Tutorial: Introdução ao serviço do Power BITutorial: Get started with the Power BI service

Este tutorial é uma introdução a alguns dos recursos do serviço do Power BI.This tutorial is an introduction to some of the features of the Power BI service. Nele, você se conecta a dados, cria um relatório e um dashboard e faz perguntas sobre seus dados.In it, you connect to data, create a report and a dashboard, and ask questions of your data. Você pode fazer muito mais com o serviço do Power BI, este tutorial é apenas uma prévia para despertar sua curiosidade.You can do much more in the Power BI service; this tutorial is just to whet your appetite. Para entender como o serviço do Power BI se adapta às outras ofertas do Power BI, recomendamos que leia O que é Power BI.For an understanding of how the Power BI service fits in with the other Power BI offerings, we recommend reading What is Power BI.

Página inicial do serviço do Power BI

Neste tutorial, você concluirá as etapas a seguir:In this tutorial, you complete the following steps:

  • Entrar em sua conta online do Power BI ou inscrever-se, caso ainda não tenha uma conta.Sign in to your Power BI online account, or sign up, if you don't have an account yet.
  • Abrir o serviço do Power BI.Open the Power BI service.
  • Obter alguns dados e abra-os no modo de exibição de relatório.Get some data and open it in report view.
  • Usar esses dados para criar visualizações e salvar como um relatório.Use that data to create visualizations and save it as a report.
  • Criar um dashboard fixando blocos do relatório.Create a dashboard by pinning tiles from the report.
  • Adicionar outras visualizações ao seu dashboard usando a ferramenta de linguagem natural de P e R.Add other visualizations to your dashboard by using the Q&A natural-language tool.
  • Redimensionar, reorganizar e interagir com os blocos do dashboard.Resize, rearrange, and interact with the tiles on the dashboard.
  • Limpar os recursos excluindo o conjunto de dados, o relatório e o dashboard.Clean up resources by deleting the dataset, report, and dashboard.

Dica

Prefere um curso de treinamento gratuito baseado no seu ritmo?Prefer a free self-paced training course instead? Registre-se em nosso curso Analisando e visualizando dados no EdX.Enroll in our Analyzing and Visualizing Data course on EdX.

Inscreva-se no serviço do Power BISign up for the Power BI service

Se você não tiver uma conta do Power BI, inscreva-se para uma avaliação gratuita do Power BI Pro antes de começar.If you don't have a Power BI account, sign up for a free Power BI Pro trial before you begin.

Depois de ter uma conta, insira app.powerbi.com no navegador para abrir o serviço do Power BI.After you have an account, enter app.powerbi.com in your browser to open the Power BI service.

Etapa 1: Obter dadosStep 1: Get data

Geralmente, quando queremos criar um relatório do Power BI, começamos no Power BI Desktop.Often when you want to create a Power BI report, you start in Power BI Desktop. Desta vez, vamos começar do zero criando um relatório no serviço do Power BI.This time, we're going to start from scratch creating a report in the Power BI service.

Neste tutorial, obtemos os dados de um arquivo CSV.In this tutorial, we get data from a CSV file. Quer me acompanhar?Want to follow along? Baixar o arquivo CSV do Exemplo Financeiro.Download the Financial Sample CSV file.

  1. Entre no Power BI.Sign in to Power BI. Não tem uma conta?Don’t have an account? Não se preocupe, você pode se inscrever para uma avaliação gratuita.No worries, you can sign up for a free trial.

  2. O Power BI abre no seu navegador.Power BI opens in your browser. Selecione Obter dados na parte inferior da barra de navegação esquerda.Select Get data at the bottom of the left navigation bar.

    A página Obter Dados é aberta.The Get Data page opens.

