Mapas do ArcGIS no serviço do Power BI e no Power BI Desktop pelo ESRIArcGIS maps in Power BI service and Power BI Desktop by Esri

Este tutorial foi escrito do ponto de vista de uma pessoa que está criando um mapa do ArcGIS.This tutorial is written from the point of view of a person creating an ArcGIS map. Depois que um criador compartilha um mapa do ArcGIS com um colega, esse colega pode exibir e interagir com o mapa, mas não salvar as alterações.Once a creator shares an ArcGIS map with a colleague, that colleague can view and interact with the map but not save changes. Para saber mais sobre como exibir um mapa do ArcGIS, consulte Interagindo com mapas do ArcGIS.To learn more about viewing an ArcGIS map, see Interacting with ArcGIS maps.

A combinação de mapas do ArcGIS e do Power BI leva o mapeamento para além da apresentação de pontos em um mapa, para um nível totalmente novo.The combination of ArcGIS maps and Power BI takes mapping beyond the presentation of points on a map to a whole new level. Escolha entre mapas de base, tipos de local, temas, estilos de símbolo e camadas de referência para criar visualizações de mapas informativas e bonitas.Choose from base maps, location types, themes, symbol styles, and reference layers to create gorgeous informative map visualizations. A combinação das camadas de dados competentes em um mapa com análise espacial transmite uma compreensão mais ampla dos dados na sua visualização.The combination of authoritative data layers on a map with spatial analysis conveys a deeper understanding of the data in your visualization.

Embora não seja possível criar mapas do ArcGIS em um dispositivo móvel, é possível exibir e interagir com ele.While you cannot create an ArcGIS maps on a mobile device, you can view and interact with it. Consulte Interagindo com mapas do ArcGIS.See Interacting with ArcGIS maps.

Dica

GIS significa Geographic Information Science (Ciência de Informações Geográficas).GIS stands for Geographic Information Science.

O exemplo a seguir usa uma tela cinza escura para mostrar as vendas regionais como um mapa de dados em uma camada demográfica do rendimento médio disponível de 2016.The example below uses a dark gray canvas to show regional sales as a heatmap against a demographic layer of 2016 median disposable income. Como você verá durante a leitura, o uso do ArcGIS Maps oferece capacidade de mapeamento aprimorada quase ilimitada, dados demográficos e visualizações de mapa ainda mais atraentes para que você possa fazer a melhor apresentação possível.As you'll see as you read on, using ArcGIS maps offers almost limitless enhanced mapping capability, demographic data, and even-more compelling map visualizations so you can tell your best story.

Dica

Visite a página do ESRI no Power BI para ver vários exemplos e ler depoimentos.Visit esri's page on Power BI to see many examples and read testimonials. E, em seguida, consulte a Página de Introdução do ArcGIS Maps para o Power BI no ESRI.And then see esri's ArcGIS Maps for Power BI Getting Started page.

O ArcGIS Maps para Power BI é fornecido pela Esri.ArcGIS Maps for Power BI is provided by Esri. O uso do ArcGIS Maps para Power BI está sujeito aos termos e à política de privacidade da Esri.Your use of ArcGIS Maps for Power BI is subject by Esri's terms and privacy policy. Os usuários do Power BI que queiram usar o ArcGIS Maps para o Power BI deverão aceitar a caixa de diálogo de consentimento.Power BI users wishing to use the ArcGIS Maps for Power BI visuals, need to accept the consent dialog.

RecursosResources

TermosTerms

Política de privacidadePrivacy Policy

Página do produto ArcGIS Maps para Power BIArcGIS Maps for Power BI product page


Habilitar mapa do ArcGISEnable ArcGIS map

O ArcGIS Maps está disponível no serviço do Power BI, no Power BI Desktop e no Power BI para Celulares.ArcGIS maps are currently available in Power BI service, Power BI Desktop, and Power BI mobile. Este artigo fornece instruções para as versões Desktop e de serviço.This article provides instructions for the service and for Desktop.

