Idiomas com suporte e países/regiões para o Power BISupported languages and countries/regions for Power BI

Este artigo lista idiomas e países/regiões compatíveis com o serviço do Power BI, o Power BI Desktop e a documentação do Power BI.This article lists supported languages and countries/regions for the Power BI service, Power BI Desktop, and Power BI documentation.

Países e regiões em que o Power BI está disponívelCountries and regions where Power BI is available

Para uma lista de países e regiões em que o Power BI está disponível, consulte a lista de disponibilidade internacional.For a list of countries and regions where Power BI is available, see the international availability list.

Idiomas para o serviço do Power BILanguages for the Power BI service

O serviço do Power BI (no navegador) está disponível nos seguintes 44 idiomas:The Power BI service (in the browser) is available in the following 44 languages:

  • ÁrabeArabic
  • Basco - BascoBasque - Basque
  • Búlgaro - БългарскиBulgarian - Български
  • Catalão - catalàCatalan - català
  • Chinês (simplificado) - 中文(简体)Chinese (Simplified) - 中文(简体)
  • Chinês (tradicional) - 中文(繁體)Chinese (Traditional) - 中文(繁體)
  • Croata - hrvatskiCroatian - hrvatski
  • Tcheco - češtinaCzech - čeština
  • Dinamarquês - danskDanish - dansk
  • Holandês - NederlandsDutch - Nederlands
  • Inglês - EnglishEnglish - English
  • Estoniano - eestiEstonian - eesti
  • Finlandês - suomiFinnish - suomi
  • Francês - françaisFrench - français
  • Galego - galegoGalician - galego
  • Alemão - DeutschGerman - Deutsch
  • Grego - ΕλληνικάGreek - Ελληνικά
  • HebraicoHebrew
  • Híndi - हिंदीHindi - हिंदी
  • Húngaro - magyarHungarian - magyar
  • Indonésio - Bahasa IndonesiaIndonesian - Bahasa Indonesia
  • Italiano - italianoItalian - italiano
  • Japonês - 日本語Japanese - 日本語
  • Cazaque - ҚазақKazakh - Қазақ
  • Coreano - 한국어Korean - 한국어
  • Letão - latviešuLatvian - latviešu
  • Lituano - lietuviųLithuanian - lietuvių
  • Malaio - Bahasa MelayuMalay - Bahasa Melayu
  • Norueguês (Bokmål) - norsk (bokmål)Norwegian (Bokmål) - norsk (bokmål)
  • Polonês - PolskiPolish - Polski
  • Português (Brasil) - PortuguêsPortuguese (Brazil) - Português
  • Português (Portugal) - PortuguêsPortuguese (Portugal) - português
  • Romeno - românăRomanian - română
  • Russo - РусскийRussian - Русский
  • Sérvio (cirílico) - српскиSerbian (Cyrillic) - српски
  • Sérvio (latino) - srpskiSerbian (Latin) - srpski
  • Eslovaco - slovenčinaSlovak - slovenčina
  • Esloveno - slovenskiSlovenian - slovenski
  • Espanhol - españolSpanish - español
  • Sueco - svenskaSwedish - svenska
  • Tailandês - ไทยThai - ไทย
  • Turco - TürkçeTurkish - Türkçe
  • Ucraniano - українськаUkrainian - українська
  • Vietnamita - Tiếng ViệtVietnamese - Tiếng Việt

O que é traduzidoWhat's translated

O Power BI traduz menus, botões, mensagens e outros elementos da experiência para o seu idioma.Power BI translates menus, buttons, messages, and other elements of the experience into your language. Conteúdos de relatório como títulos, filtros e dicas de ferramenta gerados automaticamente são traduzidos, diferentemente dos seus dados, que não são traduzidos automaticamente.Report content such as automatically generated titles, filters, and tooltips are translated, but your data isn't automatically translated. Dentro dos relatórios, o layout visual não será alterado se você estiver usando um idioma lido da direita para a esquerda, como o hebraico.Inside reports, the layout of visuals doesn't change if you're using a right-to-left language such as Hebrew.

Neste momento, alguns recursos estão disponíveis apenas em inglês:At this time, a few features are available in English only:

  • os dashboards e os relatórios que o Power BI cria quando você se conecta a serviços como Microsoft Dynamics CRM, Google Analytics e Salesforce.Dashboards and reports that Power BI creates when you connect to services such as Microsoft Dynamics CRM, Google Analytics, and Salesforce. Você pode ainda criar dashboards e relatórios em seu próprio idioma.You can still create your own dashboards and reports in your own language.
  • Explorar dados com P e R.Exploring your data with Q&A.

Fique atento: estamos trabalhando para traduzir os recursos adicionais para outros idiomas.Stay tuned as we work to bring additional features to other languages.

