Tutorial: Explorar o portal da Web do Servidor de Relatórios do Power BI em uma VMTutorial: Explore the Power BI Report Server web portal in a VM

Neste tutorial, você cria uma máquina virtual do Azure com o Servidor de Relatórios do Power BI já instalado, para que possa experimentar a exibição, a edição e o gerenciamento de relatórios paginados e de exemplo do Power BI, bem como de KPIs.In this tutorial, you create an Azure virtual machine with Power BI Report Server already installed, so you can experience viewing, editing, and managing sample Power BI and paginated reports, and KPIs.

Portal da Web do Servidor de Relatórios

Estas são as tarefas que você executará neste tutorial:Here are the tasks you'll do in this tutorial:

  • Criar e conectar-se a uma VMCreate and connect to a VM
  • Iniciar e explorar o portal da Web do Servidor de Relatórios do Power BIStart and explore the Power BI Report Server web portal
  • Marcar um item favoritoTag a favorite item
  • Exibir e editar um relatório do Power BIView and edit a Power BI report
  • Exibir, gerenciar e editar um relatório paginadoView, manage, and edit a paginated report
  • Exibir uma pasta de trabalho do Excel no Excel OnlineView an Excel workbook in Excel Online

Para este tutorial, você precisará de uma assinatura do Azure.For this tutorial, you need an Azure subscription. Se não tiver uma, crie uma conta gratuita antes de começar.If you don’t have one, create a free account before you begin.

Criar uma VM do Servidor de Relatórios do Power BICreate a Power BI Report Server VM

Felizmente, a equipe do Power BI criou uma VM que vem com o Servidor de Relatórios do Power BI já instalado.Luckily, the Power BI team has created a VM that comes with Power BI Report Server already installed.

  1. No Azure Marketplace, selecione o Servidor de Relatórios do Power BI.In the Azure Marketplace, select Power BI Report Server. Este link abre-o diretamente: Servidor de Relatórios do Power BI.This link opens it directly: Power BI Report Server.

  2. Selecione Obter agora.Select Get it now.

  3. Para aceitar os termos de uso e a política de privacidade do provedor, selecione Continuar.To agree to the provider's terms of use and privacy policy, select Continue.

  4. Selecione Criar.Select Create.

    Criar VM do Servidor de Relatórios do Power BI

  5. Em Etapa 1, Noções básicas, para Nome da VM, insira reportservervm.In Step 1 Basics, for VM Name, call it reportservervm.

    O nome da VM do Servidor de Relatórios do Power BI não pode conter traços.The Power BI Report Server VM name can't contain dashes.

  6. Crie um nome de usuário e senha.Create a user name and password.

  7. Para Grupo de recursos, selecione Criar novo e chame-o de reportserverresourcegroup > OK.For Resource group, select Create new, and call it reportserverresourcegroup > OK.

    Se você usar o tutorial mais de uma vez, será necessário dar um nome diferente ao grupo de recursos.If you go through the tutorial more than once, you need to give the resource group a different name after the first time. Você não pode repetir o nome do grupo de recursos em uma assinatura.You can't use the same resource group name twice in one subscription.

    Nomeie a VM e o grupo de recursos

  8. Mantenha os outros valores padrão > OK.Keep the other defaults > OK.

  9. Em Etapa 2, Configurações, mantenha os valores padrão > OK.In Step 2 Settings, keep the defaults > OK.

    Os valores de Conta de armazenamento do SQL e Conta de armazenamento de diagnóstico também devem ser exclusivos.The SQL Storage account and Diagnostics Storage account values must also be unique. Se você usar o tutorial mais de uma vez, será necessário atribuir nomes diferentes aos grupos de recursos.If you go through the tutorial more than once, you need to give them different names.

  10. Em Etapa 3, Resumo, examine as seleções > OK.In Step 3 Summary, review your selections > OK.

  11. Em Etapa 4, Comprar, examine os Termos do usuário e a política de privacidade > Criar.In Step 4 Buy, review the Terms of user and privacy policy > Create.

    O processo Enviando implantação para o Servidor de Relatórios do Power BI pode levar alguns minutos.The Submitting deployment for Power BI Report Server process may take several minutes.

