Localize e exiba rapidamente seus dados do Power BI usando a Cortana para o Power BIQuickly find and view your Power BI data using Cortana for Power BI

Use a Cortana em seus dispositivos Windows 10 para obter respostas instantâneas para suas perguntas de negócios importantes.Use Cortana across your Windows 10 devices to get instant answers to your important business questions. Ao se integrar ao Power BI, a Cortana pode recuperar informações importantes diretamente dos relatórios e dashboards do Power BI.By integrating with Power BI, Cortana can retrieve key information directly from Power BI dashboards and reports. Tudo o que você vai precisar é do Windows 10 com a versão de novembro de 2015 ou posterior, da Cortana, do Power BI e de acesso a, pelo menos, um conjunto de dados.All it takes is Windows 10 November 2015 version or later, Cortana, Power BI, and access to at least one dataset.

Campo de pesquisa da Cortana

Visualize a nova experiência de pesquisa do dashboard da Cortana para o Windows 10Preview the new Cortana dashboard search experience for Windows 10

Por um tempo, você conseguiu usar a Cortana para recuperar determinados tipos de páginas de relatórios.For a while now you've been able to use Cortana to retrieve certain types of report pages. Agora, adicionamos uma nova experiência – a capacidade de recuperar dashboards também.Now we've added a new experience -- the ability to also retrieve dashboards. Experimente e envie seus comentários .Try it out and please send us feedback . Eventualmente, a nova experiência será estendida para incluir a pesquisa de relatórios da Cortana também.Eventually the new experience will be extended to include Cortana search for reports as well. Um dos principais benefícios da nova experiência é que você não precisa fazer nada especial para configurá-la – não é preciso habilitar a Cortana ou configurar o Windows 10 – ela simplesmente funciona.One of the key benefits of the new experience is that you don't need to do anything special to set it up -- no enabling Cortana or configuring Windows 10 -- it just works.

Observação

Se ela não “funcionar”, consulte o Artigo de solução de problemas para obter ajuda.If it doesn't "just work," see the Troubleshooting article for help.

A tecnologia subjacente está usando o Serviço Azure Search da Microsoft.The underlying technology is using Microsoft's Azure Search Service. Esse serviço de pesquisa fornece recursos adicionais como classificação inteligente, correção de erros e preenchimento automático.This search service provides extra capabilities such as smart ranking, error correction, and auto complete.

Ambas as experiências da Cortana existirão de modo paralelo.Both Cortana experiences will exist side-by-side.

Documentação da Cortana para o Power BICortana for Power BI documentation

Temos quatro documentos que orientam você durante a configuração e o uso da Cortana para o Power BI.We have 4 documents that guide you through setting up and using Cortana for Power BI. Esta série de artigos o guiará pelas etapas paraThis series of articles will take you through the steps to

Artigo 1 (este artigo): Compreender como a Cortana e o Power BI funcionam juntosArticle 1 (this article): understand how Cortana and Power BI work together

Artigo 2: pesquisar relatórios do Power BI: habilitar a integração entre Cortana – Power BI – WindowsArticle 2: search Power BI reports: Enable the Cortana - Power BI - Windows integration

Artigo 3: pesquisar relatórios do Power BI: criar cartões de respostas especiais da CortanaArticle 3: search Power BI reports: create special Cortana answer cards

Artigo 4: Solucionar problemasArticle 4: Troubleshoot issues

Como o Cortana e o Power BI funcionam juntos?How do Cortana and Power BI work together?

Quando você usa a Cortana para fazer uma pergunta, o Power BI pode ser um dos locais em que a Cortana procura por respostas.When you use Cortana to ask a question, Power BI can be one of the places Cortana looks for answers. No Power BI, a Cortana pode encontrar respostas orientadas a dados detalhados nos relatórios do Power BI (que contêm um tipo especial de página de relatório chamada Cartão de respostas da Cortana) e de dashboards do Power BI.In Power BI, Cortana can find rich data-driven answers from Power BI reports (that contain a special type of report page called a Cortana answer card) and from Power BI dashboards.

Se a Cortana encontrar uma correspondência, ela exibirá o nome da página do dashboard ou do relatório diretamente na tela da Cortana.If Cortana finds a match, it displays the name of the dashboard or report page right there in your Cortana screen. A página do dashboard ou do relatório pode ser aberta no Power BI.The dashboard or report page can be opened in Power BI. As páginas do relatório também podem ser exploradas à direita na Cortana – elas são interativas.Report pages can also be explored right in Cortana - they're interactive.

exibição da página de relatório interativa na Cortana

Cortana e Dashboards (a nova experiência)Cortana and Dashboards (the new experience)

A Cortana pode encontrar respostas nos dashboards que você tem e nos dashboards que foram compartilhados com você.Cortana can find answers in dashboards that you own and dashboards that have been shared with you. Faça perguntas à Cortana usando títulos, palavras-chave, nomes de proprietários, nomes de espaços de trabalho, nomes de aplicativos e muito mais.Ask Cortana questions using titles, keywords, owner names, workspace names, app names, and more.

