Acessibilidade no ISE do Windows PowerShellAccessibility in Windows PowerShell ISE

Este tópico descreve os recursos de acessibilidade do ISE (Ambiente de Script Integrado) do Windows PowerShell® que podem ser úteis.This topic describes the accessibility features of Windows PowerShell® Integrated Scripting Environment (ISE) that you might find helpful.

A Microsoft tem o compromisso de facilitar o uso de seus produtos e serviços para todos.Microsoft is committed to making its products and services easier for everyone to use. Os tópicos a seguir fornecem informações sobre os recursos, produtos e serviços que tornam o ISE do Windows PowerShell mais acessível para pessoas portadoras de deficiência.The following topics provide information about the features, products, and services that make Windows PowerShell ISE more accessible for people with disabilities.

O ISE do Windows PowerShell dá suporte ao modo de alto contraste.Windows PowerShell ISE supports high contrast mode. Para os deficientes visuais, informações de ponto de interrupção estão disponíveis por meio dos cmdlets para gerenciar pontos de interrupção, como Get-PSBreakpoint e Set-PSBreakpoint.For the visually impaired, breakpoint information is available through the cmdlets for managing breakpoints, such as Get-PSBreakpoint and Set-PSBreakpoint. Para obter mais informações, consulte "Como gerenciar pontos de interrupção" em Como depurar scripts no ISE do Windows PowerShell.For more information please see “How to manage breakpoints” in How to Debug Scripts in the Windows PowerShell ISE. Além dos recursos de acessibilidade e utilitários no Microsoft Windows, os seguintes recursos tornam o ISE do Windows PowerShell mais acessível a pessoas com deficiências:In addition to accessibility features and utilities in Microsoft Windows, the following features make Windows PowerShell ISE more accessible for people with disabilities:

  • Atalhos do tecladoKeyboard Shortcuts

  • Tabela de cores de sintaxe e a capacidade de modificar várias outras configurações de cor usando o objeto de script $psISE.Options.Syntax Coloring Table and the ability to modify several other color settings using the $psISE.Options scripting object.

  • Alteração do tamanho do textoText Size Change

Como alterar o tamanho e o local dos Painéis de Console e de ScriptHow to change the size and location of the Console and Script Panes

Você pode usar as etapas a seguir para alterar o tamanho e o local do Painel de Console e do Painel de Script.You can use the following steps to change the size and location of the Console Pane and the Script Pane. Quando você abrir o ISE do Windows PowerShell novamente, as alterações de tamanho e localização feitas serão mantidas.When you open the Windows PowerShell ISE again, the size and location changes you made will be retained.

Para redimensionar o Painel de Script e o Painel de ConsoleTo resize the Script Pane and Console Pane

  1. Coloque o ponteiro na linha de divisão entre o Painel de Script e o Painel de Console.Pause the pointer on the split line between the Script Pane and Console Pane.

  2. Quando o ponteiro do mouse mudar para uma seta dupla, arraste a borda para alterar o tamanho do painel.When the mouse pointer changes to a two-headed arrow, drag the border to change the size of the pane.

Para mover o Painel de Script e o Painel de ConsoleTo move the Script Pane and Console Pane

Realize um dos seguintes procedimentos:Do one of the following:

  • Para mover o Painel de Script acima do Painel Console, pressione Ctrl+1 ou, na barra de ferramentas, clique no ícone Mostrar Painel de Script Acima ou então, no menu Exibir, clique em Mostrar Painel de Script Acima.To move the Script Pane above the Console Pane, press CTRL+1 or, on the toolbar, click the Show Script Pane Top icon, or in the View menu, click Show Script Pane Top.

  • Para mover o Painel de Script para a direita do Painel Console, pressione Ctrl+2 ou, na barra de ferramentas, clique no ícone Mostrar Painel de Script à Direita ou então, no menu Exibir, clique em Mostrar Painel de Script à Direita.To move the Script Pane to the right of the Console Pane, press CTRL+2 or, on the toolbar, click the Show Script Pane Right icon, or in the View menu, click Show Script Pane Right.

  • Para maximizar o Painel de Script, pressione Ctrl+3 ou, na barra de ferramentas, clique no ícone Mostrar Painel de Script Maximizado ou então, no menu Exibir, clique em Mostrar Painel de Script Maximizado.To maximize the Script Pane, press CTRL+3 or, on the toolbar, click the Show Script Pane Maximized icon, or in the View menu, click Show Script Pane Maximized.

  • Para maximizar o Painel de Console e ocultar o Painel de Script, na extrema borda direita da linha de guias, clique no ícone Ocultar Painel de Script, no menu Exibir, clique para desmarcar a opção de menu Mostrar Painel de Script.To maximize the Console Pane and hide the Script Pane, on the far right edge of the row of tabs, click the Hide Script Pane icon, in the View menu, click to deselect the Show Script Pane menu option.

