Introdução ao serviço do Power BI (app.powerbi.com)Get started with Power BI service (app.powerbi.com)

Esse tutorial ajuda você a começar a usar o serviço do Power BI.This tutorial helps you get started with Power BI service. Para compreender como o serviço do Power BI se adapta às outras ofertas do Power BI, recomendamos que você comece lendo O que o é Power BI.For an understanding of how Power BI service fits in with the other Power BI offerings, we highly recommend that you start by reading What is Power BI.

O serviço do Power BI tem uma versão gratuita e uma versão Pro.Power BI service has a free version and a Pro version. Não importa qual versão você está usando, se já tiver uma conta, abra um navegador e digite app.powerbi.com para abrir o serviço do Power BI.No matter which version you're using, if you already have an account, open a browser and type app.powerbi.com to open Power BI service. Mas se for um novo usuário, é recomendável começar em www.powerbi.com.If you're a new user, we recommend starting at www.powerbi.com instead. Aqui você pode saber mais sobre o Power BI antes de fazer logon no serviço.From here you can learn more about Power BI before logging in to the service. Quando estiver pronto para testá-lo, selecione o link Inscrever-se gratuitamente no canto superior direito.When you're ready to try it out, select the Sign up free link that you'll see in the upper right corner. Caso seu administrador já tenha ativado o Power BI para você, não use esse botão, vá diretamente para app.powerbi.com.If your administrator has already enabled Power BI for you, don't use the Sign up free button, but instead go directly to app.powerbi.com.

Se estiver procurando ajuda com o Power BI Desktop, veja Introdução ao Desktop.If you're looking for help with Power BI Desktop, see Get started with Desktop. Se você estiver procurando ajuda para o Power BI para Celulares, consulte Aplicativos Power BI para dispositivos móveis.If you're looking for help with Power BI mobile, see Power BI apps for mobile devices.

Dica

Prefere um curso de treinamento gratuito baseado no seu ritmo?Prefer a free self-paced training course instead? Registre-se em nosso curso Analisando e visualizando dados no EdX.Enroll in our Analyzing and Visualizing Data course on EdX.

Visite nossa playlist no YouTube.Visit our playlist on YouTube. Um bom vídeo para começar é o Introdução ao serviço do Power BI:A good video to start with is Introduction to Power BI service:

O Microsoft Power BI lhe ajuda a manter-se atualizado com relação às informações importantes para você.Microsoft Power BI helps you stay up to date with the information that matters to you. Os painéis do serviço do Power BI ajudam a controlar o ritmo de sua empresa com um clique.With Power BI service, dashboards help you keep a finger on the pulse of your business. Seus dashboards exibem blocos nos quais você pode clicar para abrir relatórios e explorar mais detalhadamente.Your dashboards display tiles that you can click to open reports for exploring further. Conecte-se a vários conjuntos de dados para reunir todos os dados relevantes em um único lugar.Connect to multiple datasets to bring all of the relevant data together in one place. Precisa de ajuda para compreender os blocos de construção que compõem o Power BI?Need help understanding the building blocks that make up Power BI? Veja Power BI – Conceitos básicos.See Power BI - Basic Concepts.

Se você tiver dados importantes em arquivos do Excel ou CSV, é possível criar um painel do Power BI para se manter informado em qualquer lugar e compartilhar informações com outras pessoas.If you have important data in Excel or CSV files, you can create a Power BI dashboard to stay informed anywhere and share insights with others. Você tem uma assinatura de um aplicativo SaaS como o Salesforce?Do you have a subscription to a SaaS application like Salesforce? Comece conectando-se ao Salesforce para criar um dashboard automaticamente com base nesses dados ou confira todos os outros aplicativos SaaS aos quais você pode se conectar.Get a head start by connecting to Salesforce to automatically create a dashboard from that data, or check out all the other SaaS apps you can connect to. Se você faz parte de uma organização, veja se algum aplicativo foi publicado para você.If you are part of an organization, see if any apps have been published for you.

Leia sobre todas as outras maneiras de obter dados para o Power BI.Read about all the other ways to get data for Power BI.