Sua pergunta deve ter pelo menos duas palavras para que a Cortana encontre uma resposta.Your question must have at least 2 words for Cortana to find an answer. Portanto, se você pesquisar em um dashboard que tem um nome de uma palavra (marketing), adicione a palavra “mostrar” ou “Power BI” ou “” à sua pergunta, como em “mostrar Marketing” e “exemplo de michele hart”.So if you search on a dashboard that has a one-word name (Marketing) add the word "show" or "Power BI" or ""to your question, as in "show Marketing" and "michele hart sample".

Se o dashboard tiver um título com mais de uma palavra, a Cortana retornará esse dashboard apenas se a pesquisa corresponder a pelo menos duas das palavras ou se o dashboard corresponder a uma das palavras mais o nome do proprietário.If your dashboard has a title with more than one word, Cortana will only return that dashboard if your search matches at least two of the words or if your dashboard matches one of the words plus the owner name. Para um dashboard chamado “Exemplo de lucratividade do cliente”:For a dashboard named "Customer Profitability Sample":

  • a expressão “mostrar cliente” não retornará um resultado de dashboard do Power BI."show me customer" will not return a Power BI dashboard result.
  • expressões como “mostrar lucratividade do cliente”, ”cliente p”, “cliente s”, ”exemplo de lucratividade”, “exemplo de michele hart”, “mostrar exemplo de lucratividade do cliente” e “mostrar cliente p” retornarão um resultado do Power BI."utterances such as "show me customer profitability", "customer p", "customer s", "profitability sample", "michele hart sample", "show customer profitability sample", and "show me customer p" will return a Power BI result.
  • Adicionar a palavra “powerbi” conta como uma das duas palavras necessárias, portanto a expressão “amostra do powerbi” retornará um resultado do Power BI.Adding the word "powerbi" counts as one of the 2 required words, so "powerbi sample" will return a Power BI result.

    Pesquisa da Cortana com pelo menos duas palavras

Cortana e RelatóriosCortana and Reports

A Cortana pode encontrar respostas nos relatórios que têm páginas criadas especificamente para exibição pela Cortana.Cortana can find answers in reports that have pages designed specifically for display by Cortana. Basta fazer perguntas usando o título ou palavras-chave de uma dessas páginas de relatórios de especialidade.Simply ask questions using the title or keywords from one of these specialty report pages.

A tecnologia subjacente para relatórios está usando P e R do Microsoft Power BI.The underlying technology for reports is using Microsoft's Power BI Q&A.

Quando você faz uma pergunta na Cortana, o Power BI responde das páginas do relatório projetadas especificamente para a Cortana.When you ask a question in Cortana, Power BI answers from report pages designed specifically for Cortana. As respostas possíveis são determinadas pela Cortana no mesmo instante, diretamente dos cartões de resposta da Cortana já criados no Power BI.Potential answers are determined by Cortana on the fly directly from the Cortana answer cards already created in Power BI. Para explorar mais uma resposta, basta abrir um resultado no Power BI.To further explore an answer, simply open a result in Power BI.

Observação

Antes que a Cortana consiga procurar respostas em seus relatórios do Power BI, você precisará habilitar este recurso usando o serviço do Power BI e configurar o Windows para se comunicar com o Power BI.Before Cortana can look for answers in your Power BI reports, you'll need to enable this feature using the Power BI service and set up Windows to communicate with Power BI.

Uso da Cortana para obter respostas do Power BIUsing Cortana to get answers from Power BI

  1. Início na Cortana.Start in Cortana. Há várias maneiras diferentes de abrir a Cortana: selecione o ícone da Cortana na barra de tarefas (mostrada abaixo), use os comandos de voz ou toque no ícone de pesquisa em seu dispositivo móvel do Windows.There are many different ways to open Cortana: select the Cortana icon in the taskbar (pictured below), use voice commands, or tap the search icon on your Windows mobile device.

  2. Depois que a Cortana estiver pronta, digite ou fale a sua pergunta na barra de pesquisa da Cortana.Once Cortana is ready, type or speak your question into the Cortana search bar. A Cortana exibe os resultados disponíveis.Cortana displays the available results. Se houver um dashboard do Power BI que corresponda à pergunta, ele aparecerá em Melhor correspondência ou em Power BI.If there is a Power BI dashboard that matches the question, it shows up under Best match or Power BI.

