O que são os relatórios paginados no Power BI Premium?What are paginated reports in Power BI Premium?

Os relatórios paginados, o formato longo de relatório padrão no SQL Server Reporting Services, agora estão disponíveis no serviço do Power BI.Paginated reports, long the standard report format in SQL Server Reporting Services, are now available in the Power BI service. Esses relatórios podem ser impressos ou compartilhados.These reports can be printed or shared. Eles são chamados de "paginados" porque são formatados de modo a se adaptarem bem a uma página.They're called "paginated" because they're formatted to fit well on a page. Eles exibem todos os dados em uma tabela, mesmo que a tabela abranja várias páginas.They display all the data in a table, even if the table spans multiple pages. Às vezes são chamados de "pixel perfeito" porque você pode controlar o layout de página do relatório de maneira exata.They're sometimes called "pixel perfect" because you can control their report page layout exactly. Os relatórios paginados são baseados na tecnologia de relatório RDL no SQL Server Reporting Services.Paginated reports are based on the RDL report technology in SQL Server Reporting Services. O Construtor de Relatórios é a ferramenta autônoma para a criação de relatórios paginados.Report Builder is the standalone tool for authoring paginated reports.

Os relatórios paginados podem ter muitas páginas.Paginated reports can have many pages. Por exemplo, esse relatório tem 563 páginas.For example, this report has 563 pages. Cada página é disposta exatamente, com uma página por fatura e cabeçalhos e rodapés repetidos.Each page is laid out exactly, with one page per invoice and repeating headers and footers.

Paginado

Relatório paginado no serviço do Power BI

Você pode visualizar o relatório no Construtor de Relatórios e publicá-lo no serviço do Power BI, http://app.powerbi.com.You can preview your report in Report Builder, then publish it to the Power BI service, http://app.powerbi.com. Você precisa de uma licença do Power BI Pro para publicar um relatório no serviço.You need a Power BI Pro license to publish a report to the service. É possível publicar e compartilhar relatórios paginados em Meu Workspace ou em espaços de trabalho do aplicativo, desde que o espaço de trabalho esteja em uma capacidade do Power BI Premium.You can publish and share paginated reports in your My Workspace or in app workspaces, as long as the workspace is in a Power BI Premium capacity. Além disso, um administrador do Power BI precisa habilitar relatórios paginados na seção de capacidades Premium no portal de administração do Power BI.Also, a Power BI admin needs to enable paginated reports in the Premium capacities section of the Power BI admin portal.

Criar relatórios no Construtor de Relatórios do Power BICreate reports in Power BI Report Builder

Os relatórios paginados têm sua própria ferramenta de design, o Construtor de Relatórios do Power BI.Paginated reports have their own design tool, Power BI Report Builder. É uma ferramenta nova que compartilha a mesma base que as ferramentas que você usou anteriormente para criar relatórios paginados para o Servidor de Relatórios do Power BI ou o SSRS (SQL Server Reporting Services).It's a new tool that shares the same foundation as the tools you'd previously used to create paginated reports for Power BI Report Server or SQL Server Reporting Services (SSRS). Na verdade, os relatórios paginados criados para SSRS 2016 e 2017 ou para o Servidor de Relatórios do Power BI local são compatíveis com o serviço do Power BI.In fact, paginated reports that you create for SSRS 2016 and 2017 or for Power BI Report Server on-premises, are compatible with the Power BI service. O serviço do Power BI mantém compatibilidade com versões anteriores para que você possa encaminhar seus relatórios e atualizar qualquer relatório paginado de versões anteriores.The Power BI service maintains backwards compatibility so you can move your reports forward, and you can upgrade any previous-version paginated reports. Nem todos os recursos de relatório estão disponíveis no lançamento.Not all report features are available at launch. Veja Limitações e considerações neste artigo para obter detalhes.See Limitations and considerations in this article for details.

