Explore seus dados no aplicativo móvel do Power BI em seu Apple WatchExplore your data in the Power BI mobile app on your Apple Watch

Com o aplicativo Power BI Apple Watch, é possível exibir KPIs e blocos de cartão por meio de dashboards do Power BI, diretamente em seu relógio.With the Power BI Apple Watch app, you can view KPIs and card tiles from your Power BI dashboards, right on your watch. KPIs e blocos de cartão são mais adequados para fornecer uma medida de pulsação na tela pequena.KPIs and card tiles are best suited to providing a heartbeat measure on the small screen. É possível atualizar um dashboard do seu iPhone ou do seu Watch.You can refresh a dashboard from your iPhone or from the Watch itself.

Instalar o aplicativo Apple WatchInstall the Apple Watch app

O aplicativo Power BI Apple Watch é fornecido com o aplicativo Power BI para iOS; por isso, ao baixar o aplicativo Power BI em seu iPhone da Apple App Store, automaticamente, você também está baixando o aplicativo Power BI Watch.The Power BI Apple Watch app is bundled with the Power BI for iOS app, so when you download the Power BI app to your iPhone from the Apple App Store, you're automatically also downloading the Power BI Watch app. O guia da Apple explica como instalar aplicativos Apple Watch.The Apple guide explains how to install Apple Watch applications.

Usar o aplicativo Power BI no Apple WatchUse the Power BI app on the Apple Watch

Obtenha o aplicativo Power BI Apple Watch por meio do springboard do relógio ou clicando no widget do Power BI (caso esteja configurado) diretamente no mostrador do relógio.Get to the Power BI Apple Watch app either from the watch's springboard, or by clicking the Power BI widget (if configured) directly from the watch face.

Apple Watch

O aplicativo Power BI Apple Watch é formado por duas partes.The Power BI Apple Watch app consists of two parts.

  • A tela de índice permite uma rápida visão geral de todos os KPIs e blocos de cartão do dashboard sincronizado.The index screen allows a quick overview of all KPI and card tiles from the synced dashboard.

    Apple Watch

  • O bloco em foco: clique em um bloco na tela de índice para obter uma exibição aprofundada de um bloco específico.The in-focus tile: Click a tile on the index screen for an in-depth view of a specific tile.

    Apple Watch

Atualizar um dashboard em seu Apple WatchRefresh a dashboard from your Apple Watch

É possível atualizar um dashboard sincronizado diretamente do seu relógio.You can refresh a synced dashboard directly from your watch.

  • Na exibição de dashboard no aplicativo de inspeção, mantenha pressionada sua tela e selecione atualizar.While in the dashboard view on the watch app, deep press your screen and select refresh.

O aplicativo de inspeção agora sincronizará seu dashboard com os dados do serviço do Power BI.Your watch app will now sync your dashboard with data from the Power BI service.

Observação

O aplicativo de inspeção se comunica com o Power BI por meio de um aplicativo móvel do Power BI no iPhone.The watch app communicates with Power BI via Power BI mobile app on the iPhone. Portanto, o aplicativo Power BI deve estar sendo executado no seu iPhone, pelo menos em segundo plano, para o dashboard no aplicativo de inspeção a ser atualizado.Therefore, the Power BI app must be running on your iPhone, at least in the background, for the dashboard on the watch app to refresh.

Atualizar um dashboard em seu Apple Watch no seu iPhoneRefresh a dashboard on your Apple Watch from your iPhone

Também é possível atualizar um dashboard em seu Apple Watch no seu iPhone.You can also refresh a dashboard that's on your Apple Watch from your iPhone.

  1. No Power BI, no iPhone, abra o dashboard que deseja sincronizar com o Apple Watch.In Power BI on your iPhone, open the dashboard you want to sync with the Apple Watch.
  2. Selecione as reticências (...) > Sincronizar com Relógio.Select the ellipsis (...) > Sync with Watch.

O Power BI mostra um indicador de que o dashboard está sincronizado com o relógio.Power BI shows an indicator that the dashboard is synced with the watch.

É possível sincronizar apenas um dashboard por vez com o relógio.You can only sync one dashboard at a time with the watch.

Dica

Para exibir blocos de vários dashboards em seu relógio, crie um novo dashboard no serviço do Power BI e fixe nele todos os blocos relevantes.To view tiles from multiple dashboards on your watch, create a new dashboard in the Power BI service, and pin all the relevant tiles to it.

Definir um widget personalizado do Power BISet a custom Power BI widget

Você também pode exibir um bloco específico do Power BI diretamente na face do Apple Watch, para que ele esteja sempre visível e acessível.You can also display a specific Power BI tile directly on the Apple Watch face, so it's visible and accessible at all times.

O widget do Power BI Apple Watch é atualizado próximo ao horário de atualização de seus dados, mantendo as informações necessárias sempre atualizadas.The Power BI Apple Watch widget updates close to the time your data updates, keeping your needed information always up to date.

Adicionar um widget do Power BI ao mostrador do relógioAdd a Power BI widget to your watch face

Veja Personalizar a face do Apple Watch no Guia da Apple.See Customize your Apple Watch face in the Apple Guide.

Alterar o texto do widgetChange the text on the widget

Devido ao espaço pequeno no mostrador do Apple Watch, o aplicativo Power BI Apple Watch permite alterar o título do widget para se ajustar ao espaço.Given the small space on the Apple Watch face, the Power BI Apple Watch app lets you change the title of the widget to fit the small space.

  • No iPhone, vá para o aplicativo de controle do Apple Watch, selecione Power BI, navegue até o campo do nome do widget e digite um novo nome.On your iPhone, go to the Apple Watch control app, select Power BI, navigate to the widget name field, and type a new name.

    Apple Watch

Observação

Se você não alterar o nome, o widget do Power BI reduzirá o nome para o número de caracteres que se ajustam ao pequeno espaço no mostrador do relógio.If you don't change the name, the Power BI widget will shorten the name to the number of characters that fit the small space on the watch face.

Próximas etapasNext steps

Seus comentários nos ajudarão a decidir o que implementar no futuro; portanto, não se esqueça de votar em outros recursos que gostaria de ver nos aplicativos móveis do Power BI.Your feedback will help us decide what to implement in the future, so please don’t forget to vote for other features that you would like to see in Power BI mobile apps.