Gerenciar capacidades no Power BI Premium e no Power BI EmbeddedManage capacities within Power BI Premium and Power BI Embedded

Saiba como gerenciar as capacidades que oferecem recursos dedicados ao seu conteúdo no Power BI Premium e no Power BI Embedded.Learn how you can manage Power BI Premium and Power BI Embedded capacities which provides dedicated resources for your content.

Tela de configurações de capacidade do Power BI

A capacidade é a peça central das ofertas do Power BI Premium e do Power BI Embedded.Capacity is the heard of the Power BI Premium and Power BI Embedded offerings.

O que é capacidade?What is capacity?

Capacidade é o conjunto de recursos reservados para seu uso exclusivo.Capacity is the set of resources reserved for the exclusive use by you. Ter capacidade permite publicar dashboards, relatórios e conjuntos de dados para usuários de toda a organização sem precisar comprar licenças para eles.Having capacity allows you to publish dashboards, reports, and datasets to users throughout your organization without having to purchase licenses for them. Ela também garante desempenho confiável e consistente para o conteúdo hospedado na capacidade.It also guarantees dependable, consistent performance for the contents hosted in capacity.

A capacidade é transparente para seus usuários finais.Capacity is all transparent to your end users. Eles continuarão usando o Power BI ou seu aplicativo como de costume.They will continue to use Power BI or your application as usual. Eles não precisam estar cientes de que uma parte do (ou todo o) conteúdo está hospedado na sua capacidade dedicada.They don't have to be aware that some (or all) of the content is hosted in your dedicated capacity. Para os usuários, tudo funciona exatamente como antes.For your users, everything works exactly as before.

  1. Itens dentro da capacidade PremiumItems within a Premium capacity

    • Acessar espaços de trabalho de aplicativo (como membros ou administradores) e publicar aplicativos requer uma licença Power BI Pro.Accessing app workspaces (as members or admins) and publishing apps requires a Power BI Pro license.
    • Os leitores de aplicativos podem ser usuários gratuitos ou Power BI Pro.App readers can be Power BI Pro or free users.
    • O compartilhamento requer uma licença Power BI Pro, mas os destinatários podem ser usuários gratuitos ou Power BI Pro.Sharing requires a Power BI Pro license but recipients can be Power BI Pro or free users.
    • Se eles tiverem uma licença gratuita ou o Power BI Pro, os destinatários do painel podem definir alertas de dados.Whether they have a Power BI Pro or free license, dashboard recipients can set data alerts.
    • As APIs REST para inserção utilizam uma conta de serviço com uma licença Power BI Pro em vez de um usuário.REST APIs for embedding utilize a service account, with a Power BI Pro license, rather than a user.
  2. Meu espaço de trabalho na Capacidade compartilhadaMy workspace in Shared capacity

    • O compartilhamento requer uma licença Pro.Sharing requires a Pro license. Os destinatários também precisam de licenças Pro.Recipients also need Pro licenses.
  3. Espaços de trabalho do aplicativo na Capacidade compartilhadaApp workspaces in Shared capacity

    • Usar qualquer aplicativo requer licenças Pro.Any app usage requires Pro licenses.

Para obter mais informações, consulte O que é Power BI Premium?.For more information, see What is Power BI Premium?.

Compre capacidadePurchase capacity

Para usar a capacidade dedicada, será necessário comprar uma assinatura do Power BI Premium no Centro de Administração do Office 365 ou criar um recurso do Power BI Embedded no portal do Microsoft Azure.To take advantage of dedicated capacity, you will need to purchase a subscription for Power BI Premium within the Office 365 admin center or create a Power BI Embedded resource within the Microsoft Azure portal. Para obter mais informações, consulte o seguinte:For more information, see the following:

Quando você comprar os SKUs do Power BI Premium, seu locatário receberá o número de núcleos virtuais correspondentes para uso nas capacidades em execução.When you purchase Power BI Premium SKUs, your tenant will receive the corresponding number of v-cores for use in running capacities. Por exemplo, a compra de um SKU P3 do Power BI Premium fornece ao locatário 32 núcleos virtuais.For example, purchasing a Power BI Premium P3 SKU provides the tenant with 32 v-cores.

Administradores de capacidadeCapacity admins

Observação

Na capacidade do Power BI Embedded, os administradores de capacidade são definidos no portal do Microsoft Azure.Capacity admins, for Power BI Embedded capacity, are defined within the Microsoft Azure portal.

