Criar um dashboard do Power BI de um relatórioCreate a Power BI dashboard from a report

Você já leu Dashboards no Power BI e agora deseja criar o seu próprio.You've read Dashboards in Power BI, and now you want to create your own. Há várias maneiras diferentes de criar um dashboard de controle – de um relatório, desde o início, de um conjunto de dados, duplicando um dashboard existente e muito mais.There are many different ways to create a dashboard - from a report, from scratch, from a dataset, by duplicating an existing dashboard, and more.

Pode parecer complicado quando você está começando, então vamos começar criando um painel rápido e fácil fixando visualizações de um relatório que já esteja criado.It can seem overwhelming when you're first getting started, so we'll start by creating a quick and easy dashboard by pinning visualizations from a report that's already been built. Depois de concluir este guia de início rápido, você terá um bom entendimento da relação entre painéis e relatórios, de como abrir o modo de exibição de edição no editor de relatórios, como fixar blocos e navegar entre um painel e um relatório.Once you complete this quickstart, you'll have a good understanding of the relationship between dashboards and reports, opening Editing view in the report editor, pinning tiles, and navigating between a dashboard and a report. Em seguida, use os links no sumário à esquerda ou Próximas etapas na parte inferior para passar para os tópicos mais avançados.Then use the links in the Table of Contents on the left or the Next steps at the bottom to move on to more-advanced topics.

Quem pode criar um painel?Who can create a dashboard?

Criar um painel é um recurso do criador e requer permissões de edição para o relatório.Creating a dashboard is a creator feature and requires edit permissions to the report. As permissões de edição estão disponíveis para os criadores do relatório e os colegas aos quais o criador concede acesso.Edit permissions are available to report creators and to those colleagues the creator grants access. Por exemplo, se David criar um relatório no workspaceABC e, em seguida, o adicionar como membro desse espaço de trabalho, você e David terão permissão de edição.For example, if David creates a report in workspaceABC and then adds you as a member of that workspace, you and David will both have edit permissions. Por outro lado, se um relatório tiver sido compartilhado com você diretamente ou como parte de um aplicativo do Power BI (você está consumindo o relatório), não será possível fixar blocos em um painel.On the other hand, if a report has been shared with you directly or as part of a Power BI app (you are consuming the report), you won't be able to pin tiles to a dashboard.

OBSERVAÇÃO: os dashboards são um recurso do serviço do Power BI, não do Power BI Desktop.NOTE: Dashboards are a feature of Power BI service, not Power BI Desktop. Os dashboards não podem ser criados em dispositivos móveis Power BI, mas podem ser exibidos e compartilhados.Dashboards can't be created in Power BI mobile, but they can be viewed and shared.

Vídeo: criar um dashboard fixando visuais e imagens de um relatórioVideo: Create a dashboard by pinning visuals and images from a report

Veja a Amanda criar um novo dashboard fixando visualizações de um relatório.Watch Amanda create a new dashboard by pinning visualizations from a report. Em seguida, siga as etapas abaixo do vídeo para tentar você mesmo, usando o exemplo de análise de compras.Then follow the steps below the video to try it out yourself, using the Procurement Analysis sample.

Pré-requisitosPrerequisites

Para acompanhar, você precisará baixar a pasta de trabalho do Excel de exemplo "Análise de compras" e abri-la no serviço Power BI (app.powerbi.com).To follow along, you'll need to download the "Procurement Analysis" sample Excel workbook and open it in Power BI service (app.powerbi.com).

Importar um conjunto de dados com um relatórioImport a dataset with a report

Vamos importar um dos conjuntos de dados de exemplo do Power BI e usá-lo para criar nosso novo dashboard.We'll import one of the Power BI sample datasets and use it to create our new dashboard. O exemplo que usaremos é uma pasta de trabalho do Excel com duas planilhas do PowerView.The sample we'll use is an Excel workbook with two PowerView sheets. Quando o Power BI importar a pasta de trabalho, ele adicionará um conjunto de dados e também um relatório ao seu espaço de trabalho.When Power BI imports the workbook it will add a dataset and also a report to your workspace. O relatório é criado automaticamente das planilhas do PowerView.The report is automatically created from the PowerView sheets.

  1. Clique neste link para baixar e salvar o arquivo de Excel de exemplo de análise de compras.Select this link to download and save the Procurement Analysis sample Excel file. É recomendável salvá-lo em seu OneDrive for Business.We recommend saving it in your OneDrive for Business.
  2. Abra o serviço do Power BI no seu navegador (app.powerbi.com).Open Power BI service in your browser (app.powerbi.com).
  3. Selecione Meu Espaço de Trabalho.Select My Workspace.
  4. No painel de navegação esquerdo, selecione Obter Dados.From the left nav, select Get Data.