Relatório de uma variedade de fontes de dadosReport from a variety of data sources

Um único relatório paginado pode ter várias fontes de dados diferentes.A single paginated report can have a number of different data sources. Ele não tem um modelo de dados subjacente, ao contrário dos relatórios do Power BI.It doesn't have an underlying data model, unlike Power BI reports. Para a versão inicial de relatórios paginados no serviço do Power BI, você cria fontes de dados inseridas e conjuntos de dados no próprio relatório.For the initial release of paginated reports in the Power BI service, you create embedded data sources and datasets in the report itself. Por enquanto, não é possível usar fontes de dados compartilhadas ou conjuntos de dados compartilhados.For now, you can't use shared data sources or shared datasets. Você pode criar relatórios no Construtor de Relatórios no computador local.You create reports in Report Builder on your local computer. Se um relatório se conectar a dados locais, depois de carregar o relatório no serviço do Power BI, você precisará criar um gateway e redirecionar a conexão de dados.If a report connects to on-premises data, after you upload the report to the Power BI service, you need to create a gateway and redirect the data connection. Aqui estão as fontes de dados às quais você pode se conectar no momento:Here are the data sources you can connect to at this time:

  • Banco de Dados SQL do Azure e SQL Data Warehouse do AzureAzure SQL Database and Data Warehouse
  • Azure Analysis Services (via SSO)Azure Analysis Services (via SSO)
  • SQL Server por meio de um gatewaySQL Server via a gateway
  • SSAS (SQL Server Analysis Services) via gatewaySQL Server Analysis Services via a gateway
  • Conjuntos de dados do Power BI PremiumPower BI Premium Datasets
  • OracleOracle
  • TeradataTeradata
  • Fontes adicionais à medida que forem adicionadasAdditional sources as they're added

Projetar seu relatórioDesign your report

Crie relatórios paginados com matriz, gráfico e layouts de forma livreCreate paginated reports with matrix, chart, and free-form layouts

Os relatórios de tabela funcionam bem para dados baseados em colunas.Table reports work well for column-based data. Os relatórios de matriz, como relatórios de tabela cruzada ou Tabela Dinâmica, são bons para dados resumidos.Matrix reports, like cross-tab or PivotTable reports, are good for summarized data. Os relatórios de gráficos apresentam dados em um formato gráfico e os relatórios de lista de forma livre podem apresentar quase qualquer outro item, como faturas.Chart reports present data in a graphical format, and free-form list reports can present almost anything else, such as invoices.

Você pode começar com um dos assistentes do Construtor de Relatórios.You can start with one of the Report Builder wizards. Os assistentes de Tabela, Matriz e Gráfico orientam você durante a criação da conexão de fonte de dados inseridos e o conjunto de dados inseridos.The Table, Matrix, and Chart wizards walk you through creating the embedded data source connection and embedded dataset. Em seguida, você pode arrastar e soltar campos para criar uma consulta de conjunto de dados, selecionar um layout e estilo e personalizar seu relatório.Then you drag and drop fields to create a dataset query, select a layout and style, and customize your report.

Com o Assistente de mapa, você cria relatórios que exibem dados agregados em um plano de fundo geográfico ou geométrico.With the Map wizard, you create reports that display aggregated data against a geographic or geometric background. Os dados de mapa podem ser dados espaciais de uma consulta Transact-SQL ou um shapefile do Environmental Systems Research Institute, Inc. (ESRI).Map data can be spatial data from a Transact-SQL query or an Environmental Systems Research Institute, Inc. (ESRI) shapefile. Você também pode adicionar um plano de fundo do bloco de mapa do Microsoft Bing.You can also add a Microsoft Bing map tile background.

Adicionar mais ao seu relatórioAdd more to your report

Modifique seus dados filtrando, agrupando e classificando dados ou adicionando fórmulas ou expressões.Modify your data by filtering, grouping, and sorting data, or by adding formulas or expressions. Adicione gráficos, medidores, minigráficos e indicadores para resumir dados em um formato visual.Add charts, gauges, sparklines, and indicators to summarize data in a visual format. Use parâmetros e filtros para filtrar dados para exibições personalizadas.Use parameters and filters to filter data for customized views. Insira ou referencie imagens e outros recursos, incluindo conteúdo externo.Embed or reference images and other resources, including external content.