Quando você é atribuído a uma capacidade como administrador de capacidade, você tem controle total sobre a capacidade e seus recursos administrativos.When you are assigned as a capacity admin to a capacity, you have full control over the capacity and its administrative features. No portal de administração do Power BI, é possível adicionar mais administradores de capacidade (somente no Power BI Premium) ou dar aos usuários permissões de atribuição de capacidade.From the Power BI admin portal, you can add more capacity admins (Power BI Premium only) or give users capacity assignment permissions. É possível atribuir espaços de trabalho em massa a uma capacidade e exibir métricas de uso em uma capacidade.You can bulk assign workspaces to a capacity and view usage metrics on a capacity.

Cada capacidade tem seus próprios administradores.Each capacity has its own admins. Definir um administrador de capacidade para uma capacidade não lhe concede acesso a todas as capacidades em sua organização.Defining a capacity admin to one capacity does not give them access to all capacities within your organization. Os administradores de capacidade não têm acesso a todas as áreas de administração do Power BI por padrão, como as métricas de uso, os logs de auditoria ou as configurações do locatário.Capacity admins do not have access to all Power BI admin areas by default such as usage metrics, audit logs or tenant settings. Os administradores de capacidade também não têm permissões para configurar novas capacidades ou alterar o SKU das capacidades existentes.Capacities admins also do not have permissions to set up new capacities or change the SKU of existing capacities. Somente os administradores Globais ou os administradores do serviço do Power BI têm acesso a esses itens.Only Global admins or Power BI service administrators have access to those items.

Todos os administradores Globais do Office 365 e os administradores do Power BI administram automaticamente as capacidades do Power BI Premium e do Power BI Embedded.All Office 365 Global admins and Power BI admins are automatically capacity admins of both Power BI Premium capacity and Power BI Embedded capacity.

Gerenciando a capacidadeManaging capacity

Após a compra dos nós de capacidade no Office 365, em seguida, será necessário configurar uma nova capacidade.After you have purchased capacity nodes within Office 365, you will then need to set up a new capacity. Isso é feito por meio do portal de administração do Power BI.This is done through the Power BI admin portal. No portal de administração, há uma seção chamada Configurações de capacidade.Within the admin portal, you will see a section called Capacity settings. É lá que você gerenciará as capacidades do Power BI Premium para sua organização.This is where you will manage Power BI Premium capacities for your organization.

Configurações de capacidade no portal de administração

As Configurações de capacidade levam à tela padrão de gerenciamento de capacidade do Power BI Premium.Selecting Capacity settings will take you to the capacity management screen defaulting to Power BI Premium.

Configurar uma nova capacidade (Power BI Premium)Setting up a new capacity (Power BI Premium)

O número de núcleos virtuais corresponde à quantidade utilizada e à quantidade disponível para a criação de capacidades.The number of v-cores will reflect the amount used and the amount available to create capacities with. A quantidade de núcleos virtuais disponíveis para sua organização é baseada nos SKUs Premium que você comprou.The amount of v-cores available to your organization is based on the Premium SKUs that you have purchased. Por exemplo, comprar um P3 e um P2 resultaria em 48 núcleos disponíveis – 32 do P3 e 16 do P2.For example, purchasing a P3 and a P2 would result in 48 available cores – 32 from the P3 and 16 from the P2.

Núcleos virtuais usados e disponíveis para o Power BI Premium

Se houver núcleos virtuais disponíveis, configure a nova capacidade desta maneira.If you have available v-cores, setup your new capacity by doing the following.

  1. Selecione Configurar nova capacidade.Select Set up new capacity.
  2. Dê um nome para a sua capacidade.Give your capacity a name.
  3. Defina quem é o administrador dessa capacidade.Define who the capacity admin is for this capacity.

    Os administradores de capacidade não precisam ser um administrador do Power BI ou um Administrador Global do Office 365. Para obter mais informações, consulte Power BI Premium capacity admins (Administradores de capacidade do Power BI Premium)Capacity admins do not have to be a Power BI admin or an Office 365 Global admin. For more information, see Power BI Premium capacity admins

  4. Selecione o tamanho da capacidade.Select your capacity size. As opções disponíveis dependem de quantos núcleos virtuais disponíveis você tem.Available options are dependent on how many available v-cores you have. Não é possível selecionar uma opção maior que a que está disponível.You can't select an option that is larger than what you have available.

    Tamanhos de capacidade Premium disponíveis

  5. Selecione Configurar.Select Set up.

Configurar uma nova capacidade

Os administradores de capacidade, bem como administradores do Power BI e administradores globais do Office 365, verão a capacidade listada no portal do administrador.Capacity admins, as well as Power BI admins and Office 365 Global Admins, will then see the capacity listed within the admin portal.