Escolher o idioma no serviço do Power BIChoose your language in the Power BI service

  1. No serviço do Power BI, selecione o ícone Configuraçõesícone Configurações > Configurações.In the Power BI service, select the Settings icon Settings icon > Settings.
  2. Na guia Geral > Idioma.On the General tab > Language.
  3. Selecione seu idioma > Aplicar.Select your language > Apply.

Escolha o idioma no navegadorChoose your language in the browser

O Power BI detecta o idioma com base nas preferências de idioma no seu computador.Power BI detects your language based on the language preferences on your computer. A maneira de acessar e alterar essas preferências pode variar dependendo do sistema operacional e navegador.The way you access and change these preferences may vary depending on your operating system and browser. Aqui está como acessar essas preferências do Internet Explorer e Google Chrome.Here's how to access these preferences from Internet Explorer and Google Chrome.

Internet Explorer (versão 11)Internet Explorer (version 11)

  1. Clique no botão Ferramentas no canto superior direito da janela do navegador:Click the Tools button in the top-right corner of your browser window:

    Botão Ferramentas do Internet Explorer

  2. Clique em Opções da Internet.Click Internet Options.

  3. Na caixa de diálogo Opções da Internet, na guia Geral, em Aparência, clique no botão Idiomas .In the Internet Options dialog, on the General tab under Appearance, click the Languages button.

Google Chrome (versão 42)Google Chrome (version 42)

  1. Clique no botão de menu no canto superior direito da janela do navegador:Click the menu button in the top-right corner of your browser window:

    Botão de menu do Chrome

  2. Clique em Configurações.Click Settings.

  3. Clique em Mostrar configurações avançadas.Click Show advanced settings.

  4. Em Idiomas, clique no botão Configurações de entrada e idioma .Under Languages, click the Language and input settings button.

  5. Clique em Adicionar, selecione um idioma e clique em OK.Click Add, select a language, and click OK.

    Lista de idiomas do Chrome

    O novo idioma está no final da lista.The new language is at the end of the list.

  6. Arraste o novo idioma para o topo da lista e clique em Exibir Google Chrome neste idioma.Drag the new language to the top of the list, and click Display Google Chrome in this language.

    Exibir o Google Chrome neste idioma

    Talvez seja necessário fechar e reabrir o navegador para ver a alteração.You may need to close and reopen your browser to see the change.

Escolher a idioma ou localidade do Power BI DesktopChoose the language or locale of Power BI Desktop

Existem duas maneiras de obter o Power BI Desktop: por download como um instalador autônomo ou instalando o programa pela Windows Store.You have two ways of getting Power BI Desktop: You can download it as a standalone installer, or install it from the Windows Store.

  • Quando você instala o Power BI Desktop por meio da Windows Store, ele instala todos os idiomas por padrão e mostra o idioma correspondente ao idioma padrão do Windows.When you install Power BI Desktop from the Windows Store, it installs all the languages and by default shows the language that corresponds to the Windows default language.
  • Quando baixa o Power BI Desktop como um instalador autônomo, você escolhe o idioma padrão quando executa o instalador e pode alterá-lo posteriormente.When you download Power BI Desktop as a standalone installer, you choose the default language when you run the installer, and can change it at a later date.
  • Também é possível escolher uma localidade a ser usada ao importar dados para um relatório específico.You can also choose a locale to be used when importing data for a specific report.

Observação

Se você estiver instalando a versão do Power BI Desktop otimizada para o Servidor de Relatórios do Power BI, escolha o idioma no momento do download.If you're installing the version of Power BI Desktop that's optimized for Power BI Report Server, you choose the language when you download. Para obter detalhes, consulte Install Power BI Desktop optimized for Power BI Report Server (Instalar o Power BI Desktop otimizado para o Servidor de Relatório do Power BI).See Install Power BI Desktop optimized for Power BI Report Server for details.

Escolha um idioma para o Power BI DesktopChoose a language for Power BI Desktop

  1. Instale o Power BI Desktop por meio da Windows Store ou como um instalador autônomo.Install Power BI Desktop from the Windows Store, or as a standalone installer.

  2. Para alterar o idioma, em seu computador, pesquise Configurações do Windows.To change the language, on your computer search for Windows Settings.

  3. Selecione Hora e idioma.Select Time & language.

    Caixa de diálogo de configurações do Windows

  4. Selecione Região e idioma, selecione um idioma e selecione Definir como padrão.Select Region & language, select a language, and select Set as default.

    Caixa de diálogo de configurações de idioma do Windows

    Na próxima vez que você iniciar o Power BI Desktop, ele usará o idioma definido como o padrão.The next time you start Power BI Desktop it will use the language you set as the default.

Para substituir o padrão e usar o Power BI Desktop em um idioma diferente do idioma do Windows, faça o seguinte.To override the default and use Power BI Desktop in a language other than your Windows language do the following.