Conectar-se à sua máquina virtualConnect to your virtual machine

  1. No painel de navegação do Azure, selecione Máquinas virtuais.In the Azure nav pane, select Virtual machines.

  2. Na caixa Filtrar por nome, digite "report".In the Filter by name box, type "report".

  3. Selecione a VM chamada REPORTSERVERVM.Select the VM named REPORTSERVERVM.

    Exibir a máquina virtual

  4. Na máquina virtual REPORTSERVERVM, selecione Conectar.Under REPORTSERVERVM Virtual machine, select Connect.

    Conectar-se à máquina virtual

  5. No painel Conectar-se à máquina virtual, mantenha os valores padrão e selecione Baixar Arquivo RDP.In the Connect to virtual machine pane, keep the defaults and select Download RDP File.

  6. Na caixa de diálogo Conexão de Área de Trabalho Remota, selecione Conectar.In the Remote Desktop Connection dialog box, select Connect.

  7. Insira o nome e a senha que você criou para a VM > OK.Enter the name and password you created for the VM > OK.

  8. A caixa de diálogo seguinte exibe o aviso: A identidade do computador remoto não pode ser identificada.The next dialog box says The identity of the remote computer cannot be identified. Selecione Sim.Select Yes.

    Pronto! Sua nova VM é aberta.Voila, your new VM opens.

Servidor de Relatórios do Power BI na VMPower BI Report Server on the VM

Quando sua VM abrir, estes são os itens que você verá na área de trabalho.When your VM opens, here are the items you see on the desktop.

Máquina virtual do Servidor de Relatórios do Power BI é iniciada

NúmeroNumber O que éWhat it is
Número 1 Relatórios de exemplo do Power BI (.PBIX)Sample Power BI (.PBIX) reports
Número 2 Links para documentação do Servidor de Relatórios do Power BILinks to Power BI Report Server documentation
Número 3 Inicia o Power BI Desktop para o Servidor de Relatórios do Power BI (janeiro de 2021)Starts Power BI Desktop for Power BI Report Server (January 2021)
Número 4 Abre o portal da Web do Servidor de Relatórios do Power BI no navegadorOpens Power BI Report Server web portal in the browser
Número 5 Inicia o SQL Server Data Tools para criar relatórios paginados (.RDL)Starts SQL Server Data Tools, for creating paginated (.RDL) reports

Clique duas vezes no ícone Portal da Web do Servidor de Relatórios.Double-click the Report Server Web Portal icon. O navegador abre https://localhost/reports/browse.The browser opens https://localhost/reports/browse. No portal da Web, você verá vários arquivos agrupados por tipo.In the web portal, you see various files grouped by type.

Portal da Web do Servidor de Relatório do Power BI

NúmeroNumber O que éWhat it is
Número 1 KPIs criados no portal da WebKPIs created in the web portal
Número 2 Relatórios do Power BI (.PBIX)Power BI (.PBIX) reports
Número 3 Relatórios móveis criados no Publicador de Relatórios Móveis do SQL ServerMobile reports created in SQL Server Mobile Report Publisher
Número 4 Relatórios paginados criados no Construtor de Relatórios ou no SQL Server Data ToolsPaginated reports created in Report Builder or SQL Server Data Tools
Número 5 Pastas de trabalho do ExcelExcel workbooks
Número 6 Fontes de dados para relatórios paginadosData sources for paginated reports

Marcar seus favoritosTag your favorites

É possível marcar os relatórios e os KPIs que você deseja que sejam favoritos.You can tag the reports and KPIs that you want to be favorites. Eles são mais fáceis de localizar porque são reunidos em uma única pasta de favoritos, no portal da Web e nos aplicativos móveis do Power BI.They're easier to find because they're all gathered in a single Favorites folder, both in the web portal and in the Power BI mobile apps.

  1. Selecione as reticências ( ... ) no canto superior direito de Margem de Lucro KPI > Adicionar aos Favoritos.Select the ellipsis () in the upper-right corner of the Profit Margin KPI > Add to Favorites.