Habilitar o mapa do ArcGIS no serviço do Power BI (app.powerbi.com)Enable the ArcGIS map in Power BI service (app.powerbi.com)

Este tutorial usa o exemplo de Análise de Varejo.This tutorial uses the Retail Analysis sample. Para habilitar o ArcGIS Maps para o Power BI:To enable ArcGIS Maps for Power BI:

  1. Na seção superior direita da barra de menu, selecione o ícone de engrenagem e abra as ConfiguraçõesFrom the top right section of the menubar, select the cog icon and open Settings

  2. Marque a caixa de seleção ArcGIS Maps para Power BI.Select the ArcGIS Maps for Power BI checkbox. Você precisará reiniciar o Power BI depois de fazer a seleção.You'll need to restart Power BI after you make the selection.

  3. Abra um relatório no Modo de Exibição de Edição e selecione o ícone do ArcGIS Maps para o Power BI no painel Visualizações.Open a report in Editing view and select the ArcGIS Maps for Power BI icon from the Visualizations pane.

  4. O Power BI adiciona um modelo de mapa do ArcGIS vazio na tela do relatório.Power BI adds an empty ArcGIS map template to the report canvas.


Criar um visual de mapa do ArcGISCreate an ArcGIS map visual

Assista ao Will criando algumas visualizações diferentes dos mapas do ArcGIS. Em seguida, use as etapas abaixo para tentar o mesmo por conta própria usando o exemplo de Análise de Varejo.Watch Will create a few different ArcGIS map visualizations and then use the steps below to try it out yourself using the Retail Analysis sample.

  1. No painel Campos, arraste um campo de dados para os buckets Localização, Latitude e/ou Longitude.From the Fields pane, drag a data field to the Location or Latitude and/or Longitude buckets. Neste exemplo, estamos usando Repositório > Cidade.In this example we're using Store > City.

    Observação

    O ArcGIS Maps para o Power BI detectará automaticamente se é melhor exibir os campos selecionados como uma forma ou um ponto em um mapa.ArcGIS Maps for Power BI will automatically detect if the fields you've selected are best viewed as a shape or a point on a map. Você pode ajustar o padrão nas configurações (veja abaixo).You can adjust the default in the settings (see below).

  2. Converta a visualização em um ArcGIS Map selecionando o modelo no painel Visualizações .Convert the visualization to an ArcGIS map by selecting the template from the Visualizations pane .
  3. No painel Campos, arraste uma medida para o bucket Tamanho para ajustar como os dados são mostrados.From the Fields pane, drag a measure to the Size bucket to adjust how the data is shown. Neste exemplo, estamos usando Vendas > Vendas do último ano.In this example we're using Sales > Last Year Sales.

Configurações e formatação de mapas do ArcGISSettings and formatting for ArcGIS maps

Para acessar os recursos de formatação do ArcGIS Maps para Power BI:To access ArcGIS Maps for Power BI formatting features:

  1. Acesse recursos adicionais, selecionando as elipses no canto superior direito da visualização e escolhendo Editar.Access additional features by selecting the ellipses in the top right corner of the visualization and choosing Edit,

    Os recursos disponíveis são exibidos na parte superior da visualização.The available features display across the top of the visualization. Cada recurso, quando selecionado, abre um painel de tarefas que fornece opções detalhadas.Each feature, when selected, opens a task pane that provides detailed options.

    Observação

    Para obter mais informações sobre as configurações e os recursos, veja Documentação detalhada abaixo.For more information about the settings and features, see Detailed documentation below.

  2. Para retornar ao relatório, selecione Voltar ao Relatório no canto superior esquerdo da tela do relatório.To return to the report, select Back to Report from the top-left corner of your report canvas.


Documentação detalhadaDetailed documentation

A Esri oferece uma documentação abrangente sobre o conjunto de recursos do ArcGIS Maps para Power BI.Esri provides comprehensive documentation on the feature set of ArcGIS Maps for Power BI.

