VisualizaçõesVisualizations

As visualizações dão vida aos dados e revelam insights que apenas representações visuais atraentes e incríveis podem revelar.Visualizations bring your data to life, and reveal insights that only compelling and amazing visual representations can. Esta seção da aprendizagem guiada do Power BI mostra como começar a usá-las.This section of Power BI Guided Learning shows you how to get started using them.

Você aprenderá como...

Introdução aos visuais no Power BIIntroduction to visuals in Power BI

Bem-vindo à seção Visualizações do curso Aprendizagem interativa sobre o Power BI.Welcome to the Visualizations section of the Guided Learning course for Power BI. Prepare-se para um tour divertido, interessante e esclarecedor das inúmeras visualizações que o Power BI tem a oferecer.Get ready for a fun, interesting, and enlightening tour of the many, many visualizations Power BI has to offer. E isso não é tudo – há mais visualizações lançadas a todo momento!And this isn't all of them - there are more visualizations coming all the time!

Evidentemente, os visuais são o resultado final de qualquer projeto de business intelligence... Queremos usar os dados, apresentá-los de forma interessante e informativa e mostrar os destaques. E o Power BI tem todos os tipos de visuais atraentes – e maneiras praticamente ilimitadas de personalizá-los – por isso, esta é uma seção importante!Of course, visuals are the end-result of any business intelligence undertaking... we want to take data, present it in a compelling and insightful way, and show what stands out. And Power BI has all sorts of compelling visuals - and a nearly limitless way to customize them - so this is an important section!

Pode parecer que há muitos tópicos nesta seção, mas não se preocupe: todos eles são curtos e repletos de – você acertou! – visuais, além de serem fáceis de assimilar.It might seem like there are lots of topics in this section, but don't worry: each topic is short, filled with (you guessed it) visuals, and easy to absorb. Provavelmente, você vai perceber que está dando uma olhada nesta seção e imaginando como fará com que esses visuais apresentem seus dados.You'll likely find yourself cruising through this section, and imagining how you'll make these visuals present your own data.

Vamos começar com os fundamentos das visualizações – os visuais simples que todos nós já conhecemos – e garantir que você conhece todas as suas peculiaridades.We'll start with the mainstays of visualizations - the simple visuals we're all familiar with - and make sure you know the ins and outs. Em seguida, vamos avançar mais ou, pelo menos, ir para um território um pouco menos comum, e preencher sua caixa de ferramentas de criação de relatórios.Then we'll get more advanced, or at least a little less common, and fill up your report-creating toolbox.

Divirta-se – há muito a aprender aqui!Have fun - there's a lot to learn here!

Introdução aos visuais no Power BIIntroduction to visuals in Power BI

A visualização de dados é uma das partes principais do Power BI – um bloco de construção básico, como definimos anteriormente no curso – e criar visuais é a maneira mais fácil de encontrar e compartilhar suas informações.Visualizing data is one of the core parts of Power BI - a basic building block as we defined it earlier in this course - and creating visuals is the easiest way to find and share your insights.

O Power BI tem uma grande variedade de visualizações disponíveis por padrão, que vão desde gráficos de barras simples, gráficos de pizza e de mapa até ofertas ainda mais confidenciais, como cascatas, funis, medidores e muito mais.Power BI has a whole range of visualizations available by default, from simple bar charts to pie charts to maps, and even more esoteric offerings like waterfalls, funnels, gauges, and more. O Power BI Desktop também oferece uma variedade de ferramentas de formatação de páginas, tais como formas e imagens, que ajudam a dar vida ao seu relatório.Power BI Desktop also offers extensive page formatting tools, such as shapes and images, that help bring your report to life.

Criar e personalizar visualizações simplesCreate and customize simple visualizations

Neste artigo, você aprenderá a criar novos gráficos de barras, gráficos de pizza e mapas de árvore, bem como personalizá-los de acordo com seus relatórios.In this article you learn how to create new bar charts, pie charts, and treemaps, and customize them to suit your reports.

Há duas maneiras diferentes de criar uma nova visualização no Power BI Desktop:There are two different ways to create a new visualization in Power BI Desktop:

  • Você pode arrastar os nomes de campo do painel Campos e soltá-los na tela do relatório.You can drag field names from the Fields pane, and drop them on the report canvas. Por padrão, a visualização é exibida como uma tabela de dados.By default your visualization appears as a table of data.

  • Também é possível clicar no tipo de visualização que você deseja criar no painel Visualizações.You can also click the type of visualization you want to create in the Visualizations pane. Com esse método, o visual padrão é um espaço reservado em branco que se parece com o tipo de visual selecionado.With this method, the default visual is a blank placeholder that resembles the type of visual you selected.

Depois de criar o gráfico ou mapa, você pode começar a arrastar os campos de dados para a parte inferior do painel Visualização para criar e organizar seu visual.Once you create your graph, map, or chart, you can begin dragging data fields onto the bottom portion of the Visualization pane to build and organize your visual. Os campos disponíveis serão alterados de acordo com o tipo de visualização selecionado.The available fields will change based on the type of visualization that you selected. À medida que você arrasta e solta os campos de dados, a visualização será atualizada automaticamente para refletir as alterações.As you drag and drop data fields, your visualization will automatically update to reflect changes.

É possível redimensionar a visualização selecionando-a e arrastando as alças para dentro ou para fora. Você também pode mover a visualização para qualquer lugar na tela clicando e arrastando-a.You can resize your visualization by selecting it and then dragging the handles in or out. You can also move your visualization anywhere on the canvas by clicking and then dragging it. Se desejar converter entre diferentes tipos de visualizações, selecione o visual que deseja alterar e selecione apenas um visual diferente nos ícones, no painel Visualização.If you want to convert between different types of visualizations, select the visual you want to change and simply select a different visual from the icons in the Visualization pane. O Power BI tenta converter os campos selecionados para o novo tipo de visual da forma mais aproximada possível.Power BI attempts to convert your selected fields to the new visual type as closely as possible.

À medida que você focalizar partes das visualizações, você obterá uma dica de ferramenta que contém detalhes sobre esse segmento, como rótulos e o valor total.As you hover over parts of your visualizations, you'll get a tooltip that contains details about that segment, such as labels and total value.