    Adicionar aos Favoritos

  2. Selecione Favoritos na faixa de opções do portal da web para vê-lo junto com os outros favoritos na página Favoritos no portal da web.Select Favorites on the web portal ribbon to see it along with your other favorites on the Favorites page in the web portal.

    Exibir Favoritos

  3. Selecione Procurar para voltar ao portal da Web.Select Browse to go back to the web portal.

Exibir itens na exibição de ListaView items in List view

Por padrão, o portal da Web exibe seu conteúdo em exibição de bloco.By default, the web portal displays its contents in Tile view.

É possível mudar para a exibição de lista, em que é fácil mover ou excluir vários itens ao mesmo tempo.You can switch to List view, where it's easy to move or delete multiple items at a time.

  1. Selecione Blocos > Lista.Select Tiles > List.

    Alternar modos de exibição

  2. Volte para a exibição de Blocos: Selecione Lista > Blocos.Go back to Tiles view: Select List > Tiles.

Relatórios do Power BIPower BI reports

Você pode exibir e interagir com relatórios do Power BI no portal da Web e iniciar o Power BI Desktop no portal da Web.You can view and interact with Power BI reports in the web portal, and start Power BI Desktop right from the web portal.

Exibir relatórios do Power BIView Power BI reports

  1. No portal da Web, em Relatórios do Power BI, selecione Relatório de Exemplo de Visão Geral do Cliente.In the web portal under Power BI reports, select Sample Customer Overview Report. O relatório é aberto no navegador.The report opens in the browser.

  2. Selecione o bloco dos Estados Unidos no mapa de árvore para ver como os valores relacionados são destacados em outros visuais.Select the United States block in the tree map to see how it highlights related values in the other visuals.

    Relatório do Power BI destacado

Editar no Power BI DesktopEdit in Power BI Desktop

  1. Selecione Editar no Power BI Desktop.Select Edit in Power BI Desktop.

  2. Selecione Permitir para permitir que este site abra um programa em seu computador.Select Allow to allow this web site to open a program on your computer.

    O relatório é aberto no Power BI Desktop.The report opens in Power BI Desktop. Observe o nome na barra superior, "Power BI Desktop (janeiro de 2021)".Note the name in the top bar, "Power BI Desktop (January 2021)". Trata-se da versão otimizada para o Servidor de Relatórios do Power BI.That's the version optimized for Power BI Report Server.

    Use a versão do Power BI Desktop instalada na VM.Use the version of Power BI Desktop that's installed on the VM. Você não pode entrar em vários domínios para carregar um relatório.You can't go across domains to upload a report.

  3. No painel Campos, expanda a tabela Clientes e arraste o campo Ocupação para os filtros de nível de Relatório.In the Fields pane, expand the Customers table and drag the Occupation field to Report level filters.

    Arraste um campo para o painel de Filtros

  4. Salve o relatório.Save the report.

  5. Volte para o relatório no navegador e selecione o ícone de Atualizar o navegador.Go back to the report in the browser and select the browser Refresh icon.

    Ícone de Atualizar o navegador

  6. Expanda o painel Filtros à direita para ver o filtro Ocupação que você adicionou.Expand the Filters pane on the right to see the Occupation filter you added. Selecione Profissional.Select Professional.

    Relatório do Power BI filtrado

  7. Selecione Procurar para voltar ao portal da Web.Select Browse to go back to the web portal.

Relatórios paginados (.RDL)Paginated (.RDL) reports

Você pode exibir e gerenciar relatórios paginados e iniciar o Construtor de Relatórios do portal da Web.You can view and manage paginated reports, and launch Report Builder, from the web portal.

Gerenciar um relatório paginadoManage a paginated report

  1. No portal da Web, em Relatórios paginados, selecione Mais opções (...) ao lado de Pedido de Vendas > Gerenciar.In the web portal under Paginated reports, select More options (...) next to Sales Order > Manage.

  2. Selecione Parâmetros, altere o valor padrão de SalesOrderNumber para SO50689 > Aplicar.Select Parameters, change the default value for SalesOrderNumber to SO50689 > Apply.

