Interagindo com mapas do ArcGIS no Power BIInteracting with ArcGIS maps in Power BI

Este tópico foi escrito do ponto de vista de uma pessoa que está consumindo um mapa do ArcGIS no serviço do Power BI, no Desktop ou em um dispositivo móvel.This topic is written from the point of view of a person consuming an ArcGIS map in Power BI service, Desktop, or mobile. Depois que um criador compartilha um mapa do ArcGIS com você, há muitas formas de interagir com o mapa.Once a creator shares an ArcGIS map with you, there are many ways to interact with that map. Para saber mais sobre como criar um mapa do ArcGIS, consulte Tutorial de mapas do ArcGIS pelo ESRI.To learn more about creating an ArcGIS map, see ArcGIS maps by esri tutorial.

A combinação de mapas do ArcGIS e do Power BI leva o mapeamento para além da apresentação de pontos em um mapa, para um nível totalmente novo.The combination of ArcGIS maps and Power BI takes mapping beyond the presentation of points on a map to a whole new level. As opções disponíveis para mapas base, tipos de localização, temas, estilos de símbolo e camadas de referência criam visualizações de mapa informativas e impressionantes.The available options for base maps, location types, themes, symbol styles, and reference layers creates gorgeous informative map visualizations. A combinação de camadas de dados autoritativas (como dados de censo) em um mapa com análise espacial transmite uma compreensão mais profunda dos dados na visualização.The combination of authoritative data layers (such as census data) on a map with spatial analysis conveys a deeper understanding of the data in your visualization.

Dica

GIS significa Geographic Information Science (Ciência de Informações Geográficas).GIS stands for Geographic Information Science.

O exemplo que estamos usando é o mesmo mapa do ArcGIS criado no tutorial de mapas do ArcGIS pelo ESRI.The example we're using is the same ArcGIS map created in the ArcGIS maps by esri tutorial. Ele analisa as vendas do ano passado por cidade e usa um mapa base de ruas, símbolos de bolha para representar o tamanho e uma camada de referência para a renda familiar média.It looks at last year's sales by city and uses a street basemap, bubble symbols to represent size, and a reference layer for average household income. O mapa contém 3 marcadores e um raio do tempo de viagem (em roxo).The map contains 3 pins and one drive time radius (in purple).

Dica

Visite a página do ESRI no Power BI para ver vários exemplos e ler depoimentos.Visit esri's page on Power BI to see many examples and read testimonials. E, em seguida, consulte a Página de Introdução do ArcGIS Maps para o Power BI no ESRI.And then see esri's ArcGIS Maps for Power BI Getting Started page.


Na primeira vez que um colega compartilhar um mapa do ArcGIS com você, o Power BI exibirá um prompt.The first time a colleague shares an ArcGIS map with you, Power BI will display a prompt. Os Mapas do ArcGIS para o Power BI são fornecidos pelo ESRI e o uso dos Mapas do ArcGIS para o Power BI está sujeito aos termos e à política de privacidade do ESRI.ArcGIS Maps for Power BI is provided by Esri and your use of ArcGIS Maps for Power BI is subject by Esri's terms and privacy policy. Os usuários do Power BI que desejam usar os visuais dos Mapas do ArcGIS para o Power BI precisarão aceitar a caixa de diálogo de consentimento.Power BI users wishing to use the ArcGIS Maps for Power BI visuals need to accept the consent dialog.

Ferramentas de seleçãoSelection tools

O ArcGIS Maps para Power BI permite três modos de seleção.ArcGIS Maps for Power BI allows three selection modes. No máximo, 250 pontos de dados podem ser selecionados por vez.A maximum of 250 data points can be selected at a time.

Selecionar pontos de dados individuais. Select individual data points.

Desenha um retângulo no mapa e seleciona os pontos de dados contidos. Draws a rectangle on the map and selects the contained data points. Use CTRL para selecionar mais de uma área retangular.Use CTRL to select more than one rectangular area.

Permite que os limites ou polígonos nas camadas de referência sejam usados para selecionar os pontos de dados contidos. Allows boundaries or polygons within reference layers to be used to select contained data points.


Interagindo com um mapa do ArcGISInteracting with an ArcGIS map

Os recursos disponíveis dependem se você é o criador (a pessoa que fez o mapa) ou o consumidor (alguém compartilhou um mapa do ArcGIS com você).The features available to you depend on whether you are the creator (person who made the map) or the consumer (someone shared an ArcGIS map with you). Se você estiver interagindo com um mapa do ArcGIS como consumidor (também conhecido como modo de exibição de Leitura), estas serão as ações disponíveis para você.If you are interacting with an ArcGIS map as a consumer (aka Reading view, here are the actions available to you.

  • Assim como ocorre com outros tipos de visualização, você pode fixar nos dashboards, exibir e/ou exportar os dados subjacentes e ver o mapa no Modo de foco e em Tela inteira.As with other visualization types, you can pin to dashboards, view and/or export the underlying data, and see the map in Focus mode and Full screen.
  • Expanda o painel Filtros para explorar o mapa usando filtros.Expand the Filters pane to explore the map using filters. Quando você fecha o relatório, os filtros aplicados não são salvos.When you close the report, the filters you applied are not saved.
  • Se o mapa tiver uma camada de referência, selecione as localizações para exibir os detalhes em uma dica de ferramenta.If the map has a reference layer, select locations to display details in a tooltip. Aqui, selecionamos o Condado Adams e vemos os dados da camada de referência de renda familiar média que o criador adicionou ao mapa.Here we've selected Adams County and see data from the average household income reference layer the creator added to the map.