  • Para exibir o Painel de Script quando o Painel de Console está maximizado, na extrema borda direita da linha de guias, clique no ícone Ocultar Painel de Script ou então, no menu Exibir, clique para marcar a opção de menu Mostrar Painel de Script.To display the Script Pane when the Console Pane is maximized, on the far right edge of the row of tabs, click the Show Script Pane icon, or in the View menu, click to select the Show Script Pane menu option.

Atalhos de teclado para edição de textoKeyboard shortcuts for editing text

Você pode usar os seguintes atalhos de teclado ao editar texto.You can use the following keyboard shortcuts when you edit text.

AçãoAction Atalhos do tecladoKeyboard Shortcuts Usar emUse in
CopiarCopy Ctrl+CCTRL+C Painel de script, o painel de consoleScript Pane, Console Pane
RecortarCut Ctrl+XCTRL+X Painel de script, o painel de consoleScript Pane, Console Pane
Localizar no scriptFind in Script Ctrl+FCTRL+F Painel de ScriptScript Pane
Localizar próximo no scriptFind Next in Script F3F3 Painel de ScriptScript Pane
Localizar anterior no scriptFind Previous in Script Shift+F3SHIFT+F3 Painel de ScriptScript Pane
ColarPaste Ctrl+VCTRL+V Painel de script, o painel de consoleScript Pane, Console Pane
RefazerRedo Ctrl+YCTRL+Y Painel de script, o painel de consoleScript Pane, Console Pane
Substituir no scriptReplace in Script Ctrl+HCTRL+H Painel de ScriptScript Pane
SalvarSave Ctrl+SCTRL+S Painel de ScriptScript Pane
Selecionar tudoSelect All Ctrl+ACTRL+A Painel de script, o painel de consoleScript Pane, Console Pane
DesfazerUndo Ctrl+ZCTRL+Z Painel de script, o painel de consoleScript Pane, Console Pane

Atalhos de teclado para execução de scriptsKeyboard shortcuts for running scripts

Você pode usar os seguintes atalhos de teclado ao executar scripts no Painel de Script.You can use the following keyboard shortcuts when you run scripts in the Script Pane.

AçãoAction Atalho do TecladoKeyboard Shortcut
NovoNew Ctrl+NCTRL+N
AbrirOpen Ctrl+OCTRL+O
ExecutarRun F5F5
Executar seleçãoRun Selection F8F8
Parar execuçãoStop Execution Ctrl+Break.CTRL+BREAK. Ctrl+C pode ser usado quando o contexto é ambíguo (quando não há texto selecionado).CTRL+C can be used when the context is unambiguous (when there is no text selected).
Tab (para o próximo script)Tab (to next script) Ctrl+Tab Observação: Tab para o próximo script só funcionará quando você tiver uma única guia do PowerShell aberta ou se tiver mais de uma guia do PowerShell aberta, mas o foco estiver no Painel de Script.CTRL+TAB Note: Tab to next script works only when you have a single PowerShell tab open, or when you have more than one PowerShell tab open, but the focus is in the Script Pane.
Tab (para o script anterior)Tab (to previous script) Ctrl+Shift+Tab Observação: Tab para o script anterior só funcionará quando você tiver uma única guia do PowerShell aberta ou se tiver mais de uma guia do PowerShell aberta, mas o foco estiver no Painel de Script.CTRL+SHIFT+TAB Note: Tab to previous script works when you have only one PowerShell tab open, or if you have more than one PowerShell tab open, and the focus is in the Script Pane.

Atalhos de teclado para personalizar a exibiçãoKeyboard shortcuts for customizing the view

Você pode usar os seguintes atalhos de teclado para personalizar a exibição no ISE do Windows PowerShell.You can use the following keyboard shortcuts to customize the view in Windows PowerShell ISE. Eles são acessíveis de todos os painéis no aplicativo.They are accessible from all the panes in the application.

AçãoAction Atalho do TecladoKeyboard Shortcut
Ir para o Painel de consoleGo to Console Pane Ctrl+DCTRL+D
Ir para o Painel de scriptGo to Script Pane Ctrl+ICTRL+I
Mostrar Painel de scriptShow Script Pane Ctrl+RCTRL+R
Ocultar Painel de scriptHide Script Pane Ctrl+RCTRL+R
Mover o Painel de script para cimaMove Script Pane Up Ctrl+1CTRL+1
Mover o Painel de script para a direitaMove Script Pane Right Ctrl+2CTRL+2
Maximizar o Painel de scriptMaximize Script Pane Ctrl+3CTRL+3
AmpliarZoom In Ctrl+Sinal de adiçãoCTRL+PLUS SIGN
ReduzirZoom Out Ctrl+Sinal de subtraçãoCTRL+MINUS SIGN

Atalhos de teclado para depuração de scriptsKeyboard shortcuts for debugging scripts

Você pode usar os seguintes atalhos do teclado ao depurar scripts.You can use the following keyboard shortcuts when you debug scripts.