Selecione o ícone de pincel no painel Visualizações para fazer alterações superficiais ao visual, como alinhamento da tela de fundo, texto do título e cores de dados.Select the paintbrush icon on the Visualizations pane to make cosmetic changes to your visual, such as background alignment, title text, and data colors.

As opções disponíveis para as alterações superficiais ao visual variam de acordo com o tipo de visual selecionado.The available options for cosmetic changes to your visual vary depending on the type of visual you have selected.

Gráficos de combinaçãoCombination charts

Quando você deseja visualizar duas medidas que têm escalas muito diferentes, como receita e unidades, um gráfico de combinação que mostra uma linha e uma barra com escalas de eixo diferentes é muito útil.When you want to visualize two measures that have very different scales, such as revenue and units, a combination chart that shows a line and a bar with different axis scales is very useful. O Power BI dá suporte a vários tipos diferentes de gráficos de combinação por padrão, incluindo os populares gráficos de Linhas e de Colunas Empilhadas.Power BI supports many different types of combination charts by default, including the popular Line and Stacked Columns charts.

Ao criar um gráfico de combinação, você verá um campo para Eixo Compartilhado (o eixo x) e, em seguida, valores para os dois campos, neste caso, uma coluna e uma linha.When you create a combination chart, you're presented with a field for Shared Axis (the X-axis), and then values for your two fields, in this case a column and a line. As duas legendas do eixo y aparecem em um dos lados da visualização.The two Y-axis legends appear on either side of the visualization.

Você também pode dividir cada coluna por categoria, arrastando uma categoria para o campo Série da Colunas no painel Visualizações.You can also split each column by category, by dragging a category into the Column Series field in the Visualizations pane. Ao fazer isso, cada barra é colorida proporcionalmente com base nos valores em cada categoria.When you do so, each bar is proportionately colored based on the values within each category.

Os gráficos de combinação são uma maneira eficaz de visualizar várias medidas que têm escalas muito diferentes em uma única visualização.Combination charts are an effective way to visualize multiple measures that have very different scales in a single visualization.

SegmentaçõesSlicers

As segmentações são um dos tipos mais eficientes de visualizações, principalmente, como parte de um relatório de ocupação.Slicers are one of the most powerful types of visualizations, particularly as part of a busy report. Uma segmentação é um filtro de elemento visual na tela no Power BI Desktop que permite a qualquer pessoa que observa o relatório segmentar os dados por determinado valor, como por ano ou por localização geográfica.A slicer is an on-canvas visual filter in Power BI Desktop that lets anyone looking at a report segment the data by a particular value, such as by year or by geographical location.

Para adicionar uma segmentação ao relatório, selecione Segmentação no painel Visualizações.To add a slicer to your report, select Slicer from the Visualizations pane.

Arraste o campo pelo qual você deseja segmentar e solte-o na parte superior do espaço reservado para segmentação.Drag the field by which you want to slice and drop it top of the slicer placeholder. A visualização se transforma em uma lista de elementos com caixas de seleção.The visualization turns into a list of elements with checkboxes. Esses elementos são os filtros – selecione a caixa ao lado de um para segmentar e todas as outras visualizações na mesma página do relatório são filtradas, ou segmentadas, por sua seleção.These elements are your filters - select the box next to one to segment, and all other visualizations on the same report page are filtered, or sliced, by your selection.

Há algumas opções diferentes disponíveis para formatar a segmentação.There are a few different options available to format your slicer. Você pode defini-la para aceitar várias entradas de uma vez ou ativar/desativar o modo Seleção Único para usar uma de cada vez.You can set it to accept multiple inputs at once, or toggle Single Select mode to use one at a time. Também é possível adicionar uma opção Selecionar Tudo para os elementos da segmentação, o que é útil quando você tem uma lista particularmente longa.You can also add a Select All option to your slicer elements, which is helpful when you have a particularly long list. Altere a orientação da segmentação do padrão vertical para horizontal e ela se tornará uma barra de seleção em vez de uma lista de verificação.Change the orientation of your slicer from the vertical default to horizontal, and it becomes a selection bar rather than a checklist.

Visualizações de mapaMap visualizations

O Power BI tem dois tipos diferentes de visualizações de mapa: um mapa de bolhas que coloca uma bolha sobre um ponto geográfico e um mapa de formas que, na verdade, mostra o contorno da área que você deseja visualizar.Power BI has two different types of map visualizations: a bubble map that places a bubble over a geographic point, and a shape map that actually shows the outline of area you want to visualize.

Observação

Ao trabalhar com países ou regiões, use a abreviação de três letras para garantir que o geocódigo funcione corretamente nas visualizações de mapa.When working with countries or regions, use the three-letter abbreviation to ensure that geocoding works properly in map visualizations. Não use abreviações de duas letras, pois alguns países ou algumas regiões podem não ser reconhecidos corretamente.Do not use two-letter abbreviations, as some countries or regions may not be properly recognized. Caso você tenha apenas abreviações de duas letras, confira esta postagem externa no blog para obter as etapas que explicam como associar abreviações de país/região de duas letras a abreviações de país/região de três letras.If you only have two-letter abbreviations, check out this external blog post for steps on how to associate your two-letter country/region abbreviations with three-letter country/region abbreviations.

Criar mapas de bolhasCreate bubble maps

Para criar um mapa de bolhas, selecione a opção Mapa no painel Visualização.To create a bubble map, select the Map option in the Visualization pane. É necessário adicionar um valor ao bucket Local nas opções Visualizações para usar um visual de mapa.You must add a value to the Location bucket in the Visualizations options to use a map visual.

O Power BI é flexível em relação a qual tipo de valor local ele aceita, desde detalhes mais gerais como nome da cidade ou código do aeroporto até dados de latitude e longitude bem específicos.Power BI is flexible about what type of location value it accepts, from more general details like city name or airport code, down to very specific latitude and longitude data. Adicione um campo ao bucket Tamanho para alterar o tamanho da bolha de forma adequada a cada local do mapa.Add a field to the Size bucket to change the size of the bubble accordingly for each map location.

