Como explorar o serviço do Power BIGetting around in Power BI service

Se você já usa o serviço do Power BI há algum tempo, sem dúvida percebeu que fizemos algumas alterações significativas na interface do usuário.If you've been using Power BI service for awhile now, you've no doubt noticed that we've made significant changes to the user interface. A maioria dessas mudanças afeta a maneira como seu conteúdo (dashboards, relatórios, conjuntos de dados) é organizado e os caminhos (cliques) que você segue para executar tarefas com esse conteúdo.Most of these changes affect how your content (dashboards, reports, datasets) is organized and the paths (clicks) you take to perform tasks with that content.

Como fazer...How do I...

Para aqueles que estão familiarizados com a interface antiga do serviço do Power BI, este guia de referência o ajudará a descobrir como executar tarefas na nova interface.For those of you who are familiar with the previous Power BI service interface, this reference guide will help you figure out how to get things done in the new interface. Sabemos que pode haver confusão no início, mas acredite: com o uso, você descobrirá muitos benefícios de economia de tempo no novo layout.We realize it may be disorienting at first, but believe with use, you'll discover many time-saving benefits to the new layout.

Guia de referência rápidoQuick reference guide

AçãoAction Novo caminho (atual)New (current) path
Adicionar um dashboard como favoritoFavorite a dashboard Acesse Espaço de trabalho > Dashboards e selecione o ícone de estrela para torná-lo amareloWorkspace > Dashboards and select the star icon to turn it yellow
Exibir uma lista de dashboards favoritosView a list of your favorite dashboards Selecione Favoritos do painel de navegação à esquerdaSelect Favorites from left navpane
Exibir uma lista de relatórios e dashboards visitados recentementeView a list of recently-visited dashboards and reports Selecione Recentes do painel de navegação à esquerdaSelect Recent from left navpane
Exibir uma lista de dashboards compartilhados com vocêView a list dashboards that have been shared with you Selecione Compartilhado comigo no painel de navegação à esquerdaSelect Shared with me from left navpane
Compartilhar um painelShare a dashboard Abra o dashboard e selecione Compartilhar ou crie e publique um aplicativoOpen dashboard and select Share or create and publish an app
Excluir um painelDelete a dashboard Meu espaço de trabalho > Dashboards > ícone de LixeiraMy workspace > Dashboards > trashcan icon
Excluir um relatórioDelete a report Meu espaço de trabalho > Relatórios > ícone de LixeiraMy workspace > Reports > trashcan icon
Excluir um conjunto de dadosDelete a dataset Meu espaço de trabalho > Conjuntos de dados > ... > ExcluirMy workspace > Datasets > ... > Delete
Abra um dashboardOpen a dashboard Acesse Espaço de trabalho > Dashboards e selecione o nome do dashboardWorkspace > Dashboards > and select the name of the dashboard
Abrir um relatórioOpen a report Acesse Espaço de trabalho > Relatórios e selecione o nome do relatórioWorkspace > Reports > and select the name of the report
Abra um conjunto de dadosOpen a dataset Acesse Espaço de trabalho > Conjuntos de dados e selecione o nome do conjunto de dadosWorkspace > Datasets > and select the name of the dataset
Criar um painelCreate a dashboard Na barra de navegação superior, selecione Criar > DashboardFrom the top navbar select Create > Dashboard
Criar um relatórioCreate a report Na barra de navegação superior, selecione Criar > RelatórioFrom the top navbar select Create > Report
Criar um conjunto de dadosCreate a dataset Na barra de navegação superior, selecione Criar > Conjunto de dadosFrom the top navbar select Create > Dataset
Criar um aplicativoCreate an app Espaços de trabalho > Criar espaço de trabalho do aplicativoWorkspaces > Create app workspace
Exibir uma lista de todos seus dashboards, relatórios e conjuntos de dadosView a list of all the dashboards, reports, and datasets that you own Espaços de trabalho > Meu espaço de trabalhoWorkspaces > My workspace

Por que mudamos a experiência de navegação do serviço do Power BI?Why did we change the navigation experience for Power BI service?