    A pesquisa da Cortana localiza o dashboard do Power BICortana search finds Power BI dashboard

    Observação

    No momento, há suporte apenas em inglês.At the current time, only English is supported.

  3. Selecione o painel para abri-lo na Cortana.Select the dashboard to open it in Cortana.

    Selecionar o painel do Power BISelect the Power BI dashboard

    Você pode alterar o layout editando a exibição de telefone do painel.You can change the layout by editing the phone view of the dashboard.

  4. Na Cortana, você também tem as opções de abrir o painel no serviço do Power BI ou Power BI móvel.From Cortana you also have the options to open the dashboard in Power BI service or Power Bi mobile. Abra o painel no serviço do Power BI selecionando Aberto na web.Open the dashboard in Power BI service by selecting Open on web.

    Abra o dashboard da CortanaOpen the dashboard from Cortana

  5. Agora vamos usar a Cortana para pesquisar um relatório.Now let's use Cortana to search for a report. Precisaremos conhecer um relatório que tenha uma página com um cartão de respostas da Cortana .We'll need to know of a report that has a page with a Cortana answer card . Neste exemplo, um relatório chamado “Cortana-New-Stores” tem uma página do cartão de respostas da Cortana chamada “cortana stores”.In this example, a report named "Cortana-New-Stores" has a Cortana answer card page named "cortana stores".

    Digite ou fale a sua pergunta na barra de pesquisa da Cortana.Type or speak your question into the Cortana search bar. A Cortana exibe os resultados disponíveis.Cortana displays the available results. Se houver uma página de relatórios do Power BI que corresponda à pergunta, ela aparecerá em Melhor correspondência ou em Power BI.If there is a Power BI report page that matches the question, it shows up under Best match or Power BI. E neste exemplo, o arquivo .pbix (e o backup) usado para criar os cartões de respostas também é exibido em Documentos.And in this example the .pbix file (and backup) that I used to create the answer card also displays -- under Documents.

    Pesquisar um relatórioSearch for a report

  6. Selecione a página de relatórios Armazenamentos da Cortana para exibi-la na janela da Cortana.Select the Cortana stores report page to display it in the Cortana window.

    página de relatórios aberta na Cortanareport page opens in Cortana

    Lembre-se, um cartão de resposta é um tipo especial de página de relatório do Power BI que foi criado por um proprietário de conjunto de dados.Remember, an answer card is a special type of Power BI report page that was created by a dataset owner. Para obter mais informações, consulte Create a Cortana answer card (Criar um cartão de respostas da Cortana).For more information, see Create a Cortana answer card.

  7. Mas, isso não é tudo.But that's not all. Interaja com as visualizações no cartão de respostas do mesmo modo que você faria no Power BI.Interact with the visualizations on the answer card as you would in Power BI.

    • Por exemplo, selecione um elemento em uma visualização para filtrar e destacar as outras visualizações no cartão de resposta.For example, select an element on one visualization to cross-filter and highlight the other visualizations on the answer card.

    • Ou use uma linguagem natural para filtrar os resultados.Or, use natural language to filter the results instead. Por exemplo, pergunte “Armazenamentos da Cortana para a Lindseys” e veja o cartão filtrado para mostrar apenas os dados da cadeia da Lindseys.For example, ask "Cortana stores for Lindseys" and see the card filtered to only show data for the Lindseys chain.

      filtro cruzado na Cortanacross filter in Cortana

  8. Continue a explorar.Continue exploring. Role até a parte inferior da janela da Cortana e selecione Abrir no Power BI.Scroll to the bottom of the Cortana window and select Open in Power BI.

  9. A página de relatórios é aberta no Power BI.The report page opens in Power BI.
    Abra o relatório da CortanaOpen the report from Cortana

Considerações e solução de problemasConsiderations and troubleshooting

  • A Cortana não terá acesso a nenhum cartão da Cortana que não tenha sido habilitado para o Power BI.Cortana will not have access to any Cortana cards that have not been enabled for Power BI.
  • Ainda não consegue fazer com que a Cortana funcione com o Power BI?Still can't get Cortana to work with Power BI? Experimente a solução de problemas da Cortana.Try the Cortana troubleshooter.
  • Atualmente, a Cortana para o Power BI está disponível apenas em inglês.Cortana for Power BI is currently only available in English.
  • A Cortana para o Power BI está disponível somente em dispositivos móveis do Windows.Cortana for Power BI is only available on Windows mobile devices.

Mais perguntas?More questions? Experimente a Comunidade do Power BITry the Power BI Community

Próximas etapasNext steps

Habilitar a integração Cortana – Power BI – Integração do Windows para relatóriosEnable the Cortana - Power BI - Windows integration for reports