Faça um tour pelo painel Filtros do relatórioTake a tour of the report Filters pane

Este artigo oferece uma visão mais detalhada do painel Filtros do relatório.This article takes a deep look at the report Filters pane. Você verá o painel no Modo de Exibição de Edição e no Modo de Exibição de Leitura do serviço Power BI e no Modo de Exibição de Relatório do Power BI Desktop.You'll see the pane in Power BI service Editing View and Reading View and in Power BI Desktop Report view.

Há muitas maneiras diferentes de filtrar dados no Power BI. Recomendamos que você leia Sobre filtros e realce primeiro.There are many different ways to filter data in Power BI and we recommend first reading About filters and highlighting.

Trabalhar com filtrosWorking with filters

Os relatórios podem ser abertos no modo de exibição de Edição ou no modo de exibição de Leitura.Reports can be opened in Editing view or Reading view. No Modo de exibição de edição, os proprietários podem adicionar filtros a um relatório e esses filtros são salvos com o relatório.In Editing View, report owners can add filters to a report and those filters are saved with the report. As pessoas que visualizam o relatório no modo de exibição de Leitura podem interagir com os filtros, mas não podem salvar as alterações de filtro no relatório.People viewing the report in Reading view can interact with the filters, but cannot save filter changes to the report.

Filtros no Modo de exibição de leituraFilters in Reading View

Quando um relatório é aberto no Modo de Exibição de Leitura, o painel Filtros é exibido no lado direito da tela do relatório.When a report is open in Reading view, the Filters pane displays along the right side of the report canvas. Caso não veja o painel, selecione a seta no canto superior direito para expandi-lo.If you don't see the pane, select the arrow in the top-right corner to expand it.

Neste exemplo, selecionamos um visual que tem 6 filtros.In this example, we've selected a visual that has 6 filters. A página de relatório também tem filtros, listados sob o título Filtros de nível de página.The report page also has filters, listed under the Page level filters heading. Há um Filtro de detalhamento e o relatório inteiro também tem um filtro: FiscalYear é 2013 ou 2014.There is one Drillthrough filter, and the entire report has a filter too: FiscalYear is 2013 or 2014.

Alguns filtros têm a palavra Todos ao seu lado, o que significa que todos os valores estão sendo incluído no filtro.Some of the filters have the word All next to them and this means that all values are being included in the filter. Por exemplo, Cadeia(Todos) na captura de tela abaixo informa que essa página de relatório inclui dados sobre cadeias de armazenamento.For example, Chain(All) in the screenshot below tells us that this report page includes data about all the store chains. Por outro lado, o filtro de nível de relatório ou FiscalYear é 2013 ou 2014 informa que o relatório inclui somente dados para os anos fiscais de 2013 e 2014.On the other hand, the report level filter of FiscalYear is 2013 or 2014 tells us that the report only includes data for the fiscal years of 2013 and 2014.

Qualquer pessoa que exibir este relatório pode interagir com esses filtros.Anyone viewing this report can interact with these filters.

  • Exiba os detalhes do filtro focalizando e selecionando a seta ao lado do filtro.view the details of the filter by hovering and selecting the arrow next to the filter.

  • Altere o filtro, por exemplo, altere Lindseys para Fashions Direct.change the filter, for example, change Lindseys to Fashions Direct.

  • Exclua o filtro selecionando o x ao lado do nome do filtro.delete the filter by selecting the x next to the filter name.

    A exclusão de um filtro o remove da lista, mas não exclui os dados do relatório.Deleting a filter removes it from the list but does not delete the data from the report. Por exemplo, se você excluir o filtro FiscalYear é 2013 ou 2014, os dados do ano fiscal ainda permanecerão no relatório, mas ele não será mais filtrado para mostrar somente 2013 e 2014; mostrará todos os anos fiscais contidos nos dados.For example, if you delete the FiscalYear is 2013 or 2014 filter, fiscal year data will still remain in the report but it will not longer be filtered to show only 2013 and 2014; it will show all fiscal years the data contains. No entanto, depois de excluir o filtro, você não poderá modificá-lo novamente, já que ele é removido da lista.However, once you delete the filter, you won't be able to modify it again since it is removed from the list. Uma opção melhor é limpar o filtro selecionando o ícone de borracha .A better option is to clear the filter by selecting the eraser icon .