  • simplificação de listas de dashboards, relatórios, pastas de trabalho e conjuntos de dadosstreamlined the lists for dashboards, reports, workbooks, and datasets
  • adicionados os submenus de acesso rápido para: favoritos, mais recentes e seleção de espaço de trabalhoadded quick access flyout menus for favorites, most-recent, and workspace selection
  • adicionada uma maneira de identificar conteúdo relacionado a dashboards, relatórios e conjuntos de dadosadded a way to identify related content for dashboards, reports, and datasets
  • adição de uma área de conteúdo separada para pastas de trabalhoadded a separate content area for workbooks
  • criação de uma área separada para seus dashboards favoritoscreated a separate area for your favorite dashboards
  • criação de uma área separada para o conteúdo que foi compartilhado com vocêcreated a separate area for content that has been shared with you
  • criação uma área separada para seu conteúdo mais recente criadacreated a separate area for your most-recent content
  • redução do número de cliques necessários para realizar tarefas – combinação das listas de conteúdo e as ações que você pode executar nesse conteúdo, na mesma tela.reduced the number of clicks required to accomplish tasks -- combined the lists of content, and the actions you can take on that content, on the same screen. Por exemplo, alternar entre dashboards e relatórios.For example, switching between dashboards and reports.

Assista à Amanda conduzir você em um tour da nova experiência de navegação, explicando e demonstrando as melhorias.Watch Amanda take you on a tour of the new navigation experience, explaining and demonstrating the improvements. Em seguida, siga as instruções passo a passo embaixo do vídeo para explorar por conta própria.Then follow the step-by-step instructions below the video to explore for yourself.

Adicionamos alguns novos recursosWe've added some brand new features

Siga as instruções passo a passo para explorar por conta própria.Follow the step-by-step instructions to explore for yourself.

Exibir conteúdo (dashboards, relatórios, pastas de trabalho, conjuntos de dados, espaços de trabalho, aplicativos)View content (dashboards, reports, workbooks, datasets, workspaces, apps)

Vamos começar observando como o conteúdo básico (dashboards, relatórios, conjuntos de dados e pastas de trabalho) está organizado.Let's start by looking at how the basic content (dashboards, reports, datasets, workbooks) is organized. Antes disso, todo o conteúdo era listado no painel de navegação à esquerda.Before this, all of your content was listed in the left navigation pane. Agora, você ainda tem essa opção, mas o padrão é exibir por tipo de conteúdo dentro do contexto de um espaço de trabalho.Now, you still have that option, but the default is to display by content type within the context of a workspace. Selecione um espaço de trabalho no painel de navegação à esquerda (painel nav. esq.) e as guias do conteúdo associado (dashboards, relatórios, pastas de trabalho e conjuntos de dados) preencherão a tela do Power BI à direita.Select a workspace from the left navigation pane (left nav) and the tabs for the associated content (dashboards, reports, workbooks, datasets) fill the Power BI canvas to the right.

Se você tiver o Power BI Gratuito, apenas um espaço de trabalho será exibido – Meu espaço de trabalho.If you have Power BI Free, you'll only see one workspace -- My Workspace.

Dashboards favoritosFavorite dashboards

Os favoritos permitem acessar rapidamente os dashboards que são mais importantes para você.Favorites lets you quickly access those dashboards that are most important to you.

  1. Com o dashboard aberto, selecione Adicionar a Favoritos no canto superior direito.With the dashboard open, select Favorite from the top-right corner.

    Adicionar a Favoritos muda para Remover de Favoritos e o ícone de estrela se torna amarelo.Favorite changes to Unfavorite and the star icon becomes yellow.

