Obter dados de arquivos do Power BI DesktopGet data from Power BI Desktop files

O Power BI Desktop facilita o business intelligence e a emissão de relatórios.Power BI Desktop makes business intelligence and reporting easy. Seja se conectando a diferentes fontes de dados, consultando e transformando dados, modelando seus dados e criando relatórios avançados e dinâmicos, o Power BI Desktop torna as tarefas de business intelligence rápidas e intuitivas.Whether you're connecting to a many different data sources, querying and transforming data, modeling your data, and creating powerful and dynamic reports, Power BI Desktop makes business intelligence tasks intuitive and fast. Se ainda não estiver familiarizado com o Power BI Desktop, confira a Introdução ao Power BI Desktop.If you're not familiar with Power BI Desktop, check out Getting started with Power BI Desktop.

Depois de inserir dados no Power BI Desktop e criar alguns relatórios, é hora de inserir seu arquivo salvo no serviço do Power BI.Once you bring data into Power BI Desktop and create a few reports, it’s time to get your saved file into the Power BI service.

O local em que o arquivo é salvo faz a diferençaWhere your file is saved makes a difference

Local - Caso o arquivo seja salvo em uma unidade local no computador ou em outro local em sua organização, por meio do Power BI Desktop, é possível importar o arquivo ou publicá-lo para inserir os dados e relatórios no Power BI.Local - If you save your file to a local drive on your computer or another location in your organization, you can import your file or you can publish from Power BI Desktop to get its data and reports into Power BI. Na verdade, o arquivo permanecerá na unidade local; portanto, o arquivo completo não é, de fato, movido para o Power BI.Your file will actually remain on your local drive, so the whole file isn’t really moved into Power BI. O que realmente ocorre é que um novo conjunto de dados é criado no Power BI e os dados e o modelo de dados do arquivo do Power BI Desktop são carregados nesse conjunto de dados.What really happens is a new dataset is created in Power BI and data and the data model from the Power BI Desktop file are loaded into the dataset. Se o arquivo tiver relatórios, eles serão exibidos no site do Power BI em Relatórios.If your file has any reports, those will appear in your Power BI site under Reports.

OneDrive - Business – Caso você tenha o OneDrive for Business e entre com a mesma conta usada para o logon no Power BI, essa será, sem dúvida, a maneira mais efetiva de manter seu trabalho no Power BI Desktop em sincronia com seu conjunto de dados, seus relatórios e dashboards no Power BI. Visto que tanto o Power BI quanto o OneDrive ficam na nuvem, o Power BI se conecta ao seu arquivo no OneDrive em intervalos aproximados de sessenta minutos.OneDrive - Business – If you have OneDrive for Business and you sign into it with the same account you sign into Power BI with, this is by-far the most effective way to keep your work in Power BI Desktop and your dataset, reports, and dashboards in Power BI in-sync. Because both Power BI and OneDrive are in the cloud, Power BI connects to your file on OneDrive about every hour. Caso sejam encontradas alterações, o conjunto de dados, os relatórios e os dashboards serão atualizados automaticamente no Power BI.If any changes are found, your dataset, reports, and dashboards are automatically updated in Power BI.

OneDrive - Personal – Caso os arquivos sejam salvos em sua própria conta do OneDrive, você aproveitará vários dos mesmos benefícios que teria com o OneDrive for Business.OneDrive - Personal – If you save your files to your own OneDrive account, you’ll get many of the same benefits as you would with OneDrive for Business. A maior diferença é que, na primeira conexão ao arquivo (usando Obter Dados > Arquivos > OneDrive – Personal), será necessário entrar no OneDrive com sua conta da Microsoft, que, normalmente, é diferente daquela usada para fazer logon no Power BI.The biggest difference is when you first connect to your file (using Get Data > Files > OneDrive – Personal) you’ll need to sign in to your OneDrive with your Microsoft account, which is usually different from what you use to sign in to Power BI. Ao entrar no OneDrive com sua conta da Microsoft, certifique-se de selecionar a opção Mantenha-me conectado.When signing in with your OneDrive with your Microsoft account, be sure to select the Keep me signed in option. Dessa forma, o Power BI poderá se conectar ao seu arquivo em intervalos aproximados de sessenta minutos e garantir que o conjunto de dados no Power BI está em sincronia.This way, Power BI will be able to connect to your file about every hour and make sure your dataset in Power BI is in-sync.

