Início rápido: criar um relatório do Power BI para o Servidor de Relatório do Power BIQuickstart: Create a Power BI report for Power BI Report Server

É possível armazenar e gerenciar relatórios do Power BI localmente no portal da Web do Servidor de Relatórios do Power BI, do mesmo modo que você pode armazenar relatórios do Power BI na nuvem no serviço do Power BI (https://powerbi.com).You can store and manage Power BI reports on premises in the Power BI Report Server web portal, just as you can store Power BI reports in the cloud in the Power BI service (https://powerbi.com). Você cria e edita relatórios no Power BI Desktop e, em seguida, publica-os no portal da Web.You create and edit reports in Power BI Desktop, and publish them to the web portal. Em seguida, os leitores de relatório em sua organização poderão exibi-los em um navegador ou em um aplicativo móvel do Power BI em um dispositivo móvel.Then report readers in your organization can view them in a browser or in a Power BI mobile app on a mobile device.

Relatório do Power BI no Portal da Web

Aqui estão quatro etapas rápidas para começar.Here are four quick steps to get you started.

Etapa 1: Instalar o Power BI Desktop otimizado para o Servidor de Relatórios do Power BIStep 1: Install Power BI Desktop optimized for Power BI Report Server

Se você já tiver criado relatórios do Power BI no Power BI Desktop, então você está quase pronto para criar relatórios do Power BI para o Servidor de Relatórios do Power BI.If you've already created Power BI reports in Power BI Desktop, then you're almost ready to create Power BI reports for Power BI Report Server. É recomendável instalar a versão do Power BI Desktop otimizado para o Servidor de Relatório do Power BI para saber que o servidor e o aplicativo estão sempre em sincronia. É possível ter ambas as versões do Power BI Desktop no mesmo computador.We recommend installing the version of Power BI Desktop optimized for Power BI Report Server so you know the server and the app are always in sync. You can have both versions of Power BI Desktop on the same computer.

  1. No portal da Web do servidor de relatórios, selecione a seta Baixar > Power BI Desktop.In the report server web portal, select the Download arrow > Power BI Desktop.

    Baixe o Power BI Desktop no portal da Web

    Ou você pode ir diretamente para o Microsoft Power BI Desktop (Otimizado para o Servidor de Relatórios do Power BI - Outubro de 2017) no Centro de Download da Microsoft.Or you can go directly to Microsoft Power BI Desktop (Optimized for Power BI Report Server - October 2017) in the Microsoft Download Center.

  2. Na página do Centro de Download, selecione Baixar.In the Download Center page, select Download.

  3. Dependendo do seu computador, selecione:Depending on your computer, select:

    • PBIDesktopRS.msi (a versão de 32 bits) ouPBIDesktopRS.msi (the 32-bit version) or

    • PBIDesktopRS_x64.msi (a versão de 64 bits).PBIDesktopRS_x64.msi (the 64-bit version).

  4. Depois de baixar o instalador, execute o Assistente de Instalação do Power BI Desktop (Outubro de 2017).After you download the installer, run the Power BI Desktop (October 2017) Setup Wizard.

  5. No final da instalação, marque Iniciar o Power BI Desktop agora.At the end of the installation, check Start Power BI Desktop now.

    Ele é iniciado automaticamente e você está pronto para começar.It starts automatically and you're ready to go. Você pode saber que tem a versão correta, porque "Power BI Desktop (Outubro de 2017)" consta na barra de título.You can tell you have the right version because "Power BI Desktop (October 2017)" is in the title bar.

    Power BI Desktop versão de outubro de 2017

  6. Se você não estiver familiarizado com o Power BI Desktop, considere assistir aos vídeos na tela de boas-vindas.If you're not familiar with Power BI Desktop, consider watching the videos on the welcome screen.

    Tela inicial do Power BI Desktop

Etapa 2: selecionar uma fonte de dadosStep 2: Select a data source

Você pode conectar-se a uma variedade de fontes de dados.You can connect to a variety of data sources. Leia mais sobre como se conectar a fontes de dados.Read more about connecting to data sources.

  1. Na tela de boas-vindas, selecione Obter dados.From the welcome screen, select Get Data.

    Na guia Início, selecione Obter dados.Or on the Home tab, select Get Data.

  2. Selecione a fonte de dados, neste exemplo, Analysis Services.Select your data source -- in this example, Analysis Services.