Criar mapas de formasCreate shape maps

Para criar um mapa de formas, selecione a opção Mapa Coroplético no painel Visualização.To create a shape map, select the Filled Map option in the Visualization pane. Assim como ocorre com os mapas de bolhas, é necessário adicionar algum tipo de valor ao bucket Local para usar este visual.As with bubble maps, you must add some kind of value to the Location bucket to use this visual. Adicione um campo ao bucket Tamanho para alterar a intensidade da cor de preenchimento de forma adequada.Add a field to the Size bucket to change the intensity of the fill color accordingly.

Um ícone de aviso no canto superior esquerdo do visual indica que o mapa precisa de mais dados de local, a fim de plotar os valores com precisão.A warning icon in the top left corner of your visual indicates that the map needs more location data to accurately plot values. Este é um problema particularmente comum quando os dados no campo de local são ambíguos, como o uso de um nome de área como Washington, que poderia indicar um estado ou distrito.This is a particularly common problem when the data in your location field is ambiguous, such as using an area name like Washington that could indicate a state or a district. Uma maneira de resolver esse problema é renomear a coluna para que ela seja mais específica, como Estado.One way to resolve this problem is to rename your column to be more specific, such as State. Outra maneira de resolver isso é redefinir manualmente a categoria de dados selecionando Categoria de Dados na guia Modelagem. Nela, você pode atribuir uma categoria aos dados como “Estado” ou “Cidade”.Another way to resolve it is to manually reset the data category by selecting Data Category in the Modeling tab. From there you can assign a category to your data such as "State" or "City".

Matrizes e tabelasMatrixes and tables

Além de uma infinidade de gráficos, o Power BI Desktop também dá suporte a visualizações mais relacionadas a tabelas.In addition to an abundance of charts, Power BI Desktop also supports more tabular visualizations. Na verdade, quando você capta um campo categórico ou um campo de texto e o arrasta para a tela do relatório, você obtém uma tabela de resultados por padrão.In fact, when you grab a categorical field or text field and drag it onto the report canvas, you get a table of results by default. É possível rolar para cima e para baixo na tabela e, inicialmente, ele será classificado em ordem alfabética.You can scroll up and down through the table, and initially it will be sorted alphabetically.

Caso você tenha informações numéricas em uma tabela, como a receita, uma soma total será exibida na parte inferior.If you have numerical information in a table, such as revenue, a total sum will appear at the bottom. Você pode classificar manualmente por cada coluna clicando em seu cabeçalho para ativar/desativar a ordem crescente ou decrescente.You can manually sort by each column by clicking on its header to toggle ascending or descending order. Se uma coluna não for grande o suficiente para exibir todo o conteúdo, clique e arraste o cabeçalho para as laterais para expandi-lo.If a column is not wide enough to display all of its contents, click and drag the header sideways to expand it.

A ordem dos campos no bucket Valores no painel Visualizações determina a ordem em que eles aparecem na tabela.The order of the fields in the Values bucket in the Visualizations pane determines the order in which they appear in your table.

Uma matriz é semelhante a uma tabela, mas contém cabeçalhos de categoria diferentes nas colunas e linhas.A matrix is similar to a table, but it has different category headers on the columns and rows. Assim como ocorre com tabelas, as informações numéricas serão somadas automaticamente ao longo da parte inferior e do lado direito da matriz.As with tables, numerical information will be automatically totaled along the bottom and right side of the matrix.

Há muitas opções superficiais para matrizes, tais como colunas de dimensionamento automático, alternância de totais de linha e coluna, definição de cores e muito mais.There are many cosmetic options available for matrixes, such as auto-sizing columns, toggling row and column totals, setting colors, and more. Ao criar uma matriz, verifique se seus dados categóricos (dados não numéricos) estão à esquerda da matriz e se os arquivos numéricos estão à direita para garantir que a barra de rolagem horizontal seja exibida e para verificar se esse comportamento de rolagem funciona corretamente.When creating a matrix, make sure your categorical data (the non-number data) is on the left of the matrix, and the numeric files on the right to ensure the horizontal scroll bar appears, and to make sure that scrolling behavior works properly.

Gráficos de dispersãoScatter charts

Se você deseja comparar duas medidas diferentes, como vendas da unidade versus receita, uma visualização comum a ser usada é um gráfico de dispersão.If you want to compare two different measures, such as unit sales verses revenue, a common visualization to use is a scatter chart.

Para criar um gráfico em branco, selecione Gráfico de dispersão no painel Visualizações.To create a blank chart, select Scatter chart from the Visualizations pane. Arraste e solte os dois campos que você deseja comparar no painel Campos para os buckets de opções Eixo X e Eixo Y.Drag and drop the two fields you want to compare from the Fields pane to the X Axis and Y Axis options buckets. Neste ponto, provavelmente, o gráfico de dispersão tem apenas uma pequena bolha no centro do visual – você precisa adicionar uma medida ao bucket Detalhes para indicar como deseja segmentar os dados.At this point, your scatter chart probably just has a small bubble in the center of the visual - you need to add a measure to the Details bucket to indicate how you would like to segment your data. Por exemplo, se estiver comparando vendas de item e a receita, talvez você queira dividir os dados por categoria, fabricante ou mês de venda.For example, if are comparing item sales and revenue, perhaps you want to split the data by category, or manufacturer, or month of sale.

A inclusão de um campo adicional ao bucket Legenda insere um código de cores às bolhas de acordo com o valor do campo.Adding an additional field to the Legend bucket color-codes your bubbles according to the field's value. Você também pode adicionar um campo ao bucket Tamanho para alterar o tamanho da bolha de acordo com esse valor.You can also add a field to the Size bucket to alter the bubble size according to that value.

Gráficos de dispersão contêm várias opções de formatação de visual, como ativar um contorno para cada bolha colorida e ativar/desativar rótulos individuais.Scatter charts have many visual formatting options as well, such as turning on an outline for each colored bubble and toggling individual labels. Você pode alterar as cores de dados para outros tipos de gráfico também.You can change the data colors for other chart types, as well.