Visão geral dos recursosFeatures overview

Mapas baseBase Maps

Quatro mapas base são fornecidos: Telas Cinza Escuro, Telas Cinza Claro, OpenStreetMap e Ruas.Four base maps are provided: Dark Gray Canvas, Light Gray Canvas, OpenStreetMap, and Streets. Ruas é o mapa base padrão do ArcGIS.Streets is ArcGIS's standard base map.

Para aplicar um mapa base selecione-o no painel de tarefas.To apply a base map select it in the task pane.

Tipo de LocalizaçãoLocation type

O ArgGIS Maps para Power BI detecta automaticamente a melhor maneira de mostrar os dados no mapa.ArgGIS Maps for Power BI automatically detects the best way to show data on the map. Ele escolhe entre Pontos ou Limites.It selects from Points or Boundaries. As opções de Tipo de Localização permitem ajustar essas seleções.The Location type options allow you to fine tune these selections.

Limites apenas funcionará se os dados contiverem valores geográficos padrão.Boundaries will only work if your data contains standard geographic values. O Esri detecta automaticamente a forma para mostrar no mapa.Esri automatically figures out the shape to show on the map. Os valores geográficos padrão incluem países, províncias, CEP, etc. Mas, da mesma forma que com o geocódigo, o Power BI pode não detectar que o campo deve ser um limite por padrão ou ele pode não ter um limite para seus dados.Standard geographic values include countries, provinces, zip codes, etc. But just like with GeoCoding, Power BI may not detect the field should be a boundary by default, or it may not have a boundary for your data.

Tema do MapaMap theme

Quatro temas de mapa são fornecidos.Four map themes are provided. Os temas Somente Localização e Tamanho são escolhidos automaticamente com base nos campos que você associou ao local e adicionou ao bucket Tamanho no painel Campos do Power BI.Location Only and Size themes are automatically chosen based on the fields you bind to the location and added to the Size bucket in the Power BI Fields pane. No momento, estamos usando Tamanho, então vamos alterar para Mapa de calor.We're currently using Size, so let's change to Heat map.

TemaThemeDescriçãoDescription
Somente localizaçãoLocation Only Plota pontos de dados ou limites preenchidos no mapa com base nas configurações em Tipo de Localização.Plots data points or filled boundaries on the map based on the settings in Location Type.
Mapa de calorHeat Map Plota um gráfico de intensidade de dados no mapa.Plots an intensity plot of data on the map.
TamanhoSize Plota pontos de dados no mapa dimensionados com base no valor do bucket de tamanho no painel Campos.Plots data points on the map based that are sized based on the value in the size bucket in the fields pane.
ClusteringClustering Plota a contagem de pontos de dados em regiões do mapa.Plot the count of data points in regions on the map.

Estilo de SímboloSymbol style

Os estilos de símbolo permitem ajustar como os dados são apresentados no mapa.Symbol styles enable you to fine tune how data is presented on the map. Os estilos de símbolo são contextuais com base no Tipo de Localização e no Tema do Mapa selecionados.Symbol styles are context sensitive based on the selected Location type and Map theme. O exemplo abaixo mostra o tipo Localização definido como Tamanho e vários ajustes na transparência, no estilo e no tamanho.The example below shows Location type set to Size and several adjustments to transparency, style and size.

MarcadoresPins

Chame a atenção para pontos em seu mapa ao adicionar marcadores.Call attention to points on your map by adding pins.

  1. Selecione a guia Marcadores.Select the Pins tab.
  2. Digite palavras-chave (como endereços, locais e pontos de interesse) na caixa de pesquisa e selecione uma opção na lista suspensa.Type keywords (such as addresses, places, and point of interest), in the search box and select from the dropdown. Um símbolo é exibido no mapa e o mapa é ampliado na localização.A symbol appears on the map, and the map automatically zooms to the location. Os resultados da pesquisa são salvos como cartões de localização no painel Marcadores.Search results are saved as location cards in the Pins pane. Você pode salvar até 10 cartões de localização.You can save up to 10 location cards.