Tudo em um relatório paginado, do relatório em si até cada caixa de texto, imagem, tabela e gráfico, tem uma matriz de propriedades que você pode definir para tornar o relatório exatamente como você deseja.Everything in a paginated report, from the report itself to every text box, image, table, and chart, has an array of properties you can set to make the report look exactly as you want it.

Como criar uma definição de relatórioCreating a report definition

Quando você cria um relatório paginado, realmente está criando uma definição de relatório.When you design a paginated report, you're really creating a report definition. Ele não contém os dados.It doesn't contain the data. Especifica onde obter os dados, quais dados devem ser obtidos e como exibir os dados.It specifies where to get the data, which data to get, and how to display the data. Quando você executa o relatório, o processador de relatório usa a definição de relatório que você especificou, recupera os dados e combina-os com o layout do relatório para gerar o relatório.When you run the report, the report processor takes the report definition you've specified, retrieves the data, and combines it with the report layout to generate the report. Carregue a definição de relatório para o serviço do Power BI, http://app.powerbi.com, para Meu workspace ou um workspace compartilhado com seus colegas.You upload the report definition to the Power BI service, http://app.powerbi.com, either to your My Workspace or to a workspace shared with your colleagues. Se a fonte de dados de relatório está no local, depois de carregar o relatório, redirecione a conexão de fonte de dados para passar por um gateway.If the report data source is on premises, after you upload the report, you redirect the data source connection to go through a gateway.

Exibir o relatório paginadoView your paginated report

Você exibe seu relatório paginado no serviço do Power BI em um navegador e também nos aplicativos móveis do Power BI.You view your paginated report in the Power BI service in a browser, and also in the Power BI mobile apps. Do serviço do Power BI, você pode exportar o relatório para vários formatos, como HTML, MHTML, PDF, XML, CSV, TIFF, Word e Excel.From the Power BI service, you can export the report to a number of formats, such as HTML, MHTML, PDF, XML, CSV, TIFF, Word, and Excel. Você também pode compartilhá-lo com outras pessoas.You can also share it with others.

Criar uma assinatura para seu relatórioCreate a subscription to your report

Agora você pode configurar assinaturas de email para você e outras pessoas para relatórios paginados no serviço do Power BI.You can now set up email subscriptions for yourself and others for paginated reports in the Power BI service. Em geral, o processo é o mesmo que assinar relatórios e dashboards no serviço do Power BI.In general, the process is the same as subscribing to reports and dashboards in the Power BI service. Na configuração de assinaturas, escolha a frequência com que você deseja receber os emails: diariamente, semanalmente ou por hora.In setting up subscriptions, you choose how often you want to receive the emails: daily, weekly, or hourly. A assinatura contém um anexo em PDF da saída do relatório completa.The subscription contains a PDF attachment of the entire report output.

Confira o artigo Obter uma assinatura para você e para outras pessoas de um relatório paginado no serviço do Power BI para obter detalhes.For details, see the article Subscribe yourself and others to paginated reports in the Power BI service.

Limitações e consideraçõesLimitations and considerations

Aqui estão alguns outros recursos que não têm suporte na versão inicial:Here are some other features that aren't supported in the initial release:

  • Fixar páginas de relatório ou visuais em painéis do Power BI.Pinning report pages or visuals to Power BI dashboards. Você ainda pode fixar visualizações a um painel do Power BI de um relatório paginado local em um Servidor de Relatórios do Microsoft Power BI ou em um Servidor de Relatórios do Reporting Services.You can still pin visualizations to a Power BI dashboard from an on-premises paginated report on a Power BI Report Server or Reporting Services report server. Confira Fixar itens do Reporting Services em painéis do Power BI para obter mais informações.See Pin Reporting Services items to Power BI dashboards for more information.
  • Recursos interativos, como mapas de documento e botões de mostrar/ocultar.Interactive features such as document maps and show/hide buttons.
  • Sub-relatórios e relatórios detalhados.Subreports and drillthrough reports.
  • Fontes de dados compartilhadas e conjuntos de dados compartilhados.Shared data sources and shared datasets.
  • Elementos visuais de relatórios do Power BI.Visuals from Power BI reports.

Próximas etapasNext steps