  3. Na seção Criar novo conteúdo, selecione Arquivos.Under the Create new content section, select Files.

    Obter arquivos

  4. Selecionar Arquivo local.Select Local file.

    Tela Obter dados > Arquivos

  5. Navegue até o arquivo no seu computador e escolha Abrir.Browse to the file on your computer, and choose Open.

  6. Para este tutorial, selecionaremos Importar para adicionar o arquivo do Excel como um conjunto de dados, de modo que possamos usá-lo para criar relatórios e dashboards.For this tutorial, we select Import to add the Excel file as a dataset, which we can then use to create reports and dashboards. Se você selecionar Carregar, a pasta de trabalho inteira será carregada no Power BI e você poderá abri-la e editá-la no Excel online.If you select Upload, the entire Excel workbook is uploaded to Power BI, where you can open and edit it in Excel online.

    Escolher importação

  7. Quando seu conjunto de dados estiver pronto, selecione Conjuntos de dados e, em seguida, Criar relatório, ao lado do Exemplo financeiro do conjunto de dados, para abrir o editor de relatórios.When your dataset is ready, select Datasets, then select Create report next to the dataset Financial sample to open the report editor.

    Lista de conjuntos de dados

    A tela do relatório está em branco.The report canvas is blank. Do lado direito estão os painéis Filtros, Visualizações e Campos.We see the Filters, Visualizations, and Fields panes on the right.

    Tela de relatório em branco

  8. Observe que há uma opção para Exibição de leitura na barra de navegação superior.Notice there's an option for Reading view on the top navigation bar. Porque você tem essa opção, isso significa que você está atualmente no modo de exibição de Edição.Because you have this option, that means you're currently in Editing view. Uma ótima maneira de se familiarizar com o editor de relatório é fazer um tour.A great way to get familiar with the report editor is to take a tour.

    Opção Modo de exibição de leitura

    Enquanto estiver no Modo de Exibição de Edição, você pode criar e modificar seus relatórios por ser proprietário do relatório.While in Editing view, you can create and modify your reports, because you're the owner of the report. Ou seja, você é um criador.That is, you're a creator. Quando você compartilha seu relatório com seus colegas, eles podem apenas interagir com o relatório na exibição de Leitura. Seus colegas são consumidores.When you share your report with colleagues, they can only interact with the report in Reading view; your colleagues are consumers. Saiba mais sobre os Modos de Exibição de Leitura e de Edição.Learn more about Reading view and Editing view.

Etapa 2: Criar um gráfico em um relatórioStep 2: Create a chart in a report

Agora que você se conectou aos dados, comece a explorar.Now that you've connected to data, start exploring. Quando encontrar algo interessante, você pode criar um dashboard para monitorá-lo e ver como ele é alterado ao longo do tempo.When you've found something interesting, you can create a dashboard to monitor it and see how it changes over time. Vamos ver como isso funciona.Let's see how that works.

  1. No editor de relatórios, começamos no painel Campos, do lado direito da página, para criar uma visualização.In the report editor, we start in the Fields pane on the right side of the page to build a visualization. Marque as caixas de seleção Vendas brutas e Data.Select the Gross Sales and Date checkboxes.

    Lista de campos

    O Power BI analisa os dados e cria um elemento de visualização.Power BI analyzes the data and creates a visualization. Se você selecionou Data primeiro, você verá uma tabela.If you selected Date first, you see a table. Se você selecionou Vendas Brutas primeiro, verá um gráfico de colunas.If you selected Gross Sales first, you see a column chart.

  2. Alterne para uma forma diferente de exibição dos dados.Switch to a different way of displaying your data. Vamos ver esses dados como um gráfico de linhas.Let's see this data as a line chart. Selecione o ícone de gráfico de linha do painel Visualizações.Select the line chart icon from the Visualizations pane.

    Editor de relatório com o gráfico de linhas selecionado

  3. Este gráfico parece interessante, então vamos fixá-lo em um dashboard.This chart looks interesting, so let's pin it to a dashboard. Focalize a visualização e selecione o ícone de alfinete.Hover over the visualization and select the pin icon. Quando fixar essa visualização, ela será armazenada em seu dashboard e mantida atualizada para que você possa acompanhar rapidamente o valor mais recente.When you pin this visualization, it's stored on your dashboard and kept up-to-date so you can track the latest value at a glance.

