Criar um novo relatório do Power BI importando um conjunto de dadosCreate a new Power BI report by importing a dataset

Você já leu Relatórios no Power BI e agora deseja criar o seu próprio relatório.You've read Reports in Power BI and now you want to create your own. Há muitas maneiras diferentes para criar um relatório e, neste artigo, vamos começar criando um relatório muito básico com base em um conjunto de dados do Excel.There are many different ways to create a report, and in this article we'll start by creating a very basic report from an Excel dataset. Depois de compreender os fundamentos da criação de um relatório, as Próximas etapas no final vão direcioná-lo para tópicos mais avançados sobre relatórios.Once you understand the basics of creating a report, the Next steps at the bottom will direct you to more-advanced report topics.

DICA: para criar um relatório copiando um relatório existente, consulte Copiar um relatórioTIP: To create a report by copying an existing report, see Copy a report

Pré-requisitosPrerequisites

  • Serviço do Power BI (para criar relatórios usando o Power BI Desktop, confira Exibição de relatório do DesktopPower BI service (for creating reports using Power BI Desktop, see Desktop report view
  • Conjunto de dados Exemplo de Análise de VarejoRetail Analysis sample dataset

Importar o conjunto de dadosImport the dataset

Esse método para a criação de um relatório começa com um conjunto de dados e uma tela de relatório em branco.This method of creating a report starts with a dataset and a blank report canvas. Para acompanhar, baixe o conjunto de dados de exemplo do Excel, Análise de Varejo e salve-o no OneDrive for Business (de preferência) ou localmente.To follow along, download the Retail Analysis sample Excel dataset and save it to OneDrive for Business (preferred) or locally.

  1. Criaremos o relatório em um espaço de trabalho do serviço do Power BI, portanto, selecione um espaço de trabalho existente ou crie um novo.We'll create the report in a Power BI service workspace, so select an existing workspace or create a new one.

  2. Na parte inferior do painel de navegação à esquerda, selecione Obter dados.From the bottom of the left navpane, select Get data.

  3. Selecione Arquivos e navegue até o local em que você salvou o exemplo Análise de Varejo.Select Files and navigate to the location where you saved the Retail Analysis sample.

  4. Para este exercício, selecione Importar.For this exercise, select Import.

  5. Depois que o conjunto de dados for importado, selecione Exibir conjunto de dados.Once the dataset is imported, select View dataset.

  6. Na verdade, exibir um conjunto de dados abre o editor de relatório.Viewing a dataset actually opens the report editor. Você verá uma tela em branco e as ferramentas de edição do relatório.You'll see a blank canvas and the report editing tools.

DICA: se você não estiver familiarizado com a tela de edição de relatório ou precisar de um lembrete, Faça um tour pelo editor de relatório antes de continuar.TIP: If you're unfamiliar with the report editing canvas, or need a refresher, Take a tour of the report editor before continuing.

Adicionar um Medidor Radial ao relatórioAdd a Radial Gauge to the report

Agora que nosso conjunto de dados foi importado, vamos começar respondendo algumas perguntas.Now that our dataset is imported, let's start answering some questions. Nossa CMO (Diretora de Marketing) quer saber se estamos próximos de alcançar as metas de vendas deste ano.Our Chief Marketing Officer (CMO) wants to know how close we are to meeting this year's sales goals. Um Medidor é uma boa opção de visualização para exibir esse tipo de informação.A Gauge is a good visualization choice for displaying this type of information.

  1. No painel Campos, selecione Vendas > Vendas Deste Ano > Valor.In the Fields pane, select Sales > This Year Sales > Value.

  2. Converta o visual em um Medidor selecionando o modelo de Medidor no painel Visualizações.Convert the visual to a Gauge by selecting the Gauge template from the VIsualizations pane.

  3. Arraste Vendas > Vendas Deste Ano > Meta para a seção Valor de Destino.Drag Sales > This Year Sales > Goal to the Target value well. Parece que estamos muito perto de alcançar a nossa meta.Looks like we're very close to our goal.

  4. Agora seria um bom momento para salvar seu relatório.Now would be a good time to save your report.

Adicionar um gráfico de área e uma segmentação de dados ao relatórioAdd an area chart and slicer to the report

Nossa CMO tem algumas perguntas adicionais para respondermos.Our CMO has some additional questions for us to answer. Ela gostaria de ver a comparação das vendas deste ano com as vendas do ano passado.She'd like to know how sales this year compare to last year. E também desejaria ver os resultados por distrito.And, she'd like to see the findings by district.

  1. Primeiro, vamos criar espaço em nossa tela.First, let's make some room on our canvas. Selecione o Medidor e mova-o para o canto superior direito.Select the Gauge and move it into the top-right corner. Em seguida, pegue e arraste um dos cantos e torne-o menor.Then grab and drag one of the corners and make it smaller.
  2. Desmarque o medidor.Deselect the gauge. No painel Campos, selecione Vendas > Vendas Deste Ano > Valor e selecione Vendas > Vendas do Ano Passado.In the Fields pane, select Sales > This Year Sales > Value and select Sales > Last Year Sales.

  3. Converta o visual em um Gráfico de área, selecionando o modelo de Gráfico de área no painel Visualizações.Convert the visual to an Area chart by selecting the Area chart template from the VIsualizations pane.
  4. Selecione Tempo > Período para adicionar ao Eixo também.Select Time > Period to add it to the Axis well.

  5. Para classificar a visualização por período de tempo, selecione as reticências e escolha Classificar por Período.To sort the visualization by time period, select the ellipses and choose Sort by Period.
  6. Agora vamos adicionar a segmentação de dados.Now let's add the slicer. Selecione uma área vazia na tela e escolha o modelo de segmentação de dados .Select an empty area on the canvas and choose the Slicer template. Isso adiciona uma segmentação de dados vazia à nossa tela.This adds an empty slicer to our canvas.

  7. No painel Campos, selecione Distrito > Distrito.From the Fields pane, select District > District. Mova e redimensione a segmentação de dados.Move and resize the slicer.

  8. Use a segmentação de dados para procurar por padrões e insights por Distrito.Use the slicer to look for patterns and insights by District.

Continue explorando seus dados e adicionando visualizações.Continue exploring your data and adding visualizations. Quando você encontrar insights especialmente interessantes, fixe-os em um painel.When you find especially interesting insights, pin them to a dashboard.

Próximas etapasNext steps