Você pode criar uma animação das alterações do gráfico de bolhas ao longo do tempo adicionando um campo baseado em tempo ao bucket Eixo de Reprodução.You can create an animation of your bubble chart's changes over time by adding a time-based field to the Play Axis bucket. Clique em uma bolha durante uma animação para ver um rastreamento de seu caminho.Click on a bubble during an animation to see a trace of its path.

Observação

Lembre-se, caso você veja apenas uma bolha no gráfico de dispersão, é porque o Power BI está agregando dados, que é o comportamento padrão.Remember, if you only see one bubble in your scatter chart, it's because Power BI is aggregating your data, which is the default behavior. Adicione uma categoria ao bucket Detalhes, no painel Visualizações, para obter mais bolhas.Add a category to the Details bucket, in the Visualizations pane, to get more bubbles.

Gráficos de funil e de cascataWaterfall and funnel charts

Gráficos de funil e de cascata são duas das mais interessantes (e talvez incomuns) visualizações padrão incluídas no Power BI.Waterfall and funnel charts are two of the more interesting (and perhaps uncommon) standard visualizations that are included in Power BI. Para criar um gráfico em branco de um desses tipos, selecione o ícone no painel Visualizações.To create a blank chart of either type, select its icon from the Visualizations pane.

Normalmente, os gráficos de cascata são usados para mostrar as alterações em determinado valor ao longo do tempo.Waterfall charts are typically used to show changes in a particular value over time.

As cascatas tem apenas duas opções de bucket: Categoria e Eixo Y.Waterfalls only have two bucket options: Category and Y Axis. Arraste um campo baseado em tempo como ano para o bucket Categoria e o valor que você deseja acompanhar para o bucket Eixo Y.Drag a time-based field such as year to the Category bucket, and the value you want to track to the Y Axis bucket. Os períodos em que houve um aumento no valor são exibidos em verde por padrão, enquanto os períodos com uma redução no valor são exibidos em vermelho.Time periods where there was an increase in value are displayed in green by default, while periods with a decrease in value are displayed in red.

Por via de regra, os gráficos de funil são usados para mostrar as alterações ao longo de um processo específico, como um pipeline de vendas ou os esforços de retenção de site.Funnel charts are typically used to show changes over a particular process, such as a sales pipeline or website retention efforts.

Ambos os gráficos de Cascata e de Funil podem ser segmentados e personalizados visualmente.Both Waterfall and Funnel charts can be sliced and visually customized.

Medidores e cartões de único númeroGauges and single-number cards

Em geral, as visualizações são usadas para comparar dois ou mais valores diferentes.Generally, visualizations are used to compare two or more different values. No entanto, às vezes, ao criar relatórios, talvez você queira acompanhar apenas um único KPI (Indicador Chave de Desempenho) ou uma métrica ao longo do tempo.However, sometimes when building reports you may want to track a just single Key Performance Indicator (KPI) or metric over time. A maneira de fazer isso no Power BI Desktop é com um Medidor ou um visual de cartão de único número.The way to do this in Power BI Desktop is with a Gauge or single number card visual. Para criar um gráfico em branco de um desses tipos, selecione o ícone no painel Visualizações.To create a blank chart of either type, select its icon from the Visualizations pane.

Medidores são especialmente úteis quando você estiver criando dashboards e desejar mostrar o progresso em direção a uma meta específica.Gauges are particularly useful when you are building dashboards and want to show progress towards a particular target. Para criar um medidor, selecione seu ícone no painel Visualizações e arraste o campo que você deseja acompanhar para o bucket Valor.To create a gauge, select its icon from the Visualizations pane, and drag the field you want to track into the Value bucket.

Os medidores aparecem por padrão em 50% ou no dobro do Valor, e há duas maneiras de ajustar essa definição.Gauges appear by default at 50%, or double the Value, and there are two ways to adjust this setting. Para definir os valores dinamicamente, arraste os campos para os buckets Valor Mínimo, Máximo e Meta.To dynamically set the values, drag fields to the Minimum, Maximum, and Target Value buckets. Como alternativa, use as opções de formatação do visual para personalizar manualmente o intervalo do medidor.Alternatively, use the visual formatting options to manually customize the range of your gauge.

As visualizações de cartão apenas mostram uma representação numérica de um campo.Card visualizations simply show a numeric representation of a field. Por padrão, os visuais de cartão usam unidades de exibição para manter o número curto, por exemplo, exibindo “R$5bi” em vez de “R$5.000.000.000”.By default card visuals use display units to keep the number short, for example displaying "$5bn" instead of "$5,000,000,000". Use as opções de formatação do visual para alterar a unidade usada ou desabilitá-la por completo.Use the visual formatting options to change the unit being used, or disable it completely.

Uma aplicação interessante de cartões é que eles exibem uma medida personalizada que você concatenou com o texto.One interesting application of cards is to have them display a custom measure that you've concatenated with text. Para usar o exemplo anterior, com uma medida personalizada, seu cartão poderia incluir funções DAX avançadas e exibir algo do tipo: “Receita total deste ano: R$5bi” ou “Progresso das vendas de unidade deste ano:” e, em seguida, adicionar o número que representa o progresso.To use the earlier example, with a custom measure your card could include advanced DAX functions and display something like, "Total revenue this year: $5bn" or "Progress on unit sales this year:" and then add the number that represents the progress.

Modificar as cores em gráficos e visuaisModify colors in charts and visuals

Existem várias ocasiões em que talvez você queira modificar as cores usadas em gráficos ou visuais.There are many times when you might want to modify the colors used in charts or visuals. O Power BI lhe dá muito controle sobre como as cores são exibidas.Power BI gives you lots of control over how colors are displayed. Para começar, selecione um visual e, no painel Visualizações, clique no ícone de pincel.To get started, select a visual then in the Visualizations pane, click the paintbrush icon.

Há várias opções para alteração das cores ou formatação do visual.There are many options for changing the colors or formatting of the visual. Você pode alterar a cor de todas as barras de um visual selecionando o seletor de cor ao lado de Cor padrão e, em seguida, selecionando a cor escolhida.You can change the color of all bars of a visual by selecting the color picker beside Default color, then selecting your color of choice.