  1. No Power BI Desktop, acesse Arquivo > Opções e configurações > Opções.In Power BI Desktop, go to File > Options and settings > Options.
  2. Em Configurações globais, selecione Configurações regionais.Under Global Settings, select Regional Settings.
  3. Na caixa Idioma do aplicativo, selecione uma localidade diferente.In the Application Language box, select a different locale.

O suporte a idiomas no Power BI Desktop é limitado aos idiomas exibidos na lista suspensa Idioma do Aplicativo.Language support in Power BI Desktop is limited to the languages displayed in the Application Language dropdown.

Escolher a localidade para importar dados para o Power BI DesktopChoose the locale for importing data into Power BI Desktop

Baixando o Power BI Desktop ou instalando-o por meio da Windows Store, é possível escolher que uma localidade de um relatório específico seja algo diferente de localidade na sua versão do Power BI Desktop.Whether you download Power BI Desktop or install it from the Windows Store, you can choose a locale for a specific report to be something other than the locale in your version of Power BI Desktop. A localidade altera a maneira como os dados são interpretados quando são importados da sua fonte de dados, por exemplo, se "3/4/2017" é interpretado como 3 de abril ou 4 de março.The locale changes the way data is interpreted when it’s imported from your data source, for example whether "3/4/2017" is interpreted as 3 April or March 4.

  1. No Power BI Desktop, acesse Arquivo > Opções e configurações > Opções.In Power BI Desktop, go to File > Options and settings > Options.

  2. Em Arquivo atual, selecione Configurações regionais.Under Current file, select Regional Settings.

  3. Na caixa Localidade para importar, selecione uma localidade diferente.In the Locale for import box, select a different locale.

    Caixa de diálogo de opções do Power BI Desktop

  4. Selecione OK.Select OK.

Escolha o idioma para o modelo no Power BI DesktopChoose the language for the model in Power BI Desktop

Além de definir o idioma para o aplicativo de do Power BI Desktop, você também pode definir o idioma do modelo.Besides setting the language for the Power BI Desktop application, you can also set the model language. O idioma do modelo afeta principalmente duas coisas:The model language affects chiefly two things:

  • Como podemos comparar e classificar cadeias de caracteres.How we compare and sort strings. Por exemplo, como o turco tem duas das letras i, dependendo da ordenação do banco de dados, ambas podem terminar em ordens diferentes ao classificar.For example, because Turkish has two of the letter i, depending on the collation of your database, the two can end up in different orders when sorting.
  • O idioma que o Power BI Desktop usa ao criar tabelas de data oculta em campos de data.The language Power BI Desktop uses when creating hidden date tables from date fields. Por exemplo, os campos são chamados de Mês/Month/Mois, etc.For example, fields are called Month/Monat/Mois, etc.

Observação

Atualmente, o modelo do Power BI usa uma localidade que não diferencia maiúsculas de minúsculas (nem caracteres kana), de modo que “ABC” e “abc” serão tratados como equivalentes.Power BI’s model currently uses a locale that is not case-sensitive (or kana-sensitive) so “ABC” and “abc” will be treated as equivalent. Se "ABC" for carregado no banco de dados primeiro, outras cadeias de caracteres cuja única diferença forem as maiúsculas e minúsculas, como "Abc", não serão carregadas como valores separados.If “ABC” is loaded into the database first, other strings that differ only by case such as “Abc” won’t be loaded as a separate value.

Veja como definir o idioma do modelo.Here's how to set the model language.

  1. No Power BI Desktop, acesse Arquivo > Opções e configurações > Opções.In Power BI Desktop, go to File > Options and settings > Options.

  2. Em Global, selecione Configurações regionais.Under Global, select Regional Settings.

  3. Na caixa Idioma do modelo, selecione um idioma diferente.In the Model language box, select a different language.

    Definir o idioma do modelo no Power BI Desktop

Observação

Após a criação, o idioma de um modelo do Power BI não pode ser alterado.Once created, the language of a Power BI model can't be changed.

Idiomas para a documentação da ajudaLanguages for the help documentation

A ajuda está localizada nestes dez idiomas:Help is localized in these 10 languages:

  • Chinês (simplificado) - 中文(简体)Chinese (Simplified) - 中文(简体)
  • Chinês (tradicional) - 中文(繁體)Chinese (Traditional) - 中文(繁體)
  • Francês - françaisFrench - français
  • Alemão - DeutschGerman - Deutsch
  • Italiano - italianoItalian - italiano
  • Japonês - 日本語Japanese - 日本語
  • Coreano - 한국어Korean - 한국어
  • Português (Brasil) - PortuguêsPortuguese (Brazil) - Português
  • Russo - РусскийRussian - Русский
  • Espanhol - españolSpanish - español

Próximas etapasNext steps