  3. O Power BI adiciona um marcador a esse local e você pode alterar a cor do marcador.Power BI adds a pin to that location and you can change the color of the pin.

  4. Adicionar e excluir marcadores.Add and delete pins.

Tempo de viagemDrive time

O painel Tempo de viagem permite selecionar uma localização e, em seguida, determinar quais outros recursos do mapa estão dentro de um raio ou tempo de viagem especificado.The Drive time pane lets you select a location and then determine what other map features are within a specified radius or driving time.

  1. Selecione a guia Tempo de viagem e escolha a ferramenta de seleção única ou múltipla.Select the Drive time tab and choose the single or multi select tool. Faça uma seleção única do marcador de Washington D.C.Single select the pin for Washington D.C.

    Dica

    Será mais fácil selecionar um local se você ampliar o mapa (usando o ícone +).It's easier to select a location if you zoom in on the map (using the + icon).

  2. Digamos que você esteja viajando para Washington D.C.Let's say you're flying into Washington D.C. daqui a alguns dias e deseja descobrir quais lojas estão dentro de uma distância de viagem razoável.for a few days and want to figure out which stores are within a reasonable driving distance. Altere a área de Pesquisa para Raio e Distância para 50 milhas e selecione OK.Change Search area to Radius and Distance to 50 miles and select OK.

  3. O raio é mostrado em roxo.The radius is shown in purple. Selecione uma localização para exibir seus detalhes.Select any location to display its details. Opcionalmente, formate o raio alterando a cor e o contorno.Optionally, format the radius by changing color and outline.

Camada de ReferênciaReference Layer

Camada de Referência – dados demográficosReference layer - Demographics

O ArcGIS Maps para Power BI oferece uma seleção de camadas demográficas que ajudam a contextualizar os dados do Power BI.ArcGIS Maps for Power BI provides a selection of demographic layers that help contextualize data from Power BI.

  1. Selecione a guia Camada de Referência e escolha Dados demográficos.Select the Reference layer tab and choose Demographics.
  2. Cada camada listada tem uma caixa de seleção.Each layer listed has a checkbox. Adicione uma marca de seleção para adicionar essa camada ao mapa.Add a checkmark to add that layer to the map. Neste exemplo, adicionamos a receita média da casa.In this example we've added average household income.

  3. Cada camada também é interativa.Each layer is interactive as well. Assim como é possível focalizar uma bolha para ver os detalhes, você pode clicar em uma área sombreada no mapa para ver os detalhes.Just as you can hover over a bubble to see the details, you can click a shaded area on the map to see the details.

Camada de Referência – ArcGISReference layer - ArcGIS

O ArcGIS Online oferece às organizações a capacidade de publicar mapas públicos da Web.ArcGIS Online provides the ability for organizations to publish public web maps. Além disso, a Esri fornece um conjunto estruturado de mapas da Web por meio do Living Atlas.Additionally, Esri provides a curated set of web maps through Living Atlas. Na guia ArcGIS, você pode pesquisar todos os mapas públicos da Web ou os mapas do Living Atlas e adicioná-los no mapa como camadas de referência.In the ArcGIS tab, you can search all public web maps or Living Atlas maps, and add them to the map as reference layers.

  1. Selecione a guia Camada de Referência e escolha ArcGIS.Select the Reference layer tab and choose ArcGIS.
  2. Insira os termos de pesquisa e selecione uma camada do mapa.Enter search terms and then select a map layer. Neste exemplo, escolhemos Distritos congressionais dos Estados Unidos.In this example we've chosen USA Congressional districts.

  3. Para ver os detalhes, selecione uma área sombreada para abrir Selecionar na camada de referência: e use a ferramenta de seleção de camada de referência para selecionar limites ou objetos na camada de referência.To see the details, select a shaded area to open the Select from reference layer: Use the reference layer selection tool to selection boundaries or objects on the reference layer.


Selecionando pontos de dadosSelecting Data points

O ArcGIS Maps para Power BI permite três modos de seleção.ArcGIS Maps for Power BI allows three selection modes.