Também é possível alterar a cor de cada barra (ou de outro elemento, dependendo do tipo de visual selecionado) ativando o controle deslizante Mostrar tudo.You can also change the color of each bar (or other element, depending on the type of visual you selected) by toggling the Show all slider to on. Quando você faz isso, um seletor de cor é exibido para cada elemento.When you do, a color selector appears for each element.

Você também pode alterar a cor com base em um valor ou uma medida.You can also change the color based on a value, or measure. Para fazer isso, arraste um campo para o bucket Saturação de cores no painel Visualizações (observe que isso está disponível na seção seção de campo, não na seção pincel).To do so, drag a field into the Color saturation bucket in the Visualizations pane (note that this is available in the field well section, not the paintbrush section).

Além disso, é possível alterar a escala e as cores usadas durante o preenchimento das cores de elementos de dados.In addition, you can change the scale and the colors that are used when filling data element colors. Você também pode selecionar uma escala divergente ativando o controle deslizante Divergente, que permite a escala de cores entre três cores.You can also select a diverging scale by toggling the Diverging slider to on, which lets the color scale between three colors. Além disso, também é possível definir os valores Mínimo, Centro e Máximo exibidos no gráfico.And you can also set Minimum, Center, and Maxumum values displayed on your chart.

Você também pode usar esses valores para criar regras, por exemplo, para definir valores acima de zero para determinada cor e valores abaixo para outra cor.You can also use those values to create rules, for example, to set values above zero a certain color, and values below to another color.

Outra ferramenta útil para o uso de cores é configurar uma linha constante, às vezes, também chamada de linha de referência.Another handy tool for using colors is setting a constant line, also sometimes referred to as a reference line. Defina o valor da linha constante, defina sua cor e até mesmo faça com que a linha de referência contenha um rótulo.You can set the value of the constant line, set its color, and even have the reference line contain a label. Para criar uma linha constante (e outras linhas interessantes), selecione o painel Análise (parecido com uma lupa) e, depois, expanda a seção Linha de Referência.To create a constant line (and other interesting lines), select the Analytics pane (looks like a magnifying glass) then expand the Reference Line section.

Há várias outras linhas que você pode criar para um visual, também encontradas no painel Análise, como linhas Mínima, Máxima, Média, Mediana e Percentil.There are many other lines you can create for a visual, also found in the Analytics pane, such as Min, Max, Average, Median, and Percentile lines.

Por fim, é possível criar uma borda em torno de uma visualização individual, e assim como ocorre com outros controles, você pode especificar a cor da borda também.Lastly, you can create a border around an individual visualization, and like other controls, you can specify the color of that border as well.

Formas, caixas de texto e imagensShapes, text boxes, and images

Juntamente com os visuais associados aos dados, você também pode adicionar elementos estáticos, tais como caixas de texto, imagens e formas, para aprimorar o design visual de seus relatórios.Along with data-bound visuals, you can also add static elements such as text boxes, images, and shapes to improve the visual design of your reports. Para adicionar um elemento visual, selecione Caixa de Texto, Imagem ou Formas na guia Página Inicial.To add a visual element, select Text Box, Image, or Shapes from the Home tab.

Caixas de texto são uma maneira ideal de exibir títulos grandes, legendas ou parágrafos curtos de informações junto com as visualizações.Text boxes are an ideal way to display large titles, captions, or short paragraphs of information along with your visualizations. As caixas de texto podem incluir links, por meio de uma URL escrita ou realçando uma frase de ancoragem e selecionando o símbolo de link na barra de opções da caixa de texto.Text boxes can include links, either through a written URL or by highlighting an anchor phrase and selecting the link symbol on the text box options bar. Você pode incluir URLs nas caixas de texto e o Power BI detectará automaticamente o link e o tornará dinâmico.You can include URLs in text boxes, and Power BI automatically detects the link, and makes it live.

A seleção de Imagem abrirá um navegador de arquivo, em que você poderá selecionar a imagem do computador ou de outra fonte em rede.Selecting Image will open a file browser where you can select the image from your computer or other networked source. Por padrão, o redimensionamento de uma imagem no relatório manterá sua taxa de proporção, mas isso poderá ser desabilitado nas opções de formatação do visual.By default, resizing an image in your report will maintain its aspect ratio, but this can be disabled in the visual formatting options.

Formas traz cinco opções diferentes, incluindo retângulos e setas.Shapes have five different options for form, including rectangles and arrows. As formas podem ser opacas ou transparentes com uma borda colorida.Shapes can be opaque, or transparent with a colored border. (O último é útil para a criação de bordas em torno de grupos de visualizações.)(The latter is useful for creating borders around groups of visualizations.)

Formatação e layout da páginaPage layout and formatting

O Power BI Desktop possibilita controlar o layout e a formatação das páginas do relatório, como tamanho e orientação.Power BI Desktop gives you the ability to control the layout and formatting of your report pages, such as size and orientation.

Use o menu Modo de Exibição de Página na guia Página Inicial para alterar a forma de escalar as páginas do relatório.Use the Page View menu from the Home tab to change the way your report pages scale. As opções disponíveis incluem Ajustar à Página (padrão), Ajustar à Largura e Tamanho Real.The available options include Fit To Page (default), Fit To Width, and Actual Size.

Também é possível alterar o tamanho das páginas.You can also change the pages size itself. Por padrão, as páginas do relatório têm a proporção de 16:9.By default, report pages are 16:9. Para alterar o tamanho da página, verifique se nenhum visual foi selecionado e selecione o ícone de pincel no painel Visualizações e selecione Tamanho da Página para expandir essa seção.To change the page size, make sure no visuals are selected, then select the paintbrush icon in the Visualizations pane, then select Page Size to expand that section.

As opções de tamanho de página incluem 4x3 (taxa de proporção mais quadrada) e Dinâmico (a página será ampliada para preencher o espaço disponível).Options for page size include 4x3 (more square aspect ratio), and Dynamic (the page will stretch to fill the available space). Há um tamanho de carta padrão para relatórios também.There's a standard letter size for reports as well. Tenha em mente que poderá sr necessário redimensionar os visuais depois de alterar o tamanho da página para garantir que eles ficam totalmente na tela.Keep in mind that you may need to resize your visuals after changing the page size to ensure that they're completely on the canvas.