Etapa 1: Obter dadosStep 1: Get data

Veja um exemplo de como obter dados de um arquivo CSV.Here's an example of getting data from a CSV file. Deseja acompanhar este tutorial?Want to follow along with this tutorial? Baixe este arquivo CSV de exemplo.Download this sample CSV file.

  1. Entre no Power BI.Sign in to Power BI. Não tem uma conta?Don’t have an account? Não se preocupe, você pode se inscrever gratuitamente.No worries, you can sign up for free.
  2. O Power BI abre no seu navegador.Power BI opens in your browser. Selecione Obter Dados na parte inferior da barra de navegação esquerda.Select Get Data at the bottom of the left navigation bar.

  3. Selecione Arquivos.Select Files.

  4. Navegue até o arquivo no seu computador e escolha Abrir.Browse to the file on your computer, and choose Open. Se o salvou no OneDrive para Empresas, selecione essa opção.If you saved it in OneDrive for Business, select that option. Se o salvou localmente, selecione Arquivo local.If you saved it locally, select Local file.

  5. Para este tutorial, vamos selecionar Importar para adicionar o arquivo do Excel como um conjunto de dados para que possamos usá-lo para criar relatórios e dashboards.For this tutorial we're going to select Import to add the Excel file as a dataset that we can then use to create reports and dashboards. Se você selecionar Carregar, a pasta de trabalho inteira será carregada no Power BI e você poderá abri-la e editá-la no Excel online.If you select Upload, the entire Excel workbook is uploaded to Power BI where you can open and edit it in Excel online.

  6. Quando seu conjunto de dados estiver pronto, selecione Exibir conjunto de dados para abri-lo no editor de relatório.When your dataset is ready, select View dataset to open it in the report editor.

    Já que ainda não foi criada nenhuma visualização, a tela de relatório estará em branco.Since we haven't yet created any visualizations, the report canvas will be blank.

  7. Dê uma olhada na barra de menu superior e observe que há uma opção para Modo de Exibição de Leitura.Take a look at the top menubar and notice that there is an option for Reading view. Como há a opção de Modo de Exibição de Leitura, isso significa que, atualmente, você está no Modo de Exibição de Edição.Since you have an option for Reading view, that means you are currently in Editing view.

    Enquanto estiver no Modo de Exibição de Edição, você pode criar e modificar seus relatórios por ser proprietário do relatório; você está um criador.While in Editing view you can create and modify your reports because you are the owner of the report; you are a creator. Quando você compartilha seu relatório com seus colegas, eles só conseguirão interagir com o relatório no Modo de Exibição de Leitura; eles são consumidores.When you share your report with colleagues, they'll only be able to interact with the report in Reading view; they are consumers. Saiba mais sobre os Modos de Exibição de Leitura e de Edição.Learn more about Reading view and Editing view.

    Uma ótima maneira de se familiarizar com o editor de relatório é fazer um tourA great way to get familiar with the report editor is to take a tour

Etapa 2: começar a explorar seu conjunto de dadosStep 2: Start exploring your dataset

Agora que você se conectou aos dados, comece a explorar.Now that you've connected to data, start exploring. Quando encontrar algo interessante, você pode criar um dashboard para monitorá-lo e ver como ele é alterado ao longo do tempo.When you've found something interesting, you can create a dashboard to monitor it and see how it changes over time. Vamos ver como isso funciona.Let's see how that works.

  1. No editor de relatórios, usaremos o painel Campos no lado direito da página para criar uma visualização.In the report editor, we'll use the Fields pane on the right side of the page to build a visualization. Selecione a caixa de seleção ao lado de Vendas Brutas e Data.Select the checkbox beside Gross Sales and Date.

  2. O Power BI analisa os dados e cria um elemento de visualização.Power BI analyzes the data and creates a visualization. Se você selecionou Data primeiro, você verá uma tabela.If you selected Date first, you'll see a table. Se você selecionou Vendas Brutas primeiro, você verá um gráfico.If you selected Gross Sales first, you'll see a chart. Alterne para uma forma diferente de exibição dos dados.Switch to a different way of displaying your data. Vamos ver esses dados como um gráfico de linhas.Let's see this data as a line chart. Selecione o ícone do gráfico de linhas (também conhecido como modelo) no Painel de visualizações.Select the line chart icon (also known as a template) from the Visualizations pane.