Configurações de capacidadeCapacity settings

Na tela de gerenciamento da capacidade Premium, é possível selecionar o ícone de engrenagem (configurações) em ações.Within the Premium capacity management screen, you can select the gear icon (settings) under actions. Isso permitirá que você renomeie ou exclua uma capacidade.This will allow you to rename or delete a capacity. Também indicará quem são os administradores de serviço, o SKU/tamanho da capacidade e em qual região a capacidade está.It will also indicate who the service admins are, the SKU/size of the capacity and what region the capacity is in.

Ações de capacidade na área de gerenciamento de capacidade

Configurações de capacidade

Excluir e aplicar botões de configurações de capacidade no Power BI Premium

Observação

As configurações de capacidade do Power BI Embedded são gerenciadas no portal do Microsoft Azure.Power BI Embedded capacity settings are managed within the Microsoft Azure portal.

Alterar o tamanho da capacidade (Power BI Premium)Change capacity size (Power BI Premium)

Os administradores do Power BI e os administradores Globais do Office 365 alteram o tamanho da capacidade do Power BI Premium ao selecionar Alterar tamanho da capacidade.Power BI admins and Office 365 Global admins change Power BI Premium capacity size by selecting Change capacity size. Os administradores de capacidade que não são administradores do Power BI ou administradores Globais do Office 365 não terão essa opção.Capacity admins who are not a Power BI admin or Office 365 Global admin will not have this option.

Alterar o tamanho da capacidade do Power BI Premium

A tela Alterar tamanho da capacidade permite atualizar ou fazer downgrade do tamanho da capacidade, se você tiver os recursos disponíveis.The Change capacity size screen lets you upgrade or downgrade your capacity size if you have the available resources. Os administradores são livres para criar, redimensionar e excluir nós, desde que tenham o número necessário de núcleos virtuais.Administrators are free to create, resize and delete nodes, so long as they have the requisite number of v-cores.

Não é possível fazer downgrade dos SKUs P para SKUs EM.P SKUs cannot be down graded to EM SKUs. É possível focalizar as opções desabilitadas que fornecem uma explicação.You can hover over disabled options which provide an explanation.

Alterar o tamanho da lista suspensa da capacidade do Power BI Premium

Atribuição de capacidadeCapacity assignment

É possível gerenciar uma capacidade selecionando o nome dela.You can manage a capacity by selecting the name of the capacity. Isso o direcionará para a tela de gerenciamento de capacidade.This will take you to the capacity management screen.

Selecione o nome da capacidade para chegar à tela de atribuição de capacidade

Se nenhum espaço de trabalho tiver sido atribuído à capacidade, será exibida uma mensagem que permite Atribuir espaços de trabalho.If no workspaces have been assigned to the capacity, you will see a message allowing you to Assign workspaces.

Permissões do usuárioUser permissions

É possível atribuir mais Administradores de capacidade às capacidades do Power BI Premium.You can assign additional Capacity admins for Power BI Premium capacities. Também é possível atribuir usuários que terão permissões de atribuição de capacidade.As well as assign users that will have capacity assignment permissions. Os usuários que tiverem permissões de atribuição poderão atribuir um espaço de trabalho do aplicativo à capacidade se eles forem administradores desse espaço de trabalho.Users that have assignment permissions can assign an app workspace to the capacity if they are an admin of that workspace. Eles também podem atribuir o Meu espaço de trabalho pessoal à capacidade.They can also assign their personal My Workspace to the capacity. Os usuários com permissões de atribuição não terão acesso ao portal de administração.Users with assignment permissions will not have access to the admin portal.

Observação

Na capacidade do Power BI Embedded, os administradores de capacidade são atribuídos no portal do Microsoft Azure.For Power BI Embedded capacity, capacity admins are assigned within the Microsoft Azure portal.

Medidas de uso (Power BI Premium)Usage measurements (Power BI Premium)

Para cada capacidade, você poderá usar medidas de uso para CPU, memória e Consulta Direta.For each capacity, you will be able to use usage measurements for CPU, memory and Direct Query. Cada KPI tem três indicações, Bom (verde), Marginal (amarelo) e Crítico (vermelho).Each KPI has three indications, Good (green), Marginal (yellow) and Critical (red). É recomendável monitorar essas métricas para garantir que seus usuários vejam o bom desempenho ao usar conteúdo Premium.We suggest monitoring these metrics to ensure that your users see good performance while using Premium content.

O uso da capacidade do Power BI Embedded é monitorado no portal do Azure.Power BI Embedded capacity usage is monitored within the Azure portal.