Você também pode especificar um tamanho de página personalizado, definindo o tamanho em polegadas ou pixels e alterar a cor da tela de fundo do relatório inteiro.You can also specify a custom page size, setting the size by inches or pixels, and change the background color of the entire report.

Outra opção é selecionar Cortana, que dimensiona o relatório para que ele possa ser usado como um resultado para pesquisas que usam a Cortana.Another option is to select Cortana, which sizes the report so that it can be used as a result for searches using Cortana.

Interações de grupos entre as visualizaçõesGroup interactions among visualizations

Quando você tiver várias visualizações na mesma página de relatório, a seleção de um segmento específico clicando ou usando uma segmentação afetará todos os visuais da página.When you have multiple visualizations on the same report page, selecting a particular segment by clicking or using a slicer will affect all the visuals on that page. No entanto, em alguns casos, convém segmentar apenas visuais específicos.In some cases, though, you may want to slice only specific visuals. Isso é especificamente aplicável ao usar elementos, como gráficos de dispersão, em que limitar os dados a um segmento específico removerá seu significado crucial.This is particularly true when using elements such as scatter plots, where limiting the data to a specific segment will remove crucial meaning. Felizmente, o Power BI Desktop permite controlar o fluxo de interações entre os visuais.Fortunately, Power BI Desktop lets you control how interactions flow between visuals.

Para alterar a interação entre as visualizações, selecione Editar na seção Visuais da faixa de opções Página Inicial para ativar o Modo de Edição.To change the interaction between your visualizations, select Edit from the Visuals section of the Home ribbon to toggle Edit Mode on.

Observação

O ícone Editar Interações no Power BI Desktop foi alterado desde a gravação do vídeo.The Edit Interactions icon in Power BI Desktop has changed since the video was recorded.

Agora quando você seleciona um visual na tela do relatório, você verá um pequeno e opaco ícone de filtro no canto superior direito de todos os outros visuais que ele afetará.Now when you select a visual on your report canvas, you'll see a small opaque filter icon in the top right-hand corner of every other visual it will affect. Para excluir um visual da interação, clique no símbolo Nenhum no canto superior direito, próximo ao ícone de filtro.To exclude a visual from the interaction, click the None symbol in the upper right corner, near the filter icon.

Em alguns casos, você pode ajustar o tipo de interação de filtro que acontece entre os visuais.In some instances you can adjust the type of filter interaction that happens between visuals. Com o Modo de Edição ativado, selecione o visual que será usado para filtrar.With Edit Mode toggled on, select the visual you use to filter. Se você conseguir alterar o tipo de interação em outro visual, um ícone de gráfico de pizza aparecerá ao lado do ícone de filtro no canto superior direito.If you can change the type of interaction on another visual, a pie chart icon will appear next to the filter icon in the top right-hand corner.

Clique no ícone de gráfico de pizza para realçar os dados segmentados.Click the pie chart icon to highlight the segmented data. Caso contrário, os dados serão filtrados.Otherwise, the data will be filtered. Como antes, é possível clicar no ícone Nenhum para remover toda a interação.As before, you can click the None icon to remove all interaction.

Uma dica útil de design é desenhar uma forma transparente em torno dos visuais que interagem entre si; assim, fica claro para o usuário que eles têm uma relação interativa.A useful design tip is to draw a transparent shape around visuals that interact with each other, so it's clear to the user that they have an interactive relationship.

Duplicar uma página de relatórioDuplicate a report page

As páginas individuais de um relatório podem ser um tanto complexas, com várias visualizações que interagem de maneiras específicas e têm uma formatação precisa.Individual pages of a report can be quite complex, with multiple visualizations that interact in specific ways and have precise formatting. Ocasionalmente, ao criar um relatório, convém usar os mesmos visuais e layouts para dois tópicos de página diferentes.Occasionally when building a report, you may want to use the same visuals and layouts for two different page topics. Por exemplo, se você acabou de preparar uma página de relatório sobre a receita bruta, talvez você queira uma página quase idêntica sobre a receita líquida.For example, if you've just put together a report page on gross revenue, you may want an almost identical page on net revenue.

Recriar todo o trabalho seria difícil, mas com o Power BI Desktop, você pode simplesmente duplicar uma página de relatório.Recreating all of your work would be difficult, but with Power BI Desktop you can just duplicate a report page.

Clique com o botão direito do mouse na guia que você deseja copiar e selecione Duplicar Página.Right-click on the tab you want to copy, and select Duplicate Page.

Em seguida, é possível renomear a nova guia de página conforme necessário, atualizar o título do texto, caso você tenha um, e atualizar os visuais com o novo campo que você deseja acompanhar.You can then rename the new page tab as appropriate, update the text title if you have one, and then update your visuals with the new field you want to track.

Mostrar categorias sem dadosShow categories with no data

Por padrão, os cabeçalhos de coluna só serão exibidos nos relatórios se contiverem dados.By default, column headings are only displayed in your reports if they contain data. Por exemplo, se você exibisse a receita por país e não houvesse vendas na Noruega, Noruega não apareceria em nenhum lugar da visualização.For example, if you were displaying revenue by country and had no sales in Norway, then Norway would not appear anywhere in your visualization.

Para exibir categorias vazias, clique na seta para baixo no campo que você deseja alterar no painel Visualizações e selecione Mostrar itens sem dados.To display empty categories, click on the down-arrow in the field you want to change in the Visualizations pane, and select Show items with no data.

Todas as colunas vazias agora aparecem no visual com valores em branco.Any empty columns now appear in your visual with blank values.

Depois de selecionar Mostrar itens sem dados para qualquer campo no painel Visualizações, ele se aplicará a todos os campos exibidos no painel Visualizações.Once you select Show items with no data for any field in the Visualizations pane, it applies to all fields displayed in the Visualizations pane. Portanto, se você adicionar outro campo, todos os itens que não têm dados também serão mostrados, sem que haja a necessidade de visitar novamente o menu suspenso.So if you add another field, any items that have no data will also be shown, without having to revisit the drop-down menu.

