Visão geral do manual do usuário para o Servidor de Relatórios do Power BIUser handbook overview for Power BI Report Server

Bem-vindo ao manual do usuário para o Servidor de Relatório do Power BI, um local para armazenar e gerenciar seus relatórios do Power BI, móveis e paginados.Welcome to the user handbook for Power BI Report Server, an on-premises location for storing and managing your Power BI, mobile, and paginated reports.

O Servidor de Relatório do Power BI também é um conjunto de produtos e experiências que trabalham juntos para dar vida a seus dados:Power BI Report Server is also a set of products and experiences that work together to bring your data to life:

  • Um portal da Web pode ser exibido em qualquer navegador moderno.A web portal you can view in any modern browser. No portal da Web, os KPIs e os relatórios são organizados e exibidos em pastas e é possível marcá-los como favoritos.In the web portal, reports and KPIs are organized and displayed in folders, and you can mark them as favorites. Também é possível armazenar as pastas de trabalho do Excel lá.You can also store Excel workbooks there.
  • Relatórios do Power BI criados com o Power BI Desktop, que podem ser exibidos no portal da Web ou nos aplicativos móveis do Power BI.Power BI reports created with Power BI Desktop, which you view within the web portal or in the Power BI mobile apps.
  • Relatórios paginados, documentos de aparência moderna e layout fixo otimizados para impressão e com ferramentas para criá-los.Paginated reports, modern-looking, fixed-layout documents optimized for printing, with tools for creating them.

Continue lendo para obter mais informações sobre cada um.Read on for more about each.

Portal da WebWeb portal

A porta da frente do Servidor de Relatório do Power BI é um portal da Web que pode ser exibido em qualquer navegador moderno.The front door of Power BI Report Server is a modern web portal you can view in any modern browser. É possível acessar todos os seus relatórios e KPIs no novo portal.You can access all your reports and KPIs in the new portal.

O portal da Web pode contar com identidade visual personalizada da sua organização e exibir KPIs diretamente no portal da Web.The web portal may feature your organization's custom branding and display KPIs right in the web portal. Os KPIs podem emergir as principais métricas comerciais em um relance no navegador para que você não precise abrir um relatório.KPIs can surface key business metrics at a glance in the browser, so you don't have to open a report.

O conteúdo no portal da Web é organizado em pastas e, em cada pasta, organizado por tipo: relatórios do Power BI, relatórios móveis, relatórios paginados e KPIs, além de pastas de trabalho do Excel.The content on the web portal is organized into folders, and within each folder, it's organized by type: Power BI reports, mobile reports, paginated reports, and KPIs, plus Excel workbooks. É possível marcar seus relatórios e KPIs favoritos.You can tag your favorite reports and KPIs. Todos estão coletados na pasta Favoritos para que você pode encontrá-los rapidamente.They're all collected in the Favorites folder so you can find them fast.

Relatórios do Power BIPower BI reports

Um relatório do Power BI é uma exibição de um conjunto de dados em várias perspectivas, com visualizações que representam as diferentes descobertas e informações obtidas por meio desse conjunto de dados.A Power BI report is a multi-perspective view into a dataset, with visualizations that represent different findings and insights from that dataset. Um relatório pode ter uma única visualização ou páginas repletas de visualizações.A report can have a single visualization or pages full of visualizations. Dependendo da sua função, talvez você seja quem cria relatórios e/ou quem exibe e interage com relatórios.Depending on your role, you may be someone who creates reports and/or you may be someone who views and interacts with reports.

Os relatórios são baseados em um único conjunto de dados.Reports are based on a single dataset. Cada uma das visualizações em um relatório representa uma informação preciosa.The visualizations in a report each represent a nugget of information. E as visualizações não são estáticas: como um dashboard, mas mais do que isso, um relatório é interativo e personalizável, e as visualizações são atualizadas conforme os dados subjacentes se alteram.And the visualizations aren't static: Like a dashboard but more so, a report is interactive and customizable, and the visualizations update as the underlying data changes.

  • Se você for um criador de relatórios, será possível adicionar e remover dados, adicionar ou reorganizar visualizações ou alterar tipos de visualização.If you're a report creator you can add and remove data, add or rearrange visualizations, or change visualization types.
  • Se você for um visualizador de relatórios, será possível classificar e aplicar filtros e segmentações enquanto você procura nos dados para descobrir informações e procurar respostas.If you're a report viewer, you can sort and apply filters and slicers as you dig into the data to discover insights and look for answers.

Você cria relatórios do Power BI com uma edição especial do Power BI Desktop.You create Power BI reports with a special edition of Power BI Desktop. Baixe o Microsoft Power BI Desktop (otimizado para o Servidor de Relatórios do Power BI: disponível ao público em geral desde outubro de 2017).Download Microsoft Power BI Desktop (Optimized for Power BI Report Server - October 2017 GA).

Relatórios paginadosPaginated reports

Relatórios paginados são relatórios no estilo de documento, nos quais quanto mais dados você tiver, mais linhas nas tabelas e mais páginas o relatório terá.Paginated reports are document-style reports, in which the more data you have, the more rows in the tables, and the more pages the report has. Eles criam ótimos documentos de layout fixo e pixels perfeitos otimizados para impressão, como arquivos PDF e Word.They make great fixed-layout, pixel-perfect documents optimized for printing, such as PDF and Word files.

É possível criar relatórios paginados com o Construtor de Relatórios ou o Report Designer no SSDT (SQL Server Data Tools).You create these paginated reports with Report Builder or Report Designer in SQL Server Data Tools (SSDT).

Próximas etapasNext steps

Instalar o Power BI Desktop otimizado para o Servidor de Relatório do Power BIInstall Power BI Desktop optimized for Power BI Report Server
Início rápido: relatórios paginadosQuickstart: Paginated reports
Início rápido: relatórios do Power BIQuickstart: Power BI reports

Mais perguntas?More questions? Experimente perguntar à Comunidade do Power BITry asking the Power BI Community