  2. Para exibir uma lista de todos os dashboards adicionados aos favoritos, na barra de navegação esquerda, selecione a seta à direita de Favoritos.To display a list of all the dashboards that you have added as favorites, in the left nav, select the arrow to the right of Favorites. Como a barra de navegação esquerda é um recurso permanente do serviço do Power BI, você tem acesso a essa lista em qualquer lugar do serviço do Power BI.Because the left nav is a permanent feature of Power BI service, you have access to this list from anywhere in Power BI service.

    A partir daqui, você pode selecionar um dashboard para abri-lo.From here you can select a dashboard to open it.

  3. Para abrir o painel de Favoritos, no menu de navegação à esquerda selecione Favoritos ou selecione o ícone de Favoritos .To open the Favorites pane, in the left nav, select Favorites or select the Favorites icon .

    Aqui você pode selecionar um dashboard para abri-lo, ver quem tem um dashboard, remover um dashboard de Favoritos ou compartilhar um com os colegas.From here you can select a dashboard to open it, see who owns a dashboard, unfavorite a dashboard, or share a dashboard with colleagues.

  4. Outra maneira de marcar um dashboard como favorito é na guia Dashboards. Basta abrir o espaço de trabalho que contém o dashboard e selecionar o ícone de estrela à esquerda do nome do dashboard.Another way to mark a dashboard as a favorite is from the Dashboards tab. Just open the workspace that contains the dashboard, and select the star icon to the left of the dashboard name.

Para obter mais informações, consulte Adicionar um dashboard como favoritoTo learn more, see Favorite a dashboard

RecentesRecents

Acesse rapidamente os relatórios e dashboards acessados mais recentemente visitando o painel Recentes.Quickly get to the reports and dashboards that you’ve most recently accessed by visiting the Recents pane. Isso inclui o conteúdo de todos os espaços de trabalho.This includes content from across all of your workspaces.

De forma semelhante aos Favoritos, você pode acessar rapidamente o conteúdo recente em qualquer lugar do serviço do Power BI, selecionando a seta ao lado de Recentes na barra de navegação esquerda.Similar to Favorites, you can quickly access your recents from anywhere in Power BI service by selecting the arrow next to Recents in the left nav.

Para obter mais informações, consulte Recentes no Power BITo learn more, see Recents in Power BI

AplicativosApps

Um aplicativo é uma coleção de dashboards e relatórios criados para fornecer métricas-chave, tudo isso em um só lugar.An app is a collection of dashboards and reports built to deliver key metrics, all in one place. Você pode ter aplicativos internos para sua organização e também aplicativos para serviços externos, como o Google Analytics e o Microsoft Dynamics CRM.You can have apps internal to your organization, and also apps for external services such as Google Analytics and Microsoft Dynamics CRM.

Para obter mais informações, consulte Espaços de trabalho de aplicativo (abaixo) e O que são os aplicativos do Power BI.To learn more, see App workspaces (below) and What are Power BI apps.

Compartilhou comigoShared with me

Compartilhou comigo é o local de todos os dashboards que os colegas compartilharam com você.Shared with me is the location for all dashboards that colleagues have shared with you. Filtre pelo proprietário do dashboard, use o campo de pesquisa para encontrar o que é relevante e classifique os itens por data.Filter by dashboard owner, use the search field to find what’s relevant, and sort the items by date. E quanto ao conteúdo compartilhado que você visita com frequência, é ainda mais fácil incluí-lo nos favoritos pela exibição Compartilhado comigo.And for shared content you visit frequently, it's even easier to favorite it right from the Shared with me view.

Para obter mais informações, consulte Compartilhado comigoTo learn more, see Shared with me

Trabalhando com espaços de trabalhoWorking with workspaces

Em seguida, no painel de navegação à esquerda, estão os espaços de trabalho.Next in the left nav is workspaces. Os espaços de trabalho podem ser considerados contêineres para o conteúdo do Power BI.Workspaces can be thought of as containers for Power BI content. Há dois tipos de espaços de trabalho: o Meu Espaço de Trabalho e os Espaços de trabalho de aplicativo.There are two types of workspaces: My Workspace and App workspaces.

