Configurando a atualização agendadaConfiguring scheduled refresh

Observação

Depois de dois meses de inatividade, a atualização agendada do conjunto de dados é pausada.After two months of inactivity, scheduled refresh on your dataset is paused. Consulte a seção Atualização agendada mais adiante neste artigo para obter mais informações.See the Schedule refresh section later in this article for more information.

Se seu conjunto de dados dá suporte à atualização agendada, usando Atualizar Agora e Agendar Atualização, há alguns requisitos e configurações importantes que você precisa saber para que a atualização seja bem-sucedida.If your dataset supports scheduled refresh, by using Refresh Now and Schedule Refresh, there are a few requirements and settings important for refresh to be successful. Eles são Conexão do gateway, Credenciais da Fonte de Dados e Agendar Atualização.These are Gateway connection, Data Source Credentials, and Schedule Refresh. Vamos examinar mais detalhadamente cada etapa.Let’s take a closer look at each.

As opções disponíveis tanto para o Power BI Gateway – Personal quanto para o gateway de dados local serão descritas.This will describe the options available for both the Power BI Gateway – Personal and the on-premises data gateway.

Para acessar a tela da atualização agendada, faça o seguinte.To get to the schedule refresh screen, you can do the following.

  1. Selecione as reticências (...) ao lado de um conjunto de dados listado em Conjuntos de Dados.Select the ellipsis (...) next to a dataset listed under Datasets.
  2. Selecione Agendar Atualização.Select Schedule Refresh.

Conexão do gatewayGateway connection

Você verá diferentes opções aqui, dependendo se tem um gateway pessoal ou corporativo, online e disponível.You will see different options here depending on whether you have a personal, or enterprise, gateway online and available.

Se nenhum gateway estiver disponível, você verá as configurações do Gateway desabilitadas.If no gateway is available, you will see Gateway settings disabled. Você também verá uma mensagem indicando como instalar o gateway pessoal.You will also see a message indicating how to install the personal gateway.

Se você tiver um gateway pessoal configurado, ele estará disponível para selecionar, caso esteja online.If you have a personal gateway configured, it will be available to select, if it is online. Ela mostrará offline se ele não estiver disponível.It will show offline if it is not available.

Você também pode selecionar o gateway corporativo, se houver um disponível.You can also select the enterprise gateway if one is available for you. Você só verá um gateway corporativo disponível se sua conta estiver listada na guia Usuários da fonte de dados configurada para determinado gateway.You will only see an enterprise gateway available if your account is listed in the Users tab of the data source configured for a given gateway.

Credenciais da fonte de dadosData source credentials

Gateway do Power BI - PessoalPower BI Gateway - Personal

Se estiver usando o gateway pessoal para atualizar os dados, você precisará fornecer as credenciais usadas para se conectar à fonte de dados de back-end.If you are using the personal gateway to refresh data, you will need to supply the credentials used to connect to the back end data source. Se você estiver conectado a um pacote de conteúdo por meio de um serviço online, as credenciais inseridas para se conectar serão transferidas para a atualização agendada.If you connected to a content pack, from an online service, the credentials you entered to connect will be carried over for scheduled refresh.

Você só precisa entrar nas fontes de dados na primeira vez que você usar a atualização desse conjunto de dados.You’re only required to sign in to data sources the first time you use refresh on that dataset. Uma vez inseridas, essas credenciais são mantidas com o conjunto de dados.Once entered, those credentials are retained with the dataset.

Observação

Para alguns métodos de autenticação, se a senha usada para entrar em uma fonte de dados expirar ou se for alterada, você também precisará alterá-la na fonte de dados em Credenciais da Fonte de Dados.For some authentication methods, if the password you use to sign into a data source expires or is changed, you'll need to change it for the data source in Data Source Credentials too.

Quando as coisas dão errado, o problema geralmente tem algo a ver com o gateway estar offline porque não foi possível entrar no Windows e iniciar o serviço ou Power BI não conseguiu se conectar às fontes de dados para consultar dados atualizados.When things go wrong, the problem usually has something to do with either the gateway being offline because it could not sign in to Windows and start the service, or Power BI could not sign in to the data sources in order to query for updated data. Se a atualização falhar, verifique as configurações do conjunto de dados.If refresh fails, check the dataset’s settings. Se o serviço de gateway estiver offline, o Status do Gateway é onde você verá o erro.If the gateway service is offline, Gateway Status is where you’ll see the error. Se não conseguir entrar no Power BI em fontes de dados, você verá um erro em Credenciais da Fonte de Dados.If Power BI cannot sign into the data sources, you’ll see an error in Data Source Credentials.

Gateway de dados localOn-premises data gateway

Se você estiver usando o gateway de dados local para atualizar dados, não será necessário fornecer credenciais, pois elas são definidas para a fonte de dados pelo administrador do gateway.If you are using the on-premises data gateway to refresh data, you do not need to supply credentials as they are defined for the data source by the gateway administrator.

Observação

Ao se conectar ao SharePoint local para atualização de dados, o Power BI dá suporte apenas a mecanismos de autenticação Anônima, Básica e Windows (Kerberos/NTLM).When connecting to on-premises SharePoint for data refresh, Power BI supports only Anonymous, Basic, and Windows (NTLM/Kerberos) authentication mechanisms. O Power BI não dá suporte a ADFS ou a nenhum mecanismo de Autenticação Baseada em Formulários para atualização de dados de fontes de dados locais do SharePoint.Power BI does not support ADFS or any Forms-Based Authentication mechanisms for data refresh of on-premises SharePoint data sources.