MétricaMetric DescriçãoDescription
CPUCPU Uso da CPU pelos seu núcleos.CPU usage of your cores.
MemóriaMemory Representa a pressão de memória de seus núcleos de back-end.Represents the memory pressure of your backend cores. Especificamente, essa é uma métrica da frequência com a qual os modelos são removidos da memória devido à pressão de memória do uso de vários modelos.Specifically, this is a metric of how often models are evicted from memory due to memory pressure from usage of multiple models.
DQ/sDQ/s * Limitamos o número total de consultas DirectQuery e de conexão dinâmica por segundo.* We limit the total number of DirectQuery and live connection queries per second.
* Os limites são 30/s para P1, 60/s para P2 e 120/s para P3.* The limits are 30/s for P1, 60/s for P2 and 120/s for P3.
* As consultas DirectQuery e de conexão dinâmica tem a mesma contagem para a restrição acima.* DirectQuery and live connection queries count equally to the above throttle. Por exemplo, se você tiver 15 DirectQueries e 15 conexões dinâmicas em um segundo, você atingirá a restrição.For example, if you have 15 DirectQueries and 15 live connections in a second, you hit your throttle.
* Isso se aplica igualmente a conexões locais e de nuvem.* This applies equally to on-premises and cloud connections.

Quando essas métricas forem marginais/críticas, seus usuários poderão ver a degradação do desempenho de relatório e de atualização, principalmente durante os horários de pico de carregamento.When these metrics are marginal/critical, your users may see degradation of report and refresh performance, especially during peak load times.

As métricas refletirão o uso durante a última semana e se destinarão à contagem de instâncias quando a capacidade estiver sobrecarregada e, portanto, estiver oferecendo um desempenho aquém do ideal para seus usuários.Metrics reflect utilization over the past week, and are designed to count instances when the capacity is overloaded, and is therefore providing less-than-optimal performance for your users.

Cada ocorrência de mais de 80% de utilização deve ser considerada um eventual caso de degradação do desempenho.Each occurrence of utilization over 80% should be considered a potential case of performance degradation. Ter casos demais é um indicador de problemas de desempenho significativos para os usuários.Too many cases is a good indicator of significant performance problems for users.

Atribuir um espaço de trabalho a uma capacidadeAssign a workspace to a capacity

Há algumas maneiras de atribuir um espaço de trabalho a uma capacidade.There are a few ways that a workspace could be assigned to a capacity.

Gerenciamento da capacidade no portal de administraçãoCapacity management in admin portal

Os administradores de capacidade, juntamente com os administradores do Power BI e os administradores globais do Office 365, podem atribuir espaços de trabalho em massa dentro da seção de gerenciamento da capacidade Premium do portal de administração.Capacity admins, along with Power BI admins and Office 365 global admins, can bulk assign workspaces within the premium capacity management section of the admin portal. Quando você gerenciar uma capacidade, você verá uma seção Espaços de trabalho que permite que você atribua espaços de trabalho.When you manage a capacity, you will see a Workspaces section that allows you to assign workspaces.

Área de atribuição de espaço de trabalho do gerenciamento de capacidade

  1. Selecione Atribuir espaços de trabalho.Select Assign workspaces. Isso está listado em vários locais e todos realizarão a mesma tarefa.This is listed in multiple places and will all perform the same task.
  2. Selecione Espaços de trabalho de toda a organização ou Espaços de trabalho específicos por usuário.Select either The entire organization's workspaces or Specific workspaces by user.

    SelectionSelection DescriçãoDescription
    Espaços de trabalho de toda a organizaçãoThe entire organization's workspaces Atribuir espaços de trabalho de toda a organização à capacidade Premium atribuirá todos os Espaços de trabalho do aplicativo e Meus espaços de trabalho, em sua organização, a essa capacidade Premium.Assigning the entire organization's workspaces to Premium capacity will assign all App Workspaces and My Workspaces, in your organization, to this Premium capacity. Além disso, todos os usuários atuais e futuros terão permissão para reatribuir espaços de trabalho individuais a essa capacidade.In addition, all current and future users will have the permission to reassign individual workspaces to this capacity.
    Espaços de trabalho específicos por usuárioSpecific workspaces by user Quando você atribui espaços de trabalho por usuário ou grupo, todos os espaços de trabalho pertencentes a esses usuários são atribuídos à capacidade Premium, incluindo o espaço de trabalho pessoal do usuário.When you assign workspaces by user, or group, all the workspaces owned by those users are assigned to Premium capacity, including the user's personal workspace. Tais usuários obtêm permissões de atribuição de espaço de trabalho automaticamente.Said users automatically get workspace assignment permissions.
    Isso inclui espaços de trabalho já atribuídos a uma capacidade diferente.This includes workspaces already assigned to a different capacity.
  3. Selecione Aplicar.Select Apply.