SharePoint – Sites de Equipe – Salvar seus arquivos do Power BI Desktop no SharePoint – Sites de Equipe é muito semelhante a salvá-los no OneDrive for Business.SharePoint Team-Sites – Saving your Power BI Desktop files to SharePoint – Team Sites is much the same as saving to OneDrive for Business. A maior diferença nesse caso é como você se conecta ao arquivo do Power BI.The biggest difference is how you connect to the file from Power BI. É possível especificar uma URL ou conectar-se à pasta raiz.You can specify a URL or connect to the root folder.

Importar ou conectar-se a um arquivo do Power BI Desktop por meio do Power BIImport or connect to a Power BI Desktop file from Power BI

Importante

O tamanho máximo do arquivo que pode ser importado no Power BI é de 1 gigabyte.The maximum file size you can import into Power BI is 1 gigabyte.

  1. No Power BI, no painel do navegador, clique em Obter Dados.In Power BI, in the navigator pane, click ** Get Data**.

  2. Em Arquivos, clique em Obter.In Files, click Get.

  3. Encontre o arquivo.Find your file. Os arquivos do Power BI Desktop têm a extensão .PBIX.Power BI Desktop files have a .PBIX extension.

Publicar um arquivo em seu site do Power BI por meio do Power BI DesktopPublish a file from Power BI Desktop to your Power BI site

O uso do recurso Publicar por meio do Power BI Desktop é praticamente o mesmo que usar o recurso Obter Dados no Power BI para importar o arquivo de uma unidade local ou se conectar a ele no OneDrive.Using Publish from Power BI Desktop is effectively the same as using Get Data in Power BI to import your file from a local drive or connecting to it on OneDrive. Apresentamos aqui o passo a passo rápido, mas é possível ver Publicar por meio do Power BI Desktop para saber mais.Here’s the quick how to, but you can see Publish from Power BI Desktop to learn more.

  1. No Power BI Desktop, clique em Arquivo > Publicar > Publicar no Power BI ou clique em Publicar na faixa de opções.In Power BI Desktop, click File > Publish > Publish to Power BI, or click Publish on the ribbon.

  2. Entre no Power BI.Sign in to Power BI. Você só precisará fazer isso na primeira vez.You'll only need to do this the first time.

    Ao concluir, você receberá um link para abrir o relatório no seu site do Power BI.When complete, you'll get a link to open your report in your Power BI site.

Próximas etapasNext steps

Explore os dados – Depois de obter dados e relatórios de seu arquivo no Power BI, é hora de explorá-los.Explore your data - Once you get data and reports from your file into Power BI, it's time to explore. Se o arquivo já contiver relatórios, eles aparecerão no painel do navegador em Relatórios.If your file already has reports in it, they'll appear in the navigator pane in Reports. Se o arquivo tinha apenas dados, é possível criar novos relatórios; basta clicar com o botão direito do mouse no novo conjunto de dados e clicar em Explorar.If your file just had data, you can create new reports; just right-click the new dataset and then click Explore.

Atualizar fontes de dados externas - Se o arquivo do Power BI Desktop se conectar a fontes de dados externas, será possível configurar a atualização agendada para garantir que o conjunto de dados está sempre atualizado.Refresh external data sources - If your Power BI Desktop file connects to external data sources, you can setup scheduled refresh to make sure your dataset is always up-to-date. Na maioria dos casos, é muito fácil configurar a atualização agendada; no entanto, não entraremos em detalhes sobre essa configuração neste artigo, pois isso está fora do escopo.In most cases, setting up scheduled refresh is quite easy to do, but going into the details is outside the scope of this article. Veja Atualização de dados no Power BI para saber mais.See Data refresh in Power BI to learn more.