Início rápido: criar um relatório paginado para o Servidor de Relatório do Power BIQuickstart: Create a paginated report for Power BI Report Server

Como o nome sugere, relatórios paginados podem ser executados em muitas páginas.As the name suggests, paginated reports can run to many pages. Eles são dispostos em um formato fixo e oferecem personalização precisa.They're laid out in a fixed format and offer precise customization. Relatórios paginados são arquivos .rdl.Paginated reports are .rdl files.

É possível armazenar e gerenciar relatórios paginados no portal da Web do Servidor de Relatório do Power BI, assim como no portal da Web do SSRS (SQL Server Reporting Services).You can store and manage paginated reports in the Power BI Report Server web portal, just as you can in the SQL Server Reporting Services (SSRS) web portal. Você cria-os e edita-os no Construtor de Relatórios ou Designer de Relatórios no SSDT (SQL Server Data Tools) e então publica-os em qualquer dos portais da Web.You create and edit them in Report Builder or Report Designer in SQL Server Data Tools (SSDT), then publish them to either web portal. Em seguida, os leitores de relatório em sua organização poderão exibi-los em um navegador ou em um aplicativo móvel do Power BI em seu dispositivo móvel.Then report readers in your organization can view them in a browser or in a Power BI mobile app on their mobile device.

Relatório paginado do Servidor de Relatórios do Power BI

Se você já tiver criado relatórios paginados no Construtor de Relatórios ou no Designer de Relatórios, então você estará pronto para criar relatórios paginados para o Servidor de Relatórios do Power BI.If you've already created paginated reports in Report Builder or Report Designer, then you're ready to create paginated reports for Power BI Report Server. Caso contrário, veja algumas etapas rápidas para você começar.If not, here are some quick steps to get you started.

Etapa 1: instalar e iniciar o Construtor de RelatóriosStep 1: Install and start Report Builder

Talvez você já tenha instalado o Construtor de Relatórios para criar relatórios para um servidor SSRS.You may already have installed Report Builder to create reports for an SSRS server. É possível usar a mesma versão ou o Construtor de Relatórios para criar relatórios para o Servidor de Relatório do Power BI.You can use the same version or Report Builder to create reports for Power BI Report Server. Se você ainda não o tiver instalado, o processo será fácil.If you haven't installed it, the process is easy.

  1. No portal da Web do Servidor de Relatórios do Power BI, selecione Novo > Relatório Paginado.In the Power BI Report Server web portal, select New > Paginated Report.

    Menu Novo Relatório Paginado

    Se você ainda não tiver instalado o Construtor de Relatórios, ele orientará você pelo processo de instalação agora.If you don't have Report Builder installed already, it leads you through the installation process now.

  2. Após o Construtor de Relatórios ser instalado, ele é aberto na tela Novo Relatório ou Conjunto de Dados.After it's installed, Report Builder opens to the New Report or Dataset screen.

    Tela Novo Relatório ou Conjunto de Dados

  3. Selecione o assistente para o tipo de relatório que você deseja criar:Select the wizard for the kind of report you want to create:

    • Tabela ou matrizTable or matrix
    • GráficoChart
    • MapaMap
    • Em brancoBlank
  4. Vamos começar com o Assistente de gráfico.Let's start with the Chart wizard.

    O Assistente de gráfico explica as etapas para criação de um gráfico básico em um relatório.The Chart wizard walks you the steps of creating a basic chart in a report. A partir daí, é possível personalizar seu relatório de maneiras praticamente ilimitadas.From there, you can customize your report in almost unlimited ways.

Etapa 2: passar pelo Assistente de gráficoStep 2: Go through the Chart wizard

O Assistente de gráfico explica as etapas básicas para a criação de uma visualização em um relatório.The Chart wizard walks you through the basic steps of creating a visualization in a report.

Os relatórios paginados podem se conectar a uma grande variedade de fontes de dados, do Microsoft SQL Server e do Banco de Dados SQL do Microsoft Azure ao Oracle, Hyperion e muito mais.Paginated reports can connect to a wide variety of data sources, from Microsoft SQL Server and Microsoft Azure SQL Database to Oracle, Hyperion, and many more. Leia sobre fontes de dados com suporte nos relatórios paginados.Read about data sources supported by paginated reports.

Na primeira página do Assistente de gráfico, Escolha um conjunto de dados, é possível criar um conjunto de dados ou escolher um conjunto de dados compartilhado em um servidor.In the first page in the Chart wizard, Choose a dataset, you can create a dataset or choose a shared dataset on a server. Conjuntos de dados retornam dados de relatório de uma consulta em uma fonte de dados externa.Datasets return report data from a query on an external data source.

  1. Selecione Procurar > selecione um conjunto de dados compartilhado em um servidor > Abrir > Avançar.Select Browse > select a shared dataset on a server > Open > Next.

    Assistente de Gráfico: Escolha um conjunto de dados

    Você precisa criar um conjunto de dados?Need to create a dataset? Consulte Create a shared or embedded dataset (Criar um conjunto de dados compartilhado ou inserido).See Create a shared or embedded dataset.

  2. Escolha um tipo de gráfico – nesse caso, um gráfico de barras.Choose a chart type -- in this case, a bar chart.

    Assistente de Gráfico: Tipo de gráfico

  3. Organize os campos arrastando-os para as caixas Categorias, Série e Valores.Arrange the fields by dragging them to the Categories, Series, and Values boxes.

    Assistente de gráfico: Organizar campos

  4. Selecione Avançar > Concluir.Select Next > Finish.

Etapa 3: criar seu relatórioStep 3: Design your report

Agora você está no modo de exibição de Design de Relatório.Now you're in Report Design view. Observe que os dados são dados de espaço reservado, não os seus dados.Notice the data is placeholder data, not your data.

Modo de exibição de Design de Relatório

  • Para exibir seus dados, selecione Executar.To view your data, select Run.

    Executar relatório

  • Para voltar para o modo de exibição de Design, selecione Design.To go back to Design view, select Design.

Você pode modificar o gráfico que acabou de criar, alterando o layout, valores, legenda... qualquer coisa mesmo.You can modify the chart you just created, changing the layout, values, legend... really just about anything.

E é possível adicionar todos os tipos de outras visualizações: medidores, tabelas, matrizes, mapas e muito mais.And you can add all sorts of other visualizations: gauges, tables, matrixes, tables, maps, and more. É possível adicionar cabeçalhos e rodapés para várias páginas.You can add headers and footers for multiple pages. Consulte os Tutoriais do Construtor de Relatórios testar por conta própria.See the Report Builder tutorials to try them for yourself.

Modo de exibição de Design do Construtor de Relatórios

Etapa 4: salvar seu relatório no servidor de relatórioStep 4: Save your report to the report server

Quando seu relatório estiver pronto, salve-o no Servidor de Relatórios do Power BI.When your report is ready, save it to Power BI Report Server.

  1. No menu Arquivo, selecione Salvar como e salve-o no servidor de relatório.On the File menu, select Save as, and save it to the report server.
  2. Agora é possível exibi-lo no navegador.Now you can view it in the browser.

    Relatório paginado no navegador

Próximas etapasNext steps

Há muitos recursos excelentes para criar relatórios no Construtor de Relatórios e no Report Designer no SQL Server Data Tools.There are many great resources for designing reports in Report Builder and in Report Designer in SQL Server Data Tools. Os tutoriais do Construtor de Relatórios são um bom lugar para começar.The Report Builder tutorials are a good place to start.

Mais perguntas?More questions? Experimente perguntar à Comunidade do Power BITry asking the Power BI Community