    Nesse caso, também obtemos um gráfico.In this case we also get a chart. Selecione uma barra no gráfico para examinar os dados.Select a bar on the chart to dig into the data. Aqui, vemos que 79 residências no condado Adams ganham US$ 200.000 ou mais.Here we see that 79 households in Adams county earn $200,000 or greater.

    Selecione a seta para exibir os outros gráficos.Select the arrow to display any additional charts.

  • Focalize os símbolos de localização do mapa base para exibir os detalhes em uma dica de ferramenta.Hover over basemap location symbols to display details in a tooltip.

    Dica

    Talvez você precise ampliar para selecionar uma localização específica.You may have to zoom in to select a specific location. Caso contrário, se houver localizações sobrepostas, o Power BI poderá apresentar mais de uma dica de ferramenta por vez.Otherwise, if there are overlapping locations, Power BI may present you with more than 1 tooltip at a time. Selecionar as setas para mover entre as dicas de ferramentasSelect the arrows to move between the tooltips

  • Se o criador tiver adicionado uma camada Infográficos ao mapa do ArcGIS, você verá dados adicionais exibidos no canto superior direito do mapa.If the creator has added an Infographics layer to the ArcGIS map, you'll see additional data displayed in the upper-right corner of the map. Por exemplo, aqui, o criador do mapa adicionou “Filhos menores de 14”.For example, here the map creator added "Children under 14."

Considerações e limitaçõesConsiderations and Limitations

Os Mapas do ArcGIS para o Power BI estão disponíveis nos seguintes serviços e aplicativos:ArcGIS Maps for Power BI is available in the following services and applications:

Serviço/AplicativoService/AppDisponibilidadeAvailability
Power BI DesktopPower BI Desktop SimYes
Serviço do Power BI (app.powerbi.com)Power BI service (app.powerbi.com) SimYes
Aplicativos móveis do Power BIPower BI mobile applications SimYes
Publicar na Web do Power BIPower BI publish to web NãoNo
Power BI EmbeddedPower BI Embedded NãoNo
Incorporação do serviço do Power BI (PowerBI.com)Power BI service embedding (PowerBI.com) NãoNo

O mapa do ArcGIS não está sendo exibido The ArcGIS map is not showing up
Em serviços ou aplicativos em que os Mapas do ArcGIS para o Power BI não estiverem disponíveis, a visualização será mostrada como um visual vazio com o logotipo do Power BI.In services or applications where ArcGIS Maps for Power BI is not available, the visualization will show as an empty visual with the Power BI logo.

Não consigo ver todos os meus endereços no mapa I'm not seeing all of my addresses on the map
Ao codificar endereços geograficamente, somente os primeiros 1500 endereços serão codificados.When geocoding street addresses, only the first 1500 addresses are geocoded. Codificações geográficas de nomes de locais ou países não estarão sujeitas ao limite de 1500 endereços.Geocoding place names or countries is not subject to the 1500 address limit.

O uso do ArcGIS Maps para Power BI é cobrado?Is there any charge for using ArcGIS Maps for Power BI?

O Mapa do ArcGIS para o Power BI está disponível para todos os usuários do Power BI sem custo adicional.The ArcGIS Map for Power BI is available to all Power BI users at no additional cost. Ele é um componente fornecido pela Esri e seu uso está sujeito aos termos e à política de privacidade fornecidos pela Esri, conforme mencionado anteriormente neste artigo.It is a component provided by Esri and your use is subject to the terms and privacy policy provided by Esri as noted earlier in this article.

Estou recebendo uma mensagem de erro que informa que meu cache está cheioI'm getting an error message about my cache being full

Esse é um bug que está sendo resolvido.This is a bug that is being addressed. Enquanto isso, selecione o link exibido na mensagem de erro para obter instruções sobre como limpar o cache do Power BI.In the meantime, select the link that appears in the error message for instructions on clearing your Power BI cache.

Posso exibir meus mapas do ArcGIS offline?Can I view my ArcGIS maps offline?

Não, o Power BI precisa de conectividade de rede para exibir os mapas.No, Power BI needs network connectivity to display the maps.

Próximas etapasNext steps

Obtendo ajuda: o ESRI fornece uma documentação abrangente sobre o conjunto de recursos dos Mapas do ArcGIS para o Power BI.Getting help: Esri provides comprehensive documentation on the feature set of ArcGIS Maps for Power BI.

Você pode fazer perguntas, encontrar as informações mais recentes, reportar problemas e encontrar respostas no thread da comunidade do Power BI relacionado ao ArcGIS Maps para o Power BI.You can ask questions, find the latest information, report issues, and find answers on the Power BI community thread related to ArcGIS Maps for Power BI.

Se você tiver alguma sugestão de melhoria, envie-a para a Lista de ideias do Power BI.If you have a suggestion for an improvement, please submit it to Power BI's ideas list.

Página do produto ArcGIS Maps para Power BIArcGIS Maps for Power BI product page