AçãoAction Atalho do TecladoKeyboard Shortcut Usar emUse in
Executar/continuarRun/Continue F5F5 Painel de Script ao depurar um scriptScript Pane, when debugging a script
IntervirStep Into F11F11 Painel de Script ao depurar um scriptScript Pane, when debugging a script
ContornarStep Over F10F10 Painel de Script ao depurar um scriptScript Pane, when debugging a script
SairStep Out Shift+F11SHIFT+F11 Painel de Script ao depurar um scriptScript Pane, when debugging a script
Exibir pilha de chamadasDisplay Call Stack Ctrl+Shift+DCTRL+SHIFT+D Painel de Script ao depurar um scriptScript Pane, when debugging a script
Listar pontos de interrupçãoList Breakpoints Ctrl+Shift+LCTRL+SHIFT+L Painel de Script ao depurar um scriptScript Pane, when debugging a script
Alternar ponto de interrupçãoToggle Breakpoint F9F9 Painel de Script ao depurar um scriptScript Pane, when debugging a script
Remover todos os pontos de interrupçãoRemove All Breakpoints Ctrl+Shift+F9CTRL+SHIFT+F9 Painel de Script ao depurar um scriptScript Pane, when debugging a script
Parar depuradorStop Debugger Shift+F5SHIFT+F5 Painel de Script ao depurar um scriptScript Pane, when debugging a script
Observação

Você também pode usar os atalhos de teclado projetados para o console do Windows PowerShell ao depurar scripts no ISE do Windows PowerShell.You can also use the keyboard shortcuts designed for the Windows PowerShell console when you debug scripts in Windows PowerShell ISE. Para usar esses atalhos, você deve digitar o atalho no Painel de Console e pressionar Enter.To use these shortcuts, you must type the shortcut in the Console Pane and press ENTER.

AçãoAction Atalho do TecladoKeyboard Shortcut Usar emUse in
ContinuarContinue CC Painel de Console ao depurar um scriptConsole Pane, when debugging a script
IntervirStep Into SS Painel de Console ao depurar um scriptConsole Pane, when debugging a script
ContornarStep Over VV Painel de Console ao depurar um scriptConsole Pane, when debugging a script
SairStep Out OO Painel de Console ao depurar um scriptConsole Pane, when debugging a script
Repetir Último Comando (para Intervir ou Contornar)Repeat Last Command (for Step Into or Step Over) EnterENTER Painel de Console ao depurar um scriptConsole Pane, when debugging a script
Exibir pilha de chamadasDisplay Call Stack KK Painel de Console ao depurar um scriptConsole Pane, when debugging a script
Parar depuraçãoStop Debugging QQ Painel de Console ao depurar um scriptConsole Pane, when debugging a script
Listar o scriptList the Script LL Painel de Console ao depurar um scriptConsole Pane, when debugging a script
Exibir comandos de depuração do consoleDisplay Console Debugging Commands H ou ?H or ? Painel de Console ao depurar um scriptConsole Pane, when debugging a script

Atalhos do teclado para as guias do Windows PowerShellKeyboard shortcuts for Windows PowerShell tabs

Você pode usar os seguintes atalhos do teclado ao utilizar as guias do Windows PowerShell.You can use the following keyboard shortcuts when you use Windows PowerShell tabs.

AçãoAction Atalho do TecladoKeyboard Shortcut
Fechar a guia do PowerShellClose PowerShell Tab Ctrl+WCTRL+W
Nova guia do PowerShellNew PowerShell Tab Ctrl+TCTRL+T
Guia anterior do PowerShellPrevious PowerShell tab Ctrl+Shift+Tab.CTRL+SHIFT+TAB. Este atalho funciona somente quando nenhum arquivo estiver aberto em qualquer uma das guias do PowerShell.This shortcut works only when no files are open on any PowerShell tab.
Próxima guia do Windows PowerShellNext Windows PowerShell tab Ctrl+Tab.CTRL+TAB. Este atalho funciona somente quando nenhum arquivo estiver aberto em qualquer uma das guias do PowerShell.This shortcut works only when no files are open on any PowerShell tab.

Atalhos de teclado para iniciar e sairKeyboard shortcuts for starting and exiting

Você pode usar os seguintes atalhos de teclado para iniciar o console do Windows PowerShell (PowerShell.exe) ou para sair do ISE do Windows PowerShell.You can use the following keyboard shortcuts to start the Windows PowerShell console (PowerShell.exe) or to exit Windows PowerShell ISE.

AçãoAction Atalho do TecladoKeyboard Shortcut
SairExit Alt+F4ALT+F4
Iniciar o PowerShell.exe (console do Windows PowerShell)Start PowerShell.exe (Windows PowerShell console) Ctrl+Shift+PCTRL+SHIFT+P

Consulte TambémSee Also