    Ícone de Fixar

  4. Como esse relatório é novo, você é solicitado a salvá-lo antes de fixar uma visualização no dashboard.Because this report is new, you're prompted to save it before you can pin a visualization to a dashboard. Dê um nome ao seu relatório (por exemplo, Vendas ao longo do tempo) e selecione Salvar.Give your report a name (for example, Sales over time), and then select Save.

  5. Selecione Novo dashboard e dê a ele o nome Exemplo financeiro para tutorial.Select New dashboard and name it Financial sample for tutorial.

    Dê um nome ao relatório

  6. Selecione Fixar.Select Pin.

    Uma mensagem de êxito (perto do canto superior direito) informa que a visualização foi adicionada, como um bloco, ao dashboard.A success message (near the top-right corner) lets you know the visualization was added as a tile to your dashboard.

    Caixa de diálogo Fixado ao dashboard

  7. Selecione Ir para o dashboard para ver o novo dashboard com o gráfico de linhas que você fixou nele como um bloco.Select Go to dashboard to see your new dashboard with the line chart that you pinned to it as a tile.

    Dashboard com visualização fixada

  8. Selecione o novo bloco em seu dashboard para retornar ao relatório.Select the new tile on your dashboard to return to the report. O Power BI o leva de volta ao relatório no Modo de Exibição de Leitura.Power BI returns you to the report in Reading view.

  9. Para voltar ao Modo de Exibição de Edição, selecione as reticências (...) > Editar, na barra de navegação superior.To switch back to Editing view, select the ellipsis (...) in the top navigation bar > Edit. De volta ao Modo de Exibição de Edição você pode continuar a explorar e fixar blocos.Back in Editing view, you can continue to explore and pin tiles.

    Selecione Editar para editar o relatório

Etapa 3: Explorar com P e RStep 3: Explore with Q&A

Para explorar seus dados rapidamente, tente fazer uma pergunta na caixa de P e R.For a quick exploration of your data, try asking a question in the Q&A question box. As P e R criam consultas de linguagem natural sobre seus dados.Q&A creates natural-language queries about your data. Em um dashboard, a caixa de P e R fica na parte superior (Faça uma pergunta sobre seus dados).In a dashboard, the Q&A box is at the top (Ask a question about your data). Em um relatório, ela fica na barra de navegação superior (Faça uma pergunta).In a report, it's in the top navigation bar (Ask a question).

  1. Para voltar ao dashboard, selecione Meu workspace na barra preta do Power BI.To go back to the dashboard, select My workspace in the black Power BI bar.

    Voltar para Meu workspace

  2. Na guia Dashboards, selecione o seu dashboard.On the Dashboards tab, select your dashboard.

    Selecione o seu dashboard

  3. Selecione Fazer uma pergunta sobre seus dados.Select Ask a question about your data. As P e R oferecem automaticamente uma série de sugestões.Q&A automatically offers a number of suggestions.

    Telas de P e R

    Observação

    Se as sugestões não forem exibidas, ative a opção Nova experiência de P e R.If you don't see the suggestions, turn on New Q&A experience.

  4. Algumas das sugestões retornam um único valor.Some of the suggestions return a single value. Por exemplo, selecione venda máxima.For example, select maximum sale.

    As P e R pesquisam uma resposta e a apresentam na forma de visualização de cartão.Q&A searches for an answer and presents it in the form of a card visualization.

    Cartão de venda máxima

  5. Selecione o ícone fixarSelect the pin icon Ícone de Fixar para mostrar essa visualização no dashboard Exemplo financeiro para tutorial.to show this visualization on the Financial sample for tutorial dashboard.

  6. Role para baixo na lista Perguntas para começar e selecione média de cog em cada mês.Scroll down in the Questions to get you started list and select average cog for each month.

    Média de COG em cada mês

  7. Fixe o gráfico de barras no dashboard Exemplo financeiro para tutorial, também.Pin the bar chart to the Financial Sample for tutorial dashboard, too.