    Definir parâmetros de relatório

  3. Selecione Procurar para voltar ao portal da Web.Select Browse to go back to the web portal.

Exibir um relatório paginadoView a paginated report

  1. Selecione Pedido de Vendas no portal da Web.Select Sales Order in the web portal.

  2. Você verá que o parâmetro Pedido definido por você, SO50689, será aberto.You see it opened to the Order parameter you set, SO50689.

    Parâmetro de relatório paginado

    Você pode alterar esse parâmetro aqui, junto com os outros parâmetros, sem alterar os padrões.You can change that parameter here, along with the other parameters, without changing the defaults.

  3. Selecione Pedido SO48339 > Exibir Relatório.Select Order SO48339 > View Report.

  4. Você verá que se trata da página 1 de 2.You see that this is page 1 of 2. Selecione a seta para a direita para ver a segunda página.Select the right arrow to see the second page. A tabela continua nessa página.The table continues on that page.

    Página 2 de 2 do relatório paginado

  5. Selecione Procurar para voltar ao portal da Web.Select Browse to go back to the web portal.

Editar um relatório paginadoEdit a paginated report

Você pode editar relatórios paginados no Construtor de Relatórios e pode iniciar o Construtor de Relatórios diretamente no navegador.You can edit paginated reports in Report Builder, and you can start Report Builder right from the browser.

  1. No portal da Web, selecione Mais opções (...) ao lado de Pedido de Vendas > Editar no Construtor de Relatórios.In the web portal, select More options (...) next to Sales Order > Edit in Report Builder.

  2. Selecione Permitir para permitir que este site abra um programa em seu computador.Select Allow to allow this web site to open a program on your computer.

  3. O relatório de Pedido de Vendas é aberto no modo de exibição de Design no Construtor de Relatórios.The Sales Order report opens in Design View in Report Builder.

    Modo de exibição de Design, relatório paginado

  4. Selecione Executar para visualizar o relatório.Select Run to preview the report.

    Visualizar um relatório paginado

  5. Feche o Construtor de Relatórios e volte para o navegador.Close Report Builder and go back to the browser.

Exibir pastas de trabalho do ExcelView Excel workbooks

Você pode exibir e interagir com pastas de trabalho do Excel no Excel Online no Servidor de Relatórios do Power BI.You can view and interact with Excel workbooks in Excel Online in Power BI Report Server.

  1. Selecione a pasta de trabalho do Excel Office Liquidation Sale.xlsx.Select the Excel workbook Office Liquidation Sale.xlsx. Ele pode solicitar credenciais.It may ask for credentials. Selecione Cancelar.Select Cancel. Ela é aberta no portal da Web.It opens in the web portal.

  2. Selecione Dispositivo na segmentação.Select Appliance in the slicer.

    Excel Online no portal da Web

  3. Selecione Procurar para voltar ao portal da Web.Select Browse to go back to the web portal.

Limpar recursosClean up resources

Agora que você concluiu o tutorial, exclua o grupo de recursos, a máquina virtual e todos os recursos relacionados.Now that you've finished this tutorial, delete the resource group, virtual machine, and all related resources.

  • Para fazer isso, selecione o grupo de recursos para a VM e selecione Excluir.To do so, select the resource group for the VM and select Delete.

Próximas etapasNext steps

Neste tutorial, você criou uma VM com o Servidor de Relatórios do Power BI.In this tutorial, you've created a VM with Power BI Report Server. Você testou algumas das funcionalidades do portal da Web e abriu um relatório do Power BI e um relatório paginado em seus respectivos editores.You've tried some of the functionality of the web portal, and you've opened a Power BI report and a paginated report in their respective editors. Essa VM tem fontes de dados do SQL Server Analysis Services instaladas. Portanto, você pode tentar criar seus próprios relatórios paginados e do Power BI com as mesmas fontes de dados.This VM has SQL Server Analysis Services data sources installed, so you can try creating your own Power BI and paginated reports with those same data sources.

Para saber mais sobre a criação de relatórios para o Servidor de Relatórios do Power BI, siga adiante.To learn more about creating reports for Power BI Report Server, continue on.