Opções de resumo e categoriaSummarization and category options

O Power BI contém propriedades que podem ser atribuídas a campos no modelo, e que podem ajudar a relatar, visualizar e apresentar dados de maneiras que proporcionam mais clareza.Power BI has properties that you can assign for fields in your model, which can help report and visualize and present data in ways that provide more clarity. Por exemplo, às vezes, você deseja obter a média de uma lista de números, mas o Power BI soma automaticamente a lista.For example, sometimes you want to average a list of numbers, but Power BI automatically sums the list. Com o Power BI, é possível ajustar como essas listas de números são resumidas.With Power BI, you can adjust how those lists of numbers are summarized.

Controle numérico do resumoNumeric control over summarization

Vamos apresentar um exemplo e demonstrar como controlar a maneira como o Power BI resume os campos de dados numéricos.Let's take an example, and demonstrate how to control the way Power BI summarizes numeric data fields.

Selecione um visual na tela do relatório e um campo no painel Campos.Select a visual on your report canvas, and then select a field in the Fields pane. A guia Modelagem aparece na faixa de opções e exibe as opções de formatação de dados e propriedades de dados.The Modeling tab appears in the ribbon and displays options for formatting data, and data properties.

É possível selecionar o tipo do símbolo da moeda usado selecionando o menu suspenso de símbolos da moeda, que é mostrado na imagem a seguir.You can select the type of currency symbol used, by selecting the currency symbol drop down, which is shown in the following image.

Há várias opções diferentes para a formatação de campos.There are many different options for formatting fields. Por exemplo, você pode alterar o formato de moeda para percentual.For example, you can change the format from currency to percentage.

Além disso, é possível alterar o modo como o Power BI resume os dados.You can change how Powwer BI summarizes the data, too. Selecione o ícone Resumo Padrão para alterar como um campo é resumido, incluindo a exibição de uma soma, contagem ou média.Select the Default Summarization icon to change how a field is summarized, including displaying a sum, a count, or an average.

Gerenciar e esclarecer os dados de localManage and clarify your location data

Você pode fazer alterações semelhantes ao plotar locais em um mapa.You can make similar changes when plotting locations on a map. Selecione o mapa e o campo no painel Campos usado para o valor Local.Select your map, and then select the field in the Fields pane that you use for the Location value. Na guia Modelagem, selecione Categoria de Dados e escolha a categoria que representa os dados de local no menu suspenso.On the Modeling tab, select Data Category and then choose the category that represents your location data from the drop-down menu. Por exemplo, selecione o estado, o município ou a cidade.For example, select state, county, or city.

Ordem ZZ-order

Quando você tem muitos elementos em um relatório, o Power BI permite gerenciar o modo como eles se sobrepõem uns aos outros.When you have lots of elements on a report, Power BI lets you manage how they overlap with each other. O modo como os itens são dispostos em camadas ou organizados em uma hierarquia é geralmente conhecido como a ordem Z.How items are layered, or arranged on top of one another, is often referred to as the z-order.

Para gerenciar a ordem Z de elementos em um relatório, selecione um elemento e use o botão Organizar na guia Página Inicial da faixa de opções para alterar sua ordem Z.To manage the z-order of elements in a report, select an element, and use the Arrange button on the Home tab of the ribbon to change its z-order.

Ao usar as opções no menu do botão Organizar, é possível obter a ordenação dos elementos no relatório exatamente como você deseja.By using the options in the Arrange button menu, you can get the ordering of elements on you report just the way you want it. Você pode mover um visual para uma camada para frente ou para trás ou enviá-la para a frente do final da ordem.You can move a visual one layer forward or backward, or send it all the way to the front of the back of the order.

Usar o botão Organizar é particularmente útil ao usar formas como telas de fundo decorativas ou bordas ou para realçar determinadas seções de um gráfico individual.Using the Arrange button is particularly useful when using shapes as decorative backgrounds or borders, or to highlight particular sections of an individual chart or graph. Você também pode usá-las para criar uma tela de fundo, como o retângulo azul-claro mostrado a seguir que está sendo usado para uma tela de fundo do título do relatório.You can also use them to create a background, such as the following light-blue rectangle being used for a report title background.

Hierarquias de visuais e drill downVisual hierarchies and drill-down

Quando você adiciona um campo de data a um visual no bucket do campo Eixo, o Power BI adiciona automaticamente uma hierarquia de tempo que inclui Ano, Trimestre, Mês e Dia.When you add a date field to a visual in the Axis field bucket, Power BI automatically adds a time hierarchy that includes Year, Quarter, Month and Day. Ao fazer isso, o Power BI permite que os visuais tenham uma interação baseada em tempo com as pessoas que exibem os relatórios, permitindo que os usuários façam drill down nesses diferentes níveis de tempo.By doing this, Power BI allows your visuals to have time-based interaction with those viewing your reports, by letting users drill-down through those different time levels.

Com uma hierarquia em vigor, você pode começar a fazer drill down na hierarquia de tempo.With a hierarchy in place, you can begin drilling down through the time hierarchy. Por exemplo, clicar em um ano no gráfico fará drill down no próximo nível da hierarquia, neste caso, Trimestres, que é exibido no visual.For example, clicking a year in the chart drills down to the next level in the hierarchy, in this case Quarters, which are then displayed in the visual.

Nessa hierarquia criada automaticamente, também é possível gerenciar até qual nível o relatório compartilhado permite às pessoas fazer drill down.In that automatically created hierarchy, you can also manage to which level your shared report allows people to drill. Para fazer isso, no painel Visualizações, basta clicar no X ao lado da hierarquia que você deseja remover.To do this, in the Visualizations pane, simply click the X beside the hierarchy that you want to remove. O nível excluído é removido do relatório e o drill down não exibe mais esse nível.The deleted level is removed from the report, and drilling no longer displays that level.

Se você precisar obter de volta esse nível da hierarquia, basta remover o campo de data e adicioná-lo novamente no painel Campos, e a hierarquia será novamente criada para você automaticamente.If you need to get that level of the hierarchy back, just remove the date field, and then add it again from the Fields pane, and the hierarchy is once again created for you automatically.