  3. Isso parece interessante, então vamos fixá-lo em um dashboard.This looks interesting, so let's pin it to a dashboard. Focalize a visualização e selecione o ícone de Pino.Hover over the visualization and select the Pin icon. Quando fixar essa visualização, ela será armazenada em seu dashboard e mantida atualizada para que você possa acompanhar rapidamente o valor mais recente.When you pin this visualization, it is stored on your dashboard and kept up-to-date so you can track the latest value at a glance.

  4. Como esse é um novo relatório, será solicitado que você o salve antes de poder fixar uma visualização no painel.Because this is a new report, you'll be prompted to save it before you can pin a visualization to a dashboard. Dê um nome ao seu relatório (por exemplo, Vendas ao longo do tempo) e selecione Salvar e Continuar.Give your report a name (e.g., Sales over time) and select Save and Continue.

  5. Vamos fixar o gráfico de linha ao novo painel e nomeá-lo como “Exemplo financeiro para tutorial”.Let's pin the line chart to new dashboard and name it "Financial sample for tutorial".

    1. Selecione Fixar.Select Pin.

      Uma mensagem de Êxito (perto do canto superior direito) informa que a visualização foi adicionada, como um bloco, ao painel.A Success message (near the top right corner) lets you know the visualization was added, as a tile, to your dashboard.

  6. Selecione Ir para painel para ver a linha de gráfico fixada, como um bloco, ao seu novo painel.Select Go to dashboard to see the line chart pinned, as a tile, to your brand new dashboard. Melhore ainda mais a aparência do seu painel adicionando mais blocos de visualização e renomeando, redimensionando, vinculando e reposicionando blocos.Make your dashboard even better by adding more visualization tiles and renaming, resizing, linking, and repositioning tiles.

    Selecione o novo bloco em seu dashboard para retornar ao relatório a qualquer momento.Select the new tile on your dashboard to return to the report any time. O Power BI o leva de volta para o editor de relatório no Modo de Exibição de Leitura.Power BI returns you to the report editor in Reading view. Para voltar ao Modo de Exibição de Edição, selecione Editar relatório na barra de menus superior.To switch back to Editing view, select Edit report from the top menubar. Uma vez no Modo de Exibição de Edição, continue explorando e fixando blocos.Once in Editing view, continue exploring and pinning tiles.

Etapa 3: Continuar explorando com P e R (consulta em linguagem natural)Step 3: Continue the exploration with Q&A (natural language querying)

  1. Para explorar seus dados rapidamente, tente fazer uma pergunta na caixa P e R.For a quick exploration of your data, try asking a question in the Q&A box. A caixa de pergunta de P e R está localizada na parte superior do painel (Fazer uma pergunta sobre seus dados) e na barra de menus superior do seu relatório (Fazer uma pergunta).The Q&A question box is located at the top of your dashboard (Ask a question about your data) and in the top menubar in your report (Ask a question). Por exemplo, tente digitar “qual segmento tinha a maior receita”.For example, try typing "what segment had the most revenue".

  2. O P e R pesquisa uma resposta e a apresenta na forma de visualização.Q&A searches for an answer and presents it in the form of a visualization. Clique no ícone de pino para mostrar esta visualização no painel também.Select the pin icon to show this visualization on your dashboard too.

  3. Fixe a visualização no painel “Exemplo financeiro para tutorial”.Pin the visualization to the "Financial Sample for tutorial" dashboard.

  4. Volte ao seu painel, no qual você verá o novo bloco.Return to your dashboard where you'll see the new tile.

Próximas etapasNext steps

Pronto para experimentar mais?Ready to try more? Aqui estão alguns modos excelentes de explorar o Power BI.Here are some great ways to explore Power BI.

Ainda não está preparado para ir direto ao ponto?Not quite ready to jump right in? Comece por estes tópicos projetados para ajudá-lo a se familiarizar com o Power BI.Start with these topics designed to help you feel comfortable with Power BI.

Mantenha contato com o Power BIStay in touch with Power BI

Mais perguntas?More questions? Experimente perguntar à Comunidade do Power BITry asking the Power BI Community