Gerenciar sua fonte de dados do SAP HANAManage your SAP HANA data source

Depois de instalar o gateway de dados local, será necessário adicionar fontes de dados que podem ser usadas com o gateway.Once you have installed the on-premises data gateway, you will need to add data sources that can be used with the gateway. Este artigo abordará como trabalhar com gateways e fontes de dados.This article will look at how to work with gateways and data sources. Você pode usar a fonte de dados do SAP HANA para a atualização agendada ou para o DirectQuery.You can use the SAP HANA data source either for scheduled refresh or for DirectQuery.

Baixar e instalar o gatewayDownload and install the gateway

É possível baixar o gateway no serviço do Power BI.You can download the gateway from the Power BI service. Selecione Downloads > Gateway de Dados ou vá para a página de download do gateway.Select Downloads > Data Gateway, or by going to the gateway download page.

Adicionar um gatewayAdd a gateway

Para adicionar um Gateway, basta baixar e instalar o gateway em um servidor de seu ambiente.To add a Gateway, simply download and install the gateway on a server in your environment. Depois de instalar o gateway, ele será mostrado na lista de gateways em Gerenciar gateways.After you have installed the gateway, it will show in the lists of gateways under Manage gateways.

Observação

Gerenciar gateways não será mostrado até que você seja o administrador de, pelo menos, um gateway.Manage gateways will not show up until you are the admin of at least one gateway. Isso pode acontecer ao ser adicionado como um administrador ou ao instalar e configurar um gateway.This can happen either by being added as an admin or you installing and configuring a gateway.

Excluir um gatewayRemove a gateway

A exclusão de um gateway também excluirá as fontes de dados contidas nele.Removing a gateway will also delete any data sources under that gateway. Isso também interromperá todos os painéis e relatórios que dependem dessas fontes de dados.This will also break any dashboards and reports that rely on those data sources.

  1. Selecione o ícone de engrenagem no canto superior direito > Gerenciar gateways.Select the gear icon in the upper-right corner > Manage gateways.
  2. Gateway > RemoverGateway > Remove

Adicionar uma fonte de dadosAdd a data source

É possível adicionar uma fonte de dados selecionando um gateway e clicando em Adicionar fonte de dados ou acessando Gateway > Adicionar fonte de dados.You can add a data source by either selecting a gateway and click Add data source, or go to Gateway > Add data source.

Você pode selecionar o Tipo de Fonte de Dados na lista.You can then select the Data Source Type from the list.

Em seguida, é necessário preencher as informações sobre a fonte de dados, que incluem Servidor, Banco de Dados e Senha.You will then want to fill in the information for the data source which includes the Server, Username and Password.

Observação

Todas as consultas à fonte de dados serão executadas com essas credenciais.All queries to the data source will run using these credentials. Para obter mais informações, veja o artigo principal sobre o gateway de dados local para saber mais sobre como as credenciais são armazenadas.For more information, see the main on-premises data gateway article to learn more about how credentials are stored.

Você pode clicar em Adicionar depois preencher tudo.You can click Add after you have everything filled in. Agora você pode usar esta fonte de dados para a atualização agendada ou para o DirectQuery em um servidor SAP HANA local.You can now use this data source for scheduled refresh, or DirectQuery, against a SAP HANA server that is on-premises. Você verá Conexão Bem-sucedida se tiver êxito.You will see Connection Successful if it succeeded.

Configurações avançadasAdvanced settings

Você pode configurar o nível de privacidade para sua fonte de dados.You can configure the privacy level for your data source. Ele controla como os dados podem ser combinados.This controls how data can be mashed up. É usado somente para a atualização agendada.This is only used for scheduled refresh. Não se aplica ao DirectQuery.It does not apply to DirectQuery. Saiba maisLearn more

Remover uma fonte de dadosRemove a data source

A remoção de uma fonte de dados interromperá todos os painéis ou relatórios que dependem da fonte de dados em questão.Removing a data source will break any dashboards or reports that rely on the given data source.

Para remover uma Fonte de Dados, vá para a Fonte de Dados > Remover.To remove a Data Source, go to the Data Source > Remove.

