Como configurar a atualização agendada de relatório do Power BIHow to configure Power BI report scheduled refresh

Para atualizar dados em um relatório do Power BI, um plano de atualização agendado deverá ser criado.To refresh data in your Power BI report, a scheduled refresh plan must be created. Isso é feito na área Gerenciar de um relatório do Power BI.This is done within the Manage area of a Power BI report.

Atualização agendada bem-sucedida de um relatório do Power BI

Configurar credenciais da fonte de dadosConfigure data source credentials

Antes de criar um plano de atualização de dados de agendamento, você precisará definir as credenciais para cada fonte de dados usada no relatório do Power BI.Prior to creating a schedule data refresh plan, you need to set the credentials for each data source used in your Power BI report.

  1. No portal da Web, clique com o botão direito do mouse no relatório do Power BI e selecione Gerenciar.In the web portal, right-click on the Power BI report and select Manage.

    Selecione Gerenciar no menu de contexto do relatório do Power BI

  2. No menu à esquerda, selecione a guia Fontes de dados.In the left menu, select the Data sources tab.
  3. Para cada fonte de dados que aparecer, escolha o tipo de autenticação a ser usado ao conectar-se à fonte de dados.For each data source that appears, choose the type of authentication to use when connecting to that data source. Insira as credenciais apropriadas.Enter the appropriate credentials.

    Credenciais da fonte de dados na tela Gerenciar relatório

Criando um plano de agendamento de atualizaçãoCreating a Schedule Refresh Plan

Siga estas etapas para criar um plano de atualização agendada.Follow these steps to create a scheduled refresh plan.

  1. No portal da Web, clique com o botão direito do mouse no relatório do Power BI e selecione Gerenciar.In the web portal, right-click on the Power BI report and select Manage.

    Selecione Gerenciar no menu de contexto do relatório do Power BI

  2. No menu à esquerda, selecione a guia Atualização agendada.In the left menu, select the Scheduled refresh tab.
  3. Na página Atualização agendada, selecione Novo plano de atualização agendada.On the Scheduled refresh page, select New scheduled refresh plan.

    Novo plano de atualização agendada

  4. Na página Novo Plano de Atualização Agendada, insira uma descrição e agende a atualização do modelo de dados desejado.On the New Scheduled Refresh Plan page, enter a description and set a schedule for when you want your data model to be refreshed.
  5. Selecione Criar plano de atualização agendada ao terminar.Select Create scheduled refresh plan when done.

    Criar plano de atualização agendada

Modificando um plano de agendamento de atualizaçãoModifying a Schedule Refresh Plan

Modificar um plano de atualização agendada é semelhante à criação de um.Modifying a scheduled refresh plan is similar to creating one.

  1. No portal da Web, clique com o botão direito do mouse no relatório do Power BI e selecione Gerenciar.In the web portal, right-click on the Power BI report and select Manage.

    Selecione Gerenciar no menu de contexto do relatório do Power BI

  2. No menu à esquerda, selecione a guia Atualização agendada.In the left menu, select the Scheduled refresh tab.
  3. Na página Atualização agendada, selecione Editar ao lado do plano de atualização que você deseja gerenciar.On the Scheduled refresh page, select Edit beside the refresh plan you want to manage.

    Selecione Editar ao lado do plano que você deseja editar

  4. Na página Editar Plano de Atualização Agendada, insira uma descrição e agende a atualização do modelo de dados desejado.On the Edit Scheduled Refresh Plan page, enter a description and set a schedule for when you want your data model to be refreshed.
  5. Selecione Aplicar quando terminar.Select Apply when done.

    A página Editar plano de atualização agendada é semelhante à tela Criar

Exibindo o status do plano de agendamento de atualizaçãoViewing the status of Schedule Refresh Plan

Exiba o status de um plano de agendamento de atualização no portal da Web.View the status of a schedule refresh plan in the web portal.

  1. No portal da Web, clique com o botão direito do mouse no relatório do Power BI e selecione Gerenciar.In the web portal, right-click on the Power BI report and select Manage.

    Selecione Gerenciar no menu de contexto do relatório do Power BI

  2. No menu à esquerda, selecione a guia Atualização agendada.In the left menu, select the Scheduled refresh tab.
  3. Na página Atualização agendada, a coluna da extrema direita exibe o status de um plano.On the Scheduled refresh page, the right most column displays the status of a plan.

    StatusStatus DescriçãoDescription
    Novo Plano de Atualização AgendadaNew Scheduled Refresh Plan O plano foi criado, mas não executado.The plan has been created but has not ran.
    AtualizandoRefreshing O processo de atualização foi iniciado.The refresh process has started.
    Transmitindo o modelo ao Analysis ServerStreaming model to Analysis Server Copiando o modelo do banco de dados do catálogo de servidores de relatórios para a instância hospedada do Analysis Services.Copying the model from the report server catalog database to the hosted Analysis Services instance.
    Atualizando dadosRefreshing data Atualizando os dados no modelo.Refreshing the data within the model.
    Removendo credenciais do modeloRemoving credentials from the model Remoção das credenciais usadas para conectar-se à fonte de dados do modelo.Removed the credentials used to connect to the data source from the model.
    Salvando modelo no catálogoSaving model to the catalog A atualização de dados está concluída e o modelo atualizado é salvo no banco de dados de catálogo de servidor de relatório.Refreshing of data is complete and the refreshed model is being saved back to the report server catalog database.
    Concluída: Atualização de DadosCompleted: Data Refresh A atualização está concluída feita.Refresh is done.
    Erro:Error: Ocorreu um erro durante a atualização e ele é exibido.An error occurred during refresh and is displayed.

Para ver o status atual, a página da Web deverá ser atualizada.The web page must be refreshed to see the current status. O status não será alterado automaticamente.The status will not change automatically.

Próximas etapasNext steps

Para obter mais informações sobre como criar e modificar agendas, consulte Criar, modificar e excluir agendas.To learn more about creating and modifying schedules, see Create, modify, and delete schedules.

Para obter informações sobre como solucionar problemas de atualização agendada, consulte Solucionar problemas de atualização agendada no Servidor de Relatórios do Power BI.For information on how to troubleshoot scheduled refresh, see Troubleshoot scheduled refresh in Power BI Report Server.

Mais perguntas?More questions? Experimente perguntar à Comunidade do Power BITry asking the Power BI Community