    Selecionar fonte de dados

  3. Preencha Servidor e, opcionalmente, Banco de dados.Fill in Server, and optionally, Database. Certifique-se de que Conectar em tempo real está selecionado > OK.Make sure Connect live is selected > OK.

    Nome do servidor

  4. Escolha o servidor de relatório em que você salvará seus relatórios.Choose the report server where you'll save your reports.

    Seleção de servidor de relatório

Etapa 3: criar seu relatórioStep 3: Design your report

Veja a parte divertida: você precisa criar visuais que ilustrem seus dados.Here's the fun part: You get to create visuals that illustrate your data.

Por exemplo, é possível criar um gráfico de funil de clientes e agrupar valores por renda anual.For example, you could create a funnel chart of customers and group values by yearly income.

Projetar um relatório

  1. Em Visualizações, selecione Gráfico de funil.In Visualizations, select Funnel chart.
  2. Arraste o campo a ser contado para o vão Valores.Drag the field to be counted to the Values well. Se não for um campo numérico, o Power BI Desktop o torna automaticamente uma Contagem do valor.If it's not a numeric field, Power BI Desktop automatically makes it a Count of the value.
  3. Arraste o campo ao grupo para o vão Grupo.Drag the field to group on to the Group well.

Ler mais sobre como projetar um relatório do Power BI.Read much more about designing a Power BI report.

Etapa 4: salvar seu relatório no servidor de relatórioStep 4: Save your report to the report server

Quando seu relatório estiver pronto, salve-o no Servidor de Relatórios do Power BI que você escolheu na etapa 2.When your report is ready, you save it to the Power BI Report Server you chose in Step 2.

  1. No menu Arquivo, selecione Salvar como > Servidor de Relatório do Power BI.On the File menu, select Save as > Power BI Report Server.

    Salvar no servidor de relatório

  2. Agora é possível exibi-lo no portal da Web.Now you can view it in the web portal.

    Exibir o relatório no portal da Web

Considerações e limitaçõesConsiderations and limitations

Os relatórios no Servidor de Relatório do Power BI e no serviço do Power BI (http://powerbi.com) agem praticamente da mesma maneira, mas alguns recursos são diferentes.Reports in Power BI Report Server and in the Power BI service (http://powerbi.com) act almost exactly the same, but a few features are different.

Em um navegadorIn a browser

Os relatórios do Servidor de Relatório do Power BI dão suporte a todas as visualizações, inclusive:Power BI Report Server reports support all visualizations, including:

  • Elementos visuais personalizadosCustom visuals

Os relatórios do Servidor de Relatório do Power BI não dão suporte a:Power BI Report Server reports don’t support:

  • Visuais do RR visuals
  • Mapas ArcGISArcGIS maps
  • TrilhasBreadcrumbs
  • Recursos de visualização do Power BI DesktopPower BI Desktop preview features

Nos aplicativos móveis do Power BIIn the Power BI mobile apps

Os relatórios do Servidor de Relatório do Power BI dão suporte a toda a funcionalidade básica nos aplicativos móveis do Power BI, incluindo:Power BI Report Server reports support all the basic functionality in the Power BI mobile apps, including:

  • Layout de relatório de telefone: é possível otimizar um relatório para os aplicativos móveis do Power BI.Phone report layout: You can optimize a report for the Power BI mobile apps. Em seu telefone celular, os relatórios otimizados têm um ícone especial chamado Ícone de layout de relatório para telefone e um layout.On your mobile phone, optimized reports have a special icon, Phone report layout icon, and layout.

    Relatórios otimizado para telefones

Os relatórios do Servidor de Relatório do Power BI não dão suporte a estes recursos nos aplicativos móveis do Power BI:Power BI Report Server reports don’t support these features in the Power BI mobile apps:

  • Visuais do RR visuals
  • Mapas ArcGISArcGIS maps
  • Elementos visuais personalizadosCustom visuals
  • TrilhasBreadcrumbs
  • Filtragem geográfica ou códigos de barraGeofiltering or bar codes

Próximas etapasNext steps

Power BI DesktopPower BI Desktop

Há muitos recursos excelentes para criar relatórios no Power BI Desktop.There are so many great resources for creating reports in Power BI Desktop. Esses links são um bom ponto de partida.These links are a good starting point.

Servidor de Relatório do Power BIPower BI Report Server

Mais perguntas?More questions? Experimente perguntar à Comunidade do Power BITry asking the Power BI Community