Essa opção não permite atribuir espaços de trabalho específicos a uma capacidade.This option does not allow you to assign specific workspaces to a capacity.

Configurações de espaço de trabalho do aplicativoApp workspace settings

Também é possível atribuir um espaço de trabalho do aplicativo a uma capacidade Premium das configurações desse espaço de trabalho.You can also assign an app workspace to a Premium capacity from the settings of that workspace. Para atribuir um espaço de trabalho do aplicativo a uma capacidade Premium, faça o seguinte.To assign an app workspace to a premium capacity, do the following.

Para mover um espaço de trabalho para uma capacidade, é necessário ter permissões de administrador para esse espaço de trabalho e também permissões de atribuição de capacidade para essa capacidade.To move a workspace into capacity, you must have admin permissions to that workspace, and also capacity assignment permissions to that capacity. Observe que os administradores de espaço de trabalho podem sempre remover um espaço de trabalho da capacidade Premium.Notice that workspace admins can always remove a workspace from Premium capacity.

  1. Edite um espaço de trabalho do aplicativo selecionando as reticências (...) e Editar espaço de trabalho.Edit an app workspace by selecting the ellipsis (...) and selecting Edit workspace.

    Editar o espaço de trabalho no botão de reticências do menu de contexto

  2. Em Editar espaço de trabalho, expanda Avançado.Within Edit workspace, expand Advanced.
  3. Se você tiver recebido permissões de atribuição de capacidade para qualquer capacidade, você terá a opção de ativar Premium para esse espaço de trabalho.If you have been given capacity assignment permissions to any capacity, you will have the option to turn Premium on for this workspace.
  4. Selecione a capacidade à qual você deseja atribuir esse Espaço de trabalho do aplicativo.Select the capacity that you want to assign this App workspace to.

    Lista suspensa de seleção de capacidade

  5. Selecione Salvar.Select Save.

Depois de salvo, o espaço de trabalho e todo o seu conteúdo, será movido para a capacidade Premium sem qualquer interrupção para os usuários finais.Once saved, the workspace, and all its contents, will be moved into Premium capacity without any experience interruption for end users.

Qual é a aparência do Premium para os usuáriosWhat Premium looks like for users

Para a maior parte, os usuários nem mesmo precisarão saber que eles estão em uma capacidade Premium.For the most part, users will not even need to know they are in a Premium capacity. Seus dashboards e relatórios apenas funcionarão.Their dashboards and reports will just work. Como uma dica visual, você verá um ícone de losango ao lado dos espaços de trabalho que estão em uma capacidade Premium.As a visual hint, you will see a diamond icon next to workspaces that are in a Premium capacity.

O losango que mostra o espaço de trabalho se baseia na capacidade Premium

Chave do produto do Servidor de Relatórios do Power BI)Power BI Report Server product key)

Na guia Configurações de capacidade do portal de administração do Power BI, você terá acesso à sua chave do produto do Servidor de Relatórios do Microsoft Power BI.Within the Capacity settings tab of the Power BI admin portal, you will have access to your Power BI Report Server product key. Isso estará disponível somente para os administradores Globais ou usuários atribuídos à função de administrador do serviço do Power BI e se você tiver comprado um SKU do Power BI Premium.This will only be available for Global Admins or users assigned the Power BI service administrator role and if you have purchase a Power BI Premium SKU.

Chave do Servidor de Relatórios do Power BI nas configurações de capacidade

Selecionar chave do Servidor de Relatório do Power BI exibirá uma caixa de diálogo que contém a chave do produto (Product Key).Selecting Power BI Report Server key will display a dialog contain your product key. É possível copiá-la e usá-la com a instalação.You can copy it and use it with the installation.

Chave do produto (Product Key) do Servidor de Relatório do Power BI

Para obter mais informações, consulte Instalar o Servidor de Relatório do Power BI.For more information, see Install Power BI Report Server.

Próximas etapasNext steps

Compartilhe aplicativos publicados com usuários Gratuitos ao atribuir o espaço de trabalho a uma capacidade Premium.Share published apps with Free users when you assign the workspace to a Premium capacity. Para obter mais informações, consulte Criar e distribuir um aplicativo no Power BI.For more information, see Create and distribute an app in Power BI.

Mais perguntas?More questions? Experimente perguntar à Comunidade do Power BITry asking the Power BI Community