Altere o modo de seleção usando as opções:Change the selection mode using switch:

Selecionar pontos de dados individuais. Select individual data points.

Desenha um retângulo no mapa e seleciona os pontos de dados contidos. Draws a rectangle on the map and selects the contained data points.

Permite que os limites ou polígonos nas camadas de referência sejam usados para selecionar os pontos de dados contidos. Allows boundaries or polygons within reference layers to be used to select contained data points.

Observação

No máximo, 250 pontos de dados podem ser selecionados por vez.A maximum of 250 data points can be selected at a time.


Obtendo ajudaGetting help

A Esri oferece uma documentação abrangente sobre o conjunto de recursos do ArcGIS Maps para Power BI.Esri provides comprehensive documentation on the feature set of ArcGIS Maps for Power BI.

Você pode fazer perguntas, encontrar as informações mais recentes, reportar problemas e encontrar respostas no thread da comunidade do Power BI relacionado ao ArcGIS Maps para o Power BI.You can ask questions, find the latest information, report issues, and find answers on the Power BI community thread related to ArcGIS Maps for Power BI.

Se você tiver alguma sugestão de melhoria, envie-a para a Lista de ideias do Power BI.If you have a suggestion for an improvement, please submit it to Power BI's ideas list.


Gerenciando o uso do ArcGIS Maps para Power BI em sua organizaçãoManaging use of ArcGIS Maps for Power BI within your organization

O Power BI oferece aos usuários, administradores de locatários e administradores de TI a capacidade de decidir se desejam usar o ArcGIS Maps para Power BI.Power BI provides the ability for users, tenant administrators, and IT administrators to manage whether to use ArcGIS Maps for Power BI.

Opções do Usuário No Power BI Desktop, os usuários podem parar de usar o ArcGIS Maps para o Power BI ao desabilitá-lo na guia de segurança em Opções.User options In Power BI Desktop, users can stop using ArcGIS Maps for Power BI by disabling it on the security tab in Options. Quando desabilitado, o ArcGIS Maps não será carregado por padrão.When disabled, ArcGIS Maps will not load by default.

No serviço do Power BI, os usuários podem parar de usar os Mapas do ArcGIS para o Power BI desabilitando-os na guia Mapas do ArcGIS para o Power BI em Configurações do usuário.In Power BI service, users can stop using ArcGIS Maps for Power BI by disabling it on the ArcGIS Maps for Power BI tab in user Settings. Quando desabilitado, o ArcGIS Maps não será carregado por padrão.When disabled, ArcGIS Maps will not load by default.

Opções do administrador de locatários No PowerBI.com, os administradores de locatários podem impedir que todos os usuários locatários usem o ArcGIS Maps para Power BI desabilitando-o.Tenant admin options In PowerBI.com, tenant administrators can prevent all tenant users from using ArcGIS Maps for Power BI by disabling. Quando isso acontece, o Power BI deixa de exibir o ícone do ArcGIS Maps para Power BI no painel de visualizações.When this happens, Power BI will no longer see the ArcGIS Maps for Power BI icon in the visualizations pane.

Opções do administrador de TI O Power BI Desktop dá suporte ao uso de Política de Grupo para desabilitar o ArcGIS Maps para Power BI entre os computadores implantados em toda a organização.IT Administrator options Power BI Desktop supports using Group Policy to disable ArcGIS Maps for Power BI across an organization's deployed computers.

AtributoAttributeValorValue
chavekey Software\Políticas\Microsoft\Power BI Desktop\Software\Policies\Microsoft\Power BI Desktop\
valueNamevalueName EnableArcGISMapsEnableArcGISMaps

O valor 1 (decimal) habilita o ArcGIS Maps para Power BI.A value of 1 (decimal) enables ArcGIS Maps for Power BI.

O valor 0 (decimal) desabilita o ArcGIS Maps para Power BI.A value of 0 (decimal) disable ArcGIS Maps for Power BI.