Filtros no Modo de exibição de ediçãoFilters in Editing View

Quando um relatório é aberto no Modo de exibição de edição, o painel Filtros é exibido no lado direito da tela do relatório na metade inferior do Painel de visualização.When a report is open in Editing View, the Filters pane displays along the right side of the report canvas in the bottom half of the Visualization pane. Caso não veja o painel, selecione a seta no canto superior direito para expandi-lo.If you don't see the pane, select the arrow in the top-right corner to expand it.

..

Se nenhum visual for selecionado na tela, o painel Filtros exibirá apenas os filtros que se aplicam à página inteira do relatório ou a todo o relatório e a qualquer filtro de detalhamento (se tiverem sido definidos).If no visual is selected in the canvas, then the Filters pane displays just the filters that apply to the entire report page or entire report, and any drillthrough filters (if any have been set). No exemplo abaixo, nenhum visual foi selecionado e não existem filtros de nível de página nem de detalhamento, mas há um filtro de nível de relatório.In the example below, no visual is selected and there are no page level or drillthrough filters but there is a report level filter.

Se um visual é selecionado na tela, você também verá os filtros que se aplicam a apenas àquele visual:If a visual is selected in the canvas, you will also see the filters that apply to just that visual:

Para exibir opções de um filtro específico, selecione a seta para baixo ao lado do nome do filtro.To display options for a particular filter, select the down arrow next to the filter name. No exemplo abaixo, o filtro de nível de relatório é definido como 2013 e 2014.In the example below, the report level filter is set to 2013 and 2014. E este é um exemplo de filtragem básica.And this is an example of basic filtering. Para exibir as opções avançadas, selecione Filtragem Avançada.To display the advanced options, select Advanced Filtering.

Limpar um filtroClear a filter

No modo de filtragem avançado ou básico, selecione o ícone de borracha para restaurar o filtro.In either advanced or basic filtering mode, select the eraser icon to reset the filter.

Adicionar um filtroAdd a filter

  • No modo de exibição de Edição, adicione um filtro a um visual, página, detalhamento ou relatório selecionando um campo no painel Campos e arrastando-o para o filtro apropriado, no qual você verá as palavras Arrastar campos aqui.In Editing view, add a filter to a visual, page, drillthrough, or report by selecting a field from the Fields pane and dragging it into the appropriate filter well, where you see the words Drag fields here. Após a adição de um campo como um filtro, ajuste-o usando os controles de filtragem Básica e Avançada (descritos abaixo).Once a field has been added as a filter, fine-tune it using the Basic filtering and Advanced filtering controls (described below).

  • Arrastar um novo campo na área Filtro de nível visual não adicionará esse campo ao visual, mas permitirá que você filtre esse visual com o novo campo.Dragging a new field into the Visual level filter area does not add that field to the visual, but it does allow you to filter the visual with this new field. No exemplo a seguir, Cadeia é adicionado como um novo filtro para o visual.In the example below, Chain is added as a new filter to the visual. Observe que apenas adicionar Cadeia como um filtro não altera o visual até que você use os controles Básico ou Avançado de filtragem.Notice that simply adding Chain as a filter does not alter the visual until you use the Basic or Advanced filtering controls.

  • Todos os campos usados para criar uma visualização também estão disponíveis como filtros.All the fields that are used to create a visualization are also available as filters. Primeiro, selecione um visual para ativá-lo.First, select a visual to make it active. Os campos usados no visual são listados no painel Visualizações (se você estiver no Modo de Edição de Exibição) e no painel Filtros sob o título de Filtros de nível visual.The fields that are being used in the visual are listed in the Visualizations pane (if you are in Editing view) and in the Filters pane under the Visual level filters heading.

