualizaçõesDatasets – a collection of data that Power BI uses to create visualizations
  • Relatórios – uma coleção de visuais de um conjunto de dados, abrangendo uma ou mais páginasReports – a collection of visuals from a dataset, spanning one or more pages
  • Dashboards – uma coleção de página única de visuais, criados com base em um relatórioDashboards – a single page collection of visuals, built from a report
  • Blocos – uma única visualização encontrada em um relatório ou dashboardTiles – a single visualization found in a report or dashboard

Depois, demos uma olhada no Power BI em um tour em vídeo com nosso Guia Turístico, Will Thompson.From there, we took a look at Power BI in a video tour with our Tour Guide, Will Thompson. Will nos forneceu uma visão geral rápida de como é possível analisar e visualizar dados com o Power BI.Will gave us a quick overview of how you can analyze and visualize data with Power BI.

No serviço do Power BI, criamos um dashboard com apenas alguns cliques.In the Power BI service, we created a dashboard with just a few clicks. Continuamos com nossa visão rápida do serviço do Power BI, usamos um Pacote de Conteúdo – uma coleção de visuais e relatórios pronta para uso – e nos conectamos a um serviço de software para popular o pacote de conteúdo e dar vida aos dados.We continued with our glimpse into the Power BI service and used a Content Pack – a ready-made collection of visuals and reports – and connected to a software service to populate the content pack and bring that data to life.

Também usamos consultas de linguagem natural, chamadas P e R, para fazer perguntas sobre nossas respostas e permitimos que o Power BI criasse visuais baseados nessas perguntas.We also used natural language queries, called Q & A, to ask questions of our answers, and let Power BI create visuals based on those questions. Por fim, configuramos um agendamento de atualização para nossos dados, para estarmos cientes de que quando voltarmos ao serviço do Power BI, os dados serão atualizados.Lastly, we set up a refresh schedule for our data, so we know when we go back to the Power BI service, that data will be fresh.

Próximas etapasNext steps

Parabéns!Congratulations! Você concluiu a primeira seção do curso Aprendizagem interativa sobre o Power BI.You've completed the first section of the Guided Learning course for Power BI. Agora você tem uma base sólida de conhecimento para passar para a próxima seção, Obtendo dados, que é a próxima etapa do fluxo de trabalho lógico do Power BI.You now have a firm foundation of knowledge to move on to the next section, Getting Data, which is the next step in the logical flow of work for Power BI.

Já mencionamos isso antes, mas vale a pena repetir: este curso constrói seu conhecimento seguindo o fluxo de trabalho comum no Power BI:We mentioned this before, but it's worth restating: this course builds your knowledge by following the common flow of work in Power BI:

  • Inserir dados no Power BI Desktop e criar um relatório.Bring data into Power BI Desktop, and create a report.
  • Publicar no serviço do Power BI, no qual você cria novas visualizações ou dashboardsPublish to the Power BI service, where you create new visualizations or build dashboards
  • Compartilhar seus dashboards com outras pessoas, especialmente as que estiverem viajandoShare your dashboards with others, especially people who are on the go
  • Exibir e interagir com relatórios e dashboards compartilhados nos aplicativos Power BI para CelularesView and interact with shared dashboards and reports in Power BI Mobile apps

Provavelmente, você não fará tudo funcionar por conta própria – algumas pessoas só exibirão no serviço dashboards que foram criados por outra pessoa.You might not do all that work yourself - some people will only view dashboards in the service that were created by someone else. Isso é bom, mas como você acompanhará todas as seções deste curso, você entenderá como esses dashboards foram criados e como eles se conectaram aos dados... e talvez você até mesmo decida criar o seu próprio.That's fine, but because you'll go through all the sections in this course, you'll understand how those dashboards were created, and how they connected to the data... and you might even decide to create one of your own.

Vejo vocês na próxima seção!See you in the next section!

Parabéns!

You've completed the Getting started section of Microsoft Power BI Guided learning. Way to go! Now you can move on to the next part of Guided Learning, which is Getting data. Select the Getting data button below to keep going.

Você aprendeu como...

Próximo Tutorial

Getting data

Colaboradores

  • Davidiseminger
  • olprod
  • Alisha-Acharya