Agendar atualizaçãoSchedule refresh

A seção sobre atualização agendada é o local em que você define a frequência e os slots de tempo para atualizar o conjunto de dados.The scheduled refresh section is where you define the frequency and time slots to refresh the dataset. Algumas fontes de dados não exigem a presença de um gateway para que estejam disponíveis para configuração.Some data sources do not require a gateway present in order to be available to configure. Outras exigirão um gateway.Others will require a gateway.

É preciso justar o controle deslizante Manter seus dados atualizados como Sim para definir as configurações.You must set the Keep your data up to date slider to Yes in order to configure the settings.

Observação

O serviço do Power BI tem como meta iniciar a atualização de seus dados dentro de 15 minutos do seu horário de atualização agendado.The Power BI service targets initiating the refresh of your data within 15 minutes of your scheduled refresh time.

Observação

Depois de dois meses de inatividade, a atualização agendada do conjunto de dados é pausada.After two months of inactivity, scheduled refresh on your dataset is paused. Um conjunto de dados será considerado inativo quando nenhum usuário tiver visitado qualquer dashboard ou relatório criado no conjunto de dados.A dataset is considered inactive when no user has visited any dashboard or report built on the dataset. Nesse momento, é enviado ao proprietário do conjunto de dados um email indicando que a atualização agendada foi pausada e o agendamento da atualização para o conjunto de dados é exibido como desabilitado.At that time, the dataset owner is sent an email indicating the scheduled refresh is paused, and the refresh schedule for the dataset is displayed as disabled. Para continuar com a atualização agendada, simplesmente acesse novamente o dashboard ou o relatório criado no conjunto de dados.To resume scheduled refresh, simply revisit any dashboard or report built on the dataset.

O que tem suporte?What’s supported?

Para alguns conjuntos de dados, há suporte para a atualização agendada em gateways diferentes.Certain datasets are supported against different gateways for scheduled refresh. Aqui está uma referência para entender o que está disponível.Here is a reference to understand what is available.

Gateway do Power BI - PessoalPower BI Gateway - Personal

Power BI DesktopPower BI Desktop

  • Todas as fontes de dados online mostradas no Editor de Consultas e em Obter Dados no Power BI Desktop.All online data sources shown in Power BI Desktop’s Get Data and Query Editor.
  • Todas as fontes de dados locais mostradas no Editor de Consultas e em Obter Dados no Power BI Desktop, exceto o arquivo do Hadoop (HDFS) e o Microsoft Exchange.All on-premises data sources shown in Power BI Desktop’s Get Data and Query Editor except for Hadoop file (HDFS) and Microsoft Exchange.

ExcelExcel

Observação

No Excel 2016 e posterior, o Power Query agora é listado na seção Dados da faixa de opções, sob Obter e Transformar dados.In Excel 2016, and later, Power Query is now listed on the Data section of the ribbon, under Get & Transform data.

  • Todas as fontes de dados online mostradas no Power Query.All online data sources shown in Power Query.
  • Todas as fontes de dados locais mostradas no Power Query, exceto o arquivo do Hadoop (HDFS) e o Microsoft Exchange.All on-premises data sources shown in Power Query except for Hadoop file (HDFS) and Microsoft Exchange.
  • Todas as fontes de dados online mostradas no Power Pivot.*All online data sources shown in Power Pivot.*
  • Todas as fontes de dados locais mostradas no Power Pivot, exceto o arquivo do Hadoop (HDFS) e o Microsoft Exchange.All on-premises data sources shown in Power Pivot except for Hadoop file (HDFS) and Microsoft Exchange.

Gateway de dados localOn-premises data gateway

Fonte de dadosData source
Tabela do Analysis ServicesAnalysis Services Tabular
Multidimensional do Analysis ServicesAnalysis Services Multidimensional
SQL ServerSQL Server
SAP HANASAP HANA
OracleOracle
TeradataTeradata
ArquivoFile
PastaFolder
Relação do SharePoint (local)SharePoint list (on-premises)
WebWeb
ODataOData
IBM DB2IBM DB2
MySQLMySQL
SybaseSybase
SAP BWSAP BW
Banco de dados do IBM InformixIBM Informix Database
ODBCODBC

Solução de problemasTroubleshooting

Às vezes, a atualização de dados pode não ocorrer da maneira esperada.Sometimes refreshing data may not go as expected. Normalmente, isso será um problema relacionado a um gateway.Typically this will be an issue connected with a gateway. Examine os artigos de solução de problemas do gateway para ver ferramentas e problemas conhecidos.Take a look at the gateway troubleshooting articles for tools and known issues.

Solução de problemas do gateway de dados localTroubleshooting the on-premises data gateway

Solução de problemas do Gateway do Power BI – PessoalTroubleshooting the Power BI Gateway - Personal

Próximas etapasNext steps

Atualizar dados no Power BIData refresh in Power BI
Gateway do Power BI – PessoalPower BI Gateway - Personal
Gateway de dados localOn-premises data gateway
Solução de problemas do gateway de dados localTroubleshooting the on-premises data gateway
Solução de problemas do Gateway do Power BI – PessoalTroubleshooting the Power BI Gateway - Personal

Mais perguntas?More questions? Experimente perguntar à Comunidade do Power BITry asking the Power BI Community