    Ajuste todos os campos usando os controles de filtragem Básica e Avançada (descritos abaixo).Fine-tune any of these fields using the Basic filtering and Advanced filtering controls (described below).

Tipos de filtros: filtros de campo de textoTypes of filters: text field filters

Modo de listaList mode

Marcar uma caixa de seleção ou selecionar ou demarcar o valor.Ticking a checkbox either selects or deselects the value. A caixa de seleção Todos pode ser usada para alternar o estado de todas as caixas de seleção ativadas ou desativadas.The All checkbox can be used to toggle the state of all checkboxes on or off. As caixas de seleção representam todos os valores disponíveis para esse campo.The checkboxes represent all the available values for that field. À medida que você ajusta o filtro, o ajuste é atualizado para refletir suas escolhas.As you adjust the filter, the restatement updates to reflect your choices.

Observe como a reformulação agora diz "é Amarilla ou Carretera"Note how the restatement now says "is Amarilla or Carretera"

Modo avançadoAdvanced mode

Selecione Filtragem avançada para alternar para o modo avançado.Select Advanced Filtering to switch to advanced mode. Use as caixas de texto e controles de lista suspensa para identificar quais campos serão incluídos.Use the dropdown controls and text boxes to identify which fields to include. Escolhendo entre E e Ou, você pode criar expressões de filtro complexas.By choosing between And and Or, you can build complex filter expressions. Selecione o botão Aplicar filtro ao definir os valores desejados.Select the Apply Filter button when you've set the values you want.

Tipos de filtros: filtros de campo numéricoTypes of filters: numeric field filters

Modo de listaList mode

Se os valores são finitos, selecionar o nome do campo exibe uma lista.If the values are finite, selecting the field name displays a list. Veja Filtros de campo de texto > Modo de lista acima para obter ajuda sobre como usar caixas de seleção.See Text field filters > List mode above for help using checkboxes.

Modo avançadoAdvanced mode

Se os valores são infinitos ou representam um intervalo, selecionar o nome do campo abre o modo de filtro avançado.If the values are infinite or represent a range, selecting the field name opens the advanced filter mode. Use a lista suspensa e as caixas de texto para especificar um intervalo de valores que você deseja ver.Use the dropdown and text boxes to specify a range of values that you want to see.

Escolhendo entre E e Ou, você pode criar expressões de filtro complexas.By choosing between And and Or, you can build complex filter expressions. Selecione o botão Aplicar filtro ao definir os valores desejados.Select the Apply Filter button when you've set the values you want.

Tipos de filtros: data e horaTypes of filters: date and time

Modo de listaList mode

Se os valores são finitos, selecionar o nome do campo exibe uma lista.If the values are finite, selecting the field name displays a list. Veja Filtros de campo de texto > Modo de lista acima para obter ajuda sobre como usar caixas de seleção.See Text field filters > List mode above for help using checkboxes.

Modo avançadoAdvanced mode

Se os valores de campo representam a data ou hora, você pode especificar uma hora de início/término quando usar os filtros de data/hora.If the field values represent date or time, you can specify a start/end time when using Date/Time filters.

Próximas etapasNext steps

Filtros e realce em relatóriosFilters and highlighting in reports
Interação com os filtros e realce no relatório de exibição de leituraInteract with filters and highlighting in report Reading View
Criar filtros no Modo de exibição de edição do relatórioCreate filters in report Editing View
Alterar como elementos visuais de relatórios executam filtro cruzado e realce cruzado entre siChange how report visuals cross-filter and cross-highlight each other

Leia mais sobre relatórios no Power BIRead more about reports in Power BI
Power BI – conceitos básicosPower BI - Basic Concepts

Mais perguntas?More questions? Experimente a Comunidade do Power BITry the Power BI Community