Pode haver ocasiões em que você não deseja que a hierarquia seja usada para um visual.There may be times when you don't want the hierarchy to be used for a visual. Você pode controlar isso selecionando o botão de seta para baixo ao lado do campo Data (depois de adicioná-lo a um visual) e selecionar Data em vez de Hierarquia de Datas.You can control that by selecting the down-arrow button beside the Date field (once you've added it to a visual), and select Date rather than Date Hierarchy. Isso solicita que o Power BI mostre os valores brutos de data no visual.That prompts Power BI to show the raw date values in the visual.

Você também pode expandir todos os elementos de dados atualmente visíveis ao mesmo tempo, em vez de selecionar um único trimestre ou ano.You can also expand all data elements currently visible at once, rather than selecting a single quarter, or a single year. Para fazer isso, selecione o ícone Fazer drill down em todos no canto superior esquerdo do visual, que é um ícone de seta dupla para baixo.To do that, select the Drill all icon in the top left of the visual, which is a double-down arrow icon.

Integração do R no Power BI DesktopR integration in Power BI Desktop

Com o Power BI Desktop, é possível executar uma análise estatística e analítica e criar visuais interessantes integrando o R. Você pode hospedar as visualizações do R no relatório do Power BI Desktop.With Power BI Desktop, you can perform analytical and statistical analysis and create compelling visuals by integrating with R. You can host those R visualizations within the Power BI Desktop report.

Quando você seleciona o ícone de visual do R no painel Visualizações, o Power BI cria um espaço reservado na tela para hospedar o visual do R e, em seguida, apresenta um editor de scripts R para uso diretamente na tela.When you select the R visual icon from the Visualizations pane, Power BI creates a placeholder on the canvas to host your R visual, and then presents an R script editor for you to use right on the canvas. Conforme você adiciona campos ao visual do R, o Power BI Desktop os adiciona ao painel do editor de scripts R.As you add fields to the R visual, Power BI Desktop adds them to the R script editor pane.

Abaixo do que o Power BI gera no editor de scripts R, você pode começar a criar seu script R para gerar o visual.Below what Power BI generates in the R script editor, you can begin creating your R script to generate the visual. Quando o script for concluído, selecione Executar e ocorrerá o seguinte:Once your script is complete, select Run and the following occurs:

  1. Os dados adicionados ao visual (no painel Campos) são enviados do Power BI Desktop à instalação local do RThe data added to the visual (from the Fields pane) is sent from Power BI Desktop to the local installation of R
  2. O script criado no editor de scripts R no Power BI Desktop é executado na instalação local do RThe script created in the Power BI Desktop R script editor is run on that local installation of R
  3. Em seguida, o Power BI Desktop obtém de volta um visual da instalação do R e o exibe na telaThen Power BI Desktop gets a visual back from the R installation, and displays it on the canvas

Tudo acontece muito rapidamente e o resultado aparece na visualização visual do R, na tela.It all happens quite quickly, and the result appears in the R visual visualization on the canvas.

Você pode alterar o visual do R ajustando o script R e selecionando Executar novamente.You can change the R visual by adjusting the R script, and then selecting Run again. Na imagem a seguir, alteramos o visual para exibir círculos em vez de quadrados.In the following image, we changed the visual to display circles instead of squares.

E como o visual do R é exatamente como qualquer outro visual no Power BI Desktop, você pode interagir com ele e fazer conexões com outros visuais na tela também.And since the R visual is just like any other visual in Power BI Desktop, you can interact with it and make connections with other visuals on the canvas as well. Quando você interage com outros visuais na tela, por meio de filtragem ou realce, o visual do R reage automaticamente assim como qualquer outro visual do Power BI, sem que haja a necessidade de ajustar o script R.When you interact with other visuals on the canvas, through filtering or highlighting, the R visual automatically reacts just like any other Power BI visual, without needing to adjust the R script.

É uma ótima maneira de usar a potência do R, diretamente no Power BI Desktop.It's a great way to use the power of R, right in Power BI Desktop.

Próximas etapasNext steps

Parabéns!Congratulations! Você concluiu esta seção Visualizações do curso Aprendizagem interativa sobre o Power BI.You've completed this Visualizations section of the Guided Learning course for Power BI. Considere-se bem familiarizado com as várias visualizações oferecidas no Power BI e também perito em usar, modificar e personalizá-las.You can consider yourself well-versed in the many visualizations offered in Power BI, and also knowledgeable about how to use, modify, and customize them. E a boa notícia: as visualizações são basicamente as mesmas no Power BI Desktop e no serviço do Power BI e, portanto, o que você aprendeu se aplica a ambos.And good news: visualizations are essentially the same in Power BI Desktop and the Power BI service, so what you learned applies to both.

Agora você está pronto para ir para a nuvem e se aprofundar no serviço do Power BI, no qual você pode Explorar Dados.You're now ready to head to the cloud and get immersed in the Power BI service, where you can Explore Data. Como você sabe, o fluxo de trabalho tem a seguinte aparência:As you know, the flow of work looks something like the following:

  • Inserir dados no Power BI Desktop e criar um relatório.Bring data into Power BI Desktop, and create a report.
  • Publicar no serviço do Power BI, em que você cria novas visualizações e dashboardsPublish to the Power BI service, where you create new visualizations and build dashboards
  • Compartilhar seus dashboards com outras pessoas, especialmente as que estiverem viajandoShare your dashboards with others, especially people who are on the go
  • Exibir e interagir com relatórios e dashboards compartilhados nos aplicativos Power BI para CelularesView and interact with shared dashboards and reports in Power BI Mobile apps

Quer você crie relatórios ou apenas exiba e interaja com eles, agora você sabe como todos esses visuais interessantes são criados e como eles são conectados aos dados.Whether you create reports or just view and interact with them, you now know how all those cool visuals are created, and how they connected to the data. A seguir, vamos ver esses visuais e relatórios em ação.Next we get to see those visuals and reports in action.

Vejo vocês na próxima seção!See you in the next section!

Parabéns!

Parabéns.Nice work. Você concluiu a seção Visualizações da aprendizagem guiada, e está pronto para o próximo tutorial - Explorar dados.You've completed the Visualizations section of Guided Learning, and you're ready for the next tutorial - Exploring data.

Você aprendeu como...

Próximo Tutorial

Explorando dadosExploring data

Colaboradores

  • Davidiseminger
  • olprod
  • Alisha-Acharya