  8. Coloque o cursor depois de por mês, no caixa P e R e digite como linha.Place the cursor after by month in the Q&A box and type as line. Selecione linha (Tipo de visualização) .Select line (Visualization Type).

    Visualização de gráfico como linha

  9. Selecione Sair de P e R para retornar ao dashboard, no qual você verá os novos blocos criados.Select Exit Q&A to return to your dashboard, where you see the new tiles you created.

    Dashboard com gráfico fixado

    Observe que, embora você tenha alterado o gráfico para um gráfico de linhas, o bloco permaneceu como gráfico de barras porque estava assim quando foi fixado.You see that even though you changed the chart to a line chart, the tile remained a bar chart because that's what it was when you pinned it.

Etapa 4: Reposicionar blocosStep 4: Reposition tiles

O dashboard é amplo.The dashboard is wide. Podemos reorganizar os blocos para fazer melhor uso do espaço do dashboard.We can rearrange the tiles to make better use of the dashboard space.

  1. Arraste o canto inferior direito do bloco do gráfico de linhas Vendas brutas para cima, até que ele se ajuste na mesma altura que o bloco Vendas e, em seguida, solte-o.Drag the lower-right corner of the Gross Sales line chart tile upward, until it snaps at the same height as the Sales tile, then release it.

    Redimensionar o bloco

    Agora, os dois blocos têm a mesma altura.Now the two tiles are the same height.

    Bloco redimensionado

  2. Arraste o bloco do gráfico de barras Média de COGS até que se ajuste abaixo do gráfico de linhas Vendas brutas.Drag the Average of COGS bar chart tile until it fits under the Gross Sales line chart.

    Ficou bem melhor.That looks better.

    Dashboard reorganizado

Etapa 5: Interagir com os blocosStep 5: Interact with tiles

Aqui está uma última interação a observar, antes de começar a criar seus próprios dashboards e relatórios.Here's one last interaction to observe, before you start making your own dashboards and reports. Selecionar os blocos diferentes fornece resultados diferentes.Selecting the different tiles delivers different results.

  1. Primeiro, selecione o bloco do gráfico de linhas Vendas brutas fixado do relatório.First select the Gross Sales line chart tile you pinned from the report.

    O Power BI abre o relatório no Modo de Exibição de Leitura.Power BI opens the report in Reading view.

  2. Selecione o botão voltar do navegador.Select the browser back button.

  3. Agora, selecione o bloco do gráfico de barras Média de COGS que você criou em P e R.Now select the Average of COGS bar chart tile you created in Q&A.

    O Power BI não abre o relatório.Power BI doesn't open the report. Em vez disso, sãos as P e R que o abrem, pois você criou esse gráfico lá.Q&A opens instead, because you created this chart there.

Limpar recursosClean up resources

Agora que você já concluiu o tutorial, é possível excluir o conjunto de dados, o relatório e o dashboard.Now that you've finished the tutorial, you can delete the dataset, report, and dashboard.

  1. Na barra de navegação à esquerda, verifique se você está no Meu workspace.In the left navigation bar, make sure you're in My Workspace.

  2. Selecione a guia Conjuntos de dados e localize o conjunto de dados importado para este tutorial.Select the Datasets tab and locate the dataset you imported for this tutorial.

  3. Selecione as reticências (…) > Excluir.Select the ellipsis (...) > Delete.

    Exclua o conjunto de dados

    Ao excluir o conjunto de dados, você verá o aviso Todos os relatórios e blocos de dashboard que contêm dados desse conjunto de dados também serão excluídos.When you delete the dataset, you see a warning that All reports and dashboard tiles containing data from this dataset will also be deleted.

  4. Selecione Excluir.Select Delete.

Próximas etapasNext steps

Melhore ainda mais a aparência dos dashboards adicionando mais blocos de visualização e renomeando, redimensionando, vinculando e reposicionando os blocos existentes.Make dashboards even better by adding more visualization tiles and renaming, resizing, linking, and repositioning them.