  5. Selecione Arquivos.Select Files.

  6. Navegue até o local em que você salvou o arquivo do Excel de exemplo de análise de compras.Navigate to the location where you saved the Procurement Analysis sample Excel file. Selecione-o e escolha Conectar.Select it and choose Connect.

  7. Para este exercício, selecione Importar.For this exercise, select Import.

  8. Quando a mensagem de êxito for exibida, selecione o x para fechá-la.When the Success message appears, select the x to close it.

Abra o relatório e fixe alguns blocos em um dashboardOpen the report and pin some tiles to a dashboard

  1. Permanecendo no mesmo espaço de trabalho, selecione a guia Relatórios. O relatório importado recentemente é exibido com um asterisco amarelo.Staying in the same workspace, select the Reports tab. The newly-imported report displays with a yellow asterisk. Selecione o nome do relatório para abri-lo.Select the report name to open it.

  2. O relatório é aberto no Modo de exibição de leitura.The report opens in Reading view. Observe que ele tem duas guias na parte inferior: Análise de desconto e Visão geral de gastos.Notice it has two tabs at the bottom: Discount Analysis and Spend Overview. Cada guia representa uma página do relatório.Each tab represents a page of the report. Selecione Editar relatório para abrir o relatório no modo de exibição de Edição.Select Edit report to open the report in Editing view.

  3. Passe o mouse sobre uma visualização para revelar as opções disponíveis.Hover over a visualization to reveal the options available. Para adicionar a visualização a um dashboard, selecione o ícone de fixação.To add a visualization to a dashboard, select the pin icon.

  4. Como estamos criando um novo dashboard, selecione a opção Novo painel e dê um nome.Since we're creating a new dashboard, select the option for New dashboard and give it a name.

  5. Ao selecionar Fixar, o Power BI criará o novo dashboard no espaço de trabalho atual.When you select Pin, Power BI creates the new dashboard in the current workspace. Quando a mensagem Fixado ao painel for exibida, selecione Ir para o dashboard.When the Pinned to dashboard message appears, select Go to dashboard. Se for solicitado salvar o relatório, escolha Salvar.If you're prompted to save the report, choose Save.

  6. O Power BI abre o novo painel e há um bloco – a visualização que você acabou de fixar.Power BI opens the new dashboard and there is one tile - the visualization you just pinned.

  7. Para retornar ao relatório, selecione o bloco.To return to the report, select the tile. Fixe mais alguns blocos ao novo dashboard.Pin a few more tiles to the new dashboard. Desta vez, quando a janela Fixar no Painel for exibida, selecione Painel Existente.This time when the Pin to dashboard window displays, select Existing dashboard.

Fixar uma página inteira do relatório no painelPin an entire report page to the dashboard

Em vez de fixar um visual de cada vez, você pode fixar uma página inteira do relatório como um bloco dinâmico.Instead of pinning one visual at a time, you can pin an entire report page as a live tile. Vamos fazer isso.Let's do it.

  1. No editor de relatórios, selecione a guia Visão geral de gastos para abrir a página 2 do relatório.In the report editor, select the Spend Overview tab to open the 2nd page of the report.

  2. Você quer todos esses elementos visuais no painel.You want all of these visuals on your dashboard. No canto superior direito da barra de menus, selecione Fixar página dinâmica.In the upper-right corner of the menubar, select Pin live page. Em um painel, os blocos de página dinâmica são atualizados cada vez que a página é atualizada.On a dashboard, live page tiles update each time the page is refreshed.

  3. Quando a janela Fixar no Painel for exibida, selecione Painel Existente.When the Pin to dashboard window displays, select Existing dashboard.

  4. Quando a mensagem de Êxito for exibida, selecione Ir para o painel.When the Success message appears, select Go to dashboard. Lá você verá os blocos fixados a partir do relatório.There you'll see the tiles you pinned from the report. No exemplo a seguir, fixamos 2 blocos da página 1 do relatório e um bloco dinâmico que é a página 2 do relatório.In the example below, we've pinned 2 tiles from page 1 of the report and one live tile that is page 2 of the report.

Parabéns! Você criou seu primeiro dashboard!Congratulations on creating your first dashboard! Agora que você tem um dashboard, há muito mais que você pode fazer com ele.Now that you have a dashboard, there's so much more you can do with it. Tente uma das próximas etapas sugeridas abaixo ou comece a testar e explorar por conta própria.Try one of the suggested Next steps below, or start playing and exploring on your own.

Próximas etapasNext steps

Mais perguntas?More questions? Experimente a Comunidade do Power BITry the Power BI Community