SQL Data Warehouse do Azure com DirectQueryAzure SQL Data Warehouse with DirectQuery

O SQL Data Warehouse do Azure com o DirectQuery permite criar relatórios dinâmicos com base nos dados e nas métricas que você já tem no SQL Data Warehouse do Azure.Azure SQL Data Warehouse with DirectQuery allows you to create dynamic reports based on data and metrics you already have in Azure SQL Data Warehouse. Com o DirectQuery, as consultas são enviadas de volta para o SQL Data Warehouse do Azure em tempo real conforme você explora os dados.With DirectQuery, queries are sent back to your Azure SQL Data Warehouse in real time as you explore the data. Isso, combinado com a escala do SQL Data Warehouse, permite aos usuários criar, em minutos, relatórios dinâmicos referentes a terabytes de dados.This, combined with the scale of SQL Data Warehouse enables users to create dynamic reports in minutes against terabytes of data. Além disso, a introdução do botão Abrir no Power BI permite que os usuários conectem diretamente o Power BI ao seu SQL Data Warehouse sem precisar especificar manualmente as informações.In addition, the introduction of the Open in Power BI button allows users to directly connect Power BI to their SQL Data Warehouse without having to manually specify the information.

Ao usar o conector do SQL Data Warehouse:When using the SQL Data Warehouse connector:

  • Especifique o nome do servidor totalmente qualificado ao estabelecer a conexão (veja abaixo para obter mais detalhes)Specify the fully qualified server name when connecting (see below for details)
  • Assegure que as regras de firewall para o servidor estão configuradas para “Permitir acesso aos serviços do Azure”Ensure firewall rules for the server are configured to "Allow access to Azure services"
  • Toda ação, como selecionar uma coluna ou adicionar um filtro, consultará diretamente o data warehouseEvery action such as selecting a column or adding a filter will directly query the data warehouse
  • Os blocos são configurados para atualizar aproximadamente a cada 15 minutos e a atualização não precisa ser agendada.Tiles are set to refresh approximately every 15 minutes and refresh does not need to be scheduled. Isso pode ser ajustado nas Configurações avançadas quando você se conectar.This can be adjusted in the Advanced settings when you connect.
  • P e R não estão disponíveis para conjuntos de dados do DirectQueryQ&A is not available for DirectQuery datasets
  • alterações de esquema não são aplicadas automaticamenteschema changes are not picked up automatically

Essas restrições e observações podem mudar conforme continuamos a aprimorar as experiências.These restrictions and notes may change as we continue to improve the experiences. As etapas para conectar são detalhadas abaixo.The step to connect are detailed below.

Usando o botão 'Abrir no Power BI'Using the 'Open in Power BI' button

A maneira mais fácil de mover entre o SQL Data Warehouse e o Power BI é com o botão Abrir no Power BI na Versão Prévia do Portal do Azure.The easiest way to move between your SQL Data Warehouse and Power BI is with the Open in Power BI button within the Azure Preview Portal. Esse botão permite que você comece diretamente a criar novos painéis no Power BI.This button allows you to seamlessly begin creating new dashboards in Power BI.

  1. Para começar, navegue até sua instância do SQL Data Warehouse na Versão Prévia do Portal do Azure.To get started, navigate to your SQL Data Warehouse instance in the Azure Preview Portal. Observe que o SQL Data Warehouse tem apenas uma presença no portal de Visualização do Azure no momento.Please note that SQL Data Warehouse only have a presence in the Azure Preview portal at this time.
  2. Clique no botão Abrir no Power BIClick the Open in Power BI button

  3. Se não for possível conectá-lo diretamente ou se você não tiver uma conta do Power BI, você precisará entrar.If we are not able to sign you in directly or if you do not have a Power BI account, you will need to sign in.
  4. Você será direcionado para a página de conexão do SQL Data Warehouse, com as informações do seu SQL Data Warehouse pré-preenchidas.You will be directed to the SQL Data Warehouse connection page, with the information from your SQL Data Warehouse pre-populated. Insira suas credenciais e selecione conectar para criar uma conexão.Enter your credentials and hit connect to create a connection.

Conectando-se por meio do Power BIConnecting through Power BI

O SQL Data Warehouse também está listado na página Obter Dados do Power BI.SQL Data Warehouse is also listed on the Power BI Get Data page.

  1. Selecione Obter Dados na parte inferior do painel de navegação esquerdo.Select Get Data at the bottom of the left navigation pane.

  2. Em Bancos de dados, selecione Obter.Within Databases, select Get.

  3. Selecione SQL Data Warehouse > Conectar.Select SQL Data Warehouse > Connect.

  4. Insira as informações necessárias para se conectar.Enter the necessary information to connect. A seção Localizando Parâmetros a seguir mostra onde esses dados podem estar localizados em seu Portal do Azure.The Finding Parameters section below shows where this data can be located in your Azure Portal.

    Observação

    O nome de usuário será um usuário definido na instância do SQL Data Warehouse do Azure.The username will be a user that is defined in your Azure SQL Data Warehouse instance.

  5. Analise o conjunto de dados selecionando o novo bloco ou o conjunto de dados recém-criado, indicado pelo asterisco.Drill into the dataset by selecting the new tile or the newly created dataset, indicated by the asterisk. Esse conjunto de dados terá o mesmo nome do banco de dados.This dataset will have the same name as your database.

  6. Você pode explorar todas as tabelas e colunas.You can explore all of the tables and columns. Selecionar uma coluna resultará no envio de uma consulta de volta para a fonte, criando dinamicamente seu visual.Selecting a column will send a query back to the source, dynamically creating your visual. Filtros também serão convertidos em consultas de volta para o data warehouse.Filters will also be translated into queries back to your data warehouse. Esses elementos visuais podem ser salvos em um novo relatório e fixados de volta em seu painel.These visuals can be saved in a new report and pinned back to your dashboard.

Localizando Valores de ParâmetroFinding Parameter Values

Seu nome do servidor totalmente qualificado e o nome do banco de dados podem ser encontrados na Versão Prévia do Portal do Azure.Your fully qualified server name and database name can be found in the Azure Preview Portal. Observe que o SQL Data Warehouse tem apenas uma presença no portal de Visualização do Azure no momento.Please note that SQL Data Warehouse only have a presence in the Azure Preview portal at this time.

Próximas etapasNext steps

Introdução ao Power BIGet started with Power BI
Obter dados para o Power BIGet Data for Power BI
SQL Data Warehouse do AzureAzure SQL Data Warehouse
Mais perguntas?More questions? Experimente a Comunidade do Power BITry the Power BI Community