Se você não for membro de um espaço de trabalho do aplicativo nem um administrador, talvez nenhum espaço de trabalho do aplicativo seja exibido na barra de navegação esquerda.If you are not a member of an app workspace or an admin, you may not see any app workspaces in your left nav. E se você for um cliente do Power BI Gratuito, não verá nenhum espaço de trabalho do aplicativo.And if you are a Power BI Free customer, you will not see any app workspaces.

Meu espaço de trabalhoMy Workspace

O Meu Espaço de Trabalho armazena todo o conteúdo do qual você é proprietário.My Workspace stores all the content that you own. Pense nele como sua área restrita pessoal ou como área de trabalho para seu próprio conteúdo.Think of it as your personal sandbox or work area for your own content. Você pode compartilhar o conteúdo do Meu Espaço de Trabalho com seus colegas.You can share content from My Workspace with colleagues. No Meu Espaço de Trabalho, seu conteúdo é organizado em 4 guias: Dashboards, Relatórios, Pastas de trabalho e Conjuntos de dados.Within My Workspace, your content is organized into 4 tabs: Dashboards, Reports, Workbooks, and Datasets.

Espaços de trabalho de aplicativoApp workspaces

Os aplicativos e espaços de trabalho de aplicativo são um recurso do Power BI Pro.Apps and app workspaces are a feature of Power BI Pro. Se você é uma pessoa que cria dashboards e relatórios para outras pessoas, você usará os espaços de trabalho de aplicativo para fazer isso.If you are someone who authors dashboards and reports for others, you'll use app workspaces to do this. Um espaço de trabalho de aplicativo é o local em que você criará o aplicativo, portanto, para criá-lo, você primeiro precisará criar o espaço de trabalho do aplicativo.An app workspace is the place where you'll create the app, so to create an app, you'll first need to create the app workspace. Eles são a evolução dos espaços de trabalho de grupo – áreas de preparo e contêineres para o conteúdo no aplicativo.They’re the evolution of group workspaces – staging areas and containers for the content in the app. Você e seus colegas podem colaborar em dashboards, relatórios e outro conteúdo que você pretende distribuir para um público maior ou até mesmo para toda a sua organização.You and your colleagues can collaborate on dashboards, reports, and other content that you plan to distribute to a wider audience, or even your entire organization.

Para saber mais, acesse Criar e distribuir um aplicativo no Power BI.To learn more, visit Create and distribute an app in Power BI.

Assim como no Meu Espaço de Trabalho, seu conteúdo é organizado em quatro guias: Dashboards, Relatórios, Pastas de trabalho e Conjuntos de dados.As with My Workspace, your content is organized into 4 tabs: Dashboards, Reports, Workbooks, and Datasets.

Alterne entre os espaços de trabalho, selecionando Espaços de trabalho no menu de navegação à esquerda.Switch workspaces by selecting Workspaces in the left nav.

Pesquisar e classificar conteúdoSearch and sort content

A nova exibição de conteúdo torna mais fácil pesquisar, filtrar e classificar seu conteúdo.The new content view makes it easier to search, filter and sort your content. Para procurar um dashboard, relatório ou pasta de trabalho, digite na área de pesquisa.To search for a dashboard, report or workbook, type in the search area. O Power BI filtra somente o conteúdo que tenha sua cadeia de caracteres de pesquisa como parte do nome.Power BI filters to only the content that has your search string as part of the name.

Você também pode classificar o conteúdo por nome ou por proprietário.You can also sort the content by name or owner.

Para saber mais, consulte Navegação do Power BI: pesquisar, classificar e filtrarTo learn more, see Power BI navigation: search, sort, filter

Próximas etapasNext steps

Tem dúvidas ou comentários?Have questions or feedback? Acesse o fórum da comunidade do Power BIVisit the Power BI community forum