Considerações e limitaçõesConsiderations and Limitations

Os Mapas do ArcGIS para o Power BI estão disponíveis nos seguintes serviços e aplicativos:ArcGIS Maps for Power BI is available in the following services and applications:

Serviço/AplicativoService/AppDisponibilidadeAvailability
Power BI DesktopPower BI Desktop SimYes
Serviço do Power BI (PowerBI.com)Power BI service (PowerBI.com) SimYes
Aplicativos móveis do Power BIPower BI mobile applications SimYes
Publicar na Web do Power BIPower BI publish to web NãoNo
Power BI EmbeddedPower BI Embedded NãoNo
Incorporação do serviço do Power BI (PowerBI.com)Power BI service embedding (PowerBI.com) NãoNo

Em serviços ou aplicativos em que os Mapas do ArcGIS para o Power BI não estiverem disponíveis, a visualização será mostrada como um visual vazio com o logotipo do Power BI.In services or applications where ArcGIS Maps for Power BI is not available, the visualization will show as an empty visual with the Power BI logo.

Ao codificar endereços geograficamente, somente os primeiros 1500 endereços serão codificados.When geocoding street addresses, only the first 1500 addresses are geocoded. Codificações geográficas de nomes de locais ou países não estarão sujeitas ao limite de 1500 endereços.Geocoding place names or countries is not subject to the 1500 address limit.


O uso do ArcGIS Maps para Power BI é cobrado?Is there any charge for using ArcGIS Maps for Power BI?

O Mapa do ArcGIS para o Power BI está disponível para todos os usuários do Power BI sem custo adicional.The ArcGIS Map for Power BI is available to all Power BI users at no additional cost. Ele é um componente fornecido pela Esri e seu uso está sujeito aos termos e à política de privacidade fornecidos pela Esri, conforme mencionado anteriormente neste artigo.It is a component provided by Esri and your use is subject to the terms and privacy policy provided by Esri as noted earlier in this article.

Estou recebendo uma mensagem de erro no Power BI Desktop informando que meu cache está cheioI'm getting an error message in Power BI Desktop about my cache being full

Esse é um bug que está sendo resolvido.This is a bug that is being addressed. Enquanto isso, para limpar o cache, tente excluir os arquivos neste local: C:\Users\AppData\Local\Microsoft\Power BI Desktop\CEF e, depois, reinicie o Power BI.In the meantime, to clear your cache, please try to delete files at this location: C:\Users\AppData\Local\Microsoft\Power BI Desktop\CEF and then restart Power BI.

O ArcGIS Maps para Power BI dá suporte aos shapefiles da Esri?Does ArcGIS Maps for Power BI support Esri Shapefiles?

O ArcGIS Maps para Power BI detecta automaticamente os limites padrão como países/regiões, estados/províncias e CEP.ArcGIS Maps for Power BI automatically detects standard boundaries like countries/regions, states/provinces, and zip/postal codes. Se você precisar fornecer suas próprias formas, faça isso usando o Shape Maps para Power BI Desktop (Preview).If you need to provide your own shapes you can do so using the Shape Maps for Power BI Desktop (Preview).

Posso exibir meus mapas do ArcGIS offline?Can I view my ArcGIS maps offline?

Não, o Power BI precisa de conectividade de rede para exibir os mapas.No, Power BI needs network connectivity to display the maps.

Posso me conectar à minha conta do ArcGIS Online pelo Power BI?Can I connect to my ArcGIS Online account from Power BI?

Ainda não.Not yet. Vote para essa ideia e nós lhe enviaremos um email quando iniciar o trabalho com esse recurso.Vote for this idea and we'll send you an email when we start working on this feature.

Próximas etapasNext steps

Interagindo com um mapa do ArcGIS que foi compartilhado com vocêInteracting with an ArcGIS map that has been shared with you

Postagem do blog anunciando a disponibilidade do ArcGIS Maps para o Power BIBlog post announcing availability of ArcGIS maps for Power BI

Mais perguntas?More questions? Experimente perguntar à Comunidade do Power BITry asking the Power BI Community