Gerenciar administradoresManage administrators

Na guia Administradores, para o gateway, você pode adicionar e remover os usuários (ou grupos de segurança) que podem administrar o gateway.On the Administrators tab for the gateway, you can add and remove users (or security groups) that can administer the gateway.

Gerenciar usuáriosManage users

Na guia Usuários, da fonte de dados, você pode adicionar e remover os usuários ou grupos de segurança que podem usar essa fonte de dados.On the Users tab, for the data source, you can add, and remove, users, or security groups, that can use this data source.

Observação

A lista de usuários só controla quem tem permissão de publicar relatórios.The users list only controls who are allowed to publish reports. Os proprietários de relatório podem criar painéis ou pacotes de conteúdo e compartilhá-los com outros usuários.The report owners can create dashboards, or content packs, and share those with other users.

Usando a fonte de dadosUsing the data source

Depois de criar a fonte de dados, ela estará disponível para uso com as conexões do DirectQuery ou por meio da atualização agendada.After you have created the data source, it will be available to use with either DirectQuery connections, or through scheduled refresh.

Observação

Os nomes do servidor e do banco de dados devem corresponder entre o Power BI Desktop e a fonte de dados no gateway de dados local!Server and database name have to match between Power BI Desktop and the data source within the on-premises data gateway!

O vínculo entre o conjunto de dados e a fonte de dados no gateway baseia-se nos nomes do servidor e do banco de dados.The link between your dataset and the data source within the gateway is based on your server name and database name. Eles devem corresponder.These have to match. Por exemplo, se você fornecer um Endereço IP para o nome do servidor, no Power BI Desktop, será necessário usar o Endereço IP para a fonte de dados na configuração do gateway.For example, if you supply an IP Address for the server name, within Power BI Desktop, you will need to use the IP Address for the data source within the gateway configuration. Se você usar SERVIDOR\INSTÂNCIA, no Power BI Desktop, precisará usar o mesmo na fonte de dados configurada para o gateway.If you use SERVER\INSTANCE, in Power BI Desktop, you will need to use the same within the data source configured for the gateway.

Isso acontece para o DirectQuery e a atualização agendada.This is the case for both DirectQuery and scheduled refresh.

Usando a fonte de dados com conexões do DirectQueryUsing the data source with DirectQuery connections

Você precisará verificar se os nomes do servidor e do banco de dados correspondem entre o Power BI Desktop e a fonte de dados configurada para o gateway.You will need to make sure the server and database name matches between Power BI Desktop and the configured data source for the gateway. Você também precisará certificar-se de que o usuário está listado na guia Usuários da fonte de dados para publicar os conjuntos de dados do DirectQuery.You will also need to make sure your user is listed in the Users tab of the data source in order to publish DirectQuery datasets. A seleção para o DirectQuery ocorre no Power BI Desktop quando você importa dados pela primeira vez.The selection for DirectQuery occurs within Power BI Desktop when you first import data. Saiba maisLearn more

Após a publicação, por meio do Power BI Desktop ou do recurso Obter Dados, seus relatórios deverão começar a funcionar.After you publish, either from Power BI Desktop or Get Data, your reports should start working. Pode levar vários minutos, após a criação da fonte de dados no gateway, para que a conexão seja utilizável.It may take several minutes, after creating the data source within the gateway, for the connection to be usable.

Usando a fonte de dados com a atualização agendadaUsing the data source with scheduled refresh

Se você estiver listado na guia Usuários da fonte de dados configurada no gateway e houver a correspondência entre os nomes do servidor e do banco de dados, você verá o gateway como uma opção a ser usada com a atualização agendada.If you are listed in the Users tab of the data source configured within the gateway, and the server and database name match, you will see the gateway as an option to use with scheduled refresh.

Próximas etapasNext steps

Gateway de dados localOn-premises data gateway
Detalhes sobre o gateway de dados localOn-premises data gateway - in-depth
Solução de problemas do gateway de dados localTroubleshooting the on-premises data gateway
Mais perguntas?More questions? Experimente a Comunidade do Power BITry the Power BI Community