Glossário do Windows PowerShellWindows PowerShell Glossary

TermoTerm DefiniçãoDefinition
módulo bináriobinary module Um módulo do Windows PowerShell cuja raiz é um arquivo de módulo binário (.dll).A Windows PowerShell module whose root module is a binary module file (.dll). Um módulo binário pode ou não incluir um manifesto de módulo.A binary module may or may not include a module manifest.
parâmetro comumcommon parameter Um parâmetro que é adicionado a todos os cmdlets e funções avançadas pelo mecanismo do Windows PowerShell.A parameter that is added to all cmdlets and advanced functions by the Windows PowerShell engine.
dot sourcedot source No Windows PowerShell, iniciar um comando digitando um ponto e um espaço antes do comando.In Windows PowerShell, to start a command by typing a dot and a space before the command. Comandos que são dot sourced são executados no escopo atual em vez de em um novo escopo.Commands that are dot sourced run in the current scope instead of in a new scope. Quaisquer variáveis, aliases, funções ou unidades que o comando criar serão criadas no escopo atual e estarão disponíveis para os usuários quando o comando for concluído.Any variables, aliases, functions, or drives that command creates are created in the current scope and are available to users when the command is completed.
módulo dinâmicodynamic module Um módulo que existe apenas na memória.A module that exists only in memory. Os cmdlets New-Module e Import-PSSession criam módulos dinâmicos.The New-Module and Import-PSSession cmdlets create dynamic modules.
parâmetro dinâmicodynamic parameter Um parâmetro que é adicionado a um cmdlet, função ou script do Windows PowerShell sob determinadas condições.A parameter that is added to a Windows PowerShell cmdlet, function, or script under certain conditions. Cmdlets, funções, provedores e scripts podem adicionar parâmetros dinâmicos.Cmdlets, functions, providers, and scripts can add dynamic parameters.
arquivo de formataçãoformatting file Um arquivo XML do Windows PowerShell que tem a extensão .format.ps1xml e que define como o Windows PowerShell exibe um objeto com base em seu tipo de .NET Framework.A Windows PowerShell XML file that has the .format.ps1xml extension and that defines how Windows PowerShell displays an object based on its .NET Framework type.
estado de sessão globalglobal session state O estado de sessão que contém os dados que são acessíveis para o usuário de uma sessão do Windows PowerShell.The session state that contains the data that is accessible to the user of a Windows PowerShell session.
hosthost A interface que o mecanismo do Windows PowerShell usa para se comunicar com o usuário.The interface that the Windows PowerShell engine uses to communicate with the user. Por exemplo, o host especifica como os avisos são tratados entre o usuário e o Windows PowerShell.For example, the host specifies how prompts are handled between Windows PowerShell and the user.
aplicativo hosthost application Um programa que carrega o mecanismo do Windows PowerShell em seu processo e o utiliza para executar operações.A program that loads the Windows PowerShell engine into its process and uses it to perform operations.
método de processamento de entradainput processing method Um método que um cmdlet pode usar para processar os registros que ele recebe como entrada.A method that a cmdlet can use to process the records it receives as input. Os métodos de processamento de entrada incluem o método BeginProcessing, o método ProcessRecord, o método EndProcessing e o método StopProcessing.The input processing methods include the BeginProcessing method, the ProcessRecord method, the EndProcessing method, and the StopProcessing method.
módulo de manifestomanifest module Um módulo do Windows PowerShell que tem um manifesto e cuja chave ModulesToProcess está vazia.A Windows PowerShell module that has a manifest and whose ModulesToProcess key is empty.
manifesto de módulomodule manifest Um arquivo de dados do Windows PowerShell (.psd1) que descreve o conteúdo de um módulo e que controla como um módulo é processado.A Windows PowerShell data file (.psd1) that describes the contents of a module and that controls how a module is processed.
estado de sessão do módulomodule session state O estado de sessão que contém os dados públicos e privados de um módulo do Windows PowerShell.The session state that contains the public and private data of a Windows PowerShell module. Os dados privados nesse estado de sessão não estão disponíveis para o usuário de uma sessão do Windows PowerShell.The private data in this session state is not available to the user of a Windows PowerShell session.
erro de não encerramentonon-terminating error Um erro não impede que o Windows PowerShell continue a processar o comando.An error that does not stop Windows PowerShell from continuing to process the command.
nounnoun A palavra que segue o hífen em um nome de cmdlet do Windows PowerShell.The word that follows the hyphen in a Windows PowerShell cmdlet name. O substantivo descreve os recursos sobre os quais o cmdlet atua.The noun describes the resources upon which the cmdlet acts.
conjunto de parâmetrosparameter set Um grupo de parâmetros que podem ser usados no mesmo comando para executar uma ação específica.A group of parameters that can be used in the same command to perform a specific action.
pipepipe No Windows PowerShell, enviar os resultados do comando anterior como entrada para o próximo comando no pipeline.In Windows PowerShell, to send the results of the preceding command as input to the next command in the pipeline.
pipelinepipeline Uma série de comandos conectados por operadores de pipeline (|) (ASCII 124).A series of commands connected by pipeline operators (|) (ASCII 124). Cada operador de pipeline envia os resultados do comando anterior como entrada para o próximo comando.Each pipeline operator sends the results of the preceding command as input to the next command.
PSSessionPSSession Um tipo de sessão do Windows PowerShell que é criada, gerenciada e fechada pelo usuário.A type of Windows PowerShell session that is created, managed, and closed by the user.
módulo raizroot module O módulo especificado na chave ModuleToProcess em um manifesto de módulo.The module specified in the ModuleToProcess key in a module manifest.
runspacerunspace No Windows PowerShell, o ambiente operacional em que cada comando em um pipeline é executado.In Windows PowerShell, the operating environment in which each command in a pipeline is executed.
bloco de scriptscript block Na linguagem de programação do Windows PowerShell, um conjunto de instruções ou expressões que podem ser usadas como uma única unidade.In the Windows PowerShell programming language, a collection of statements or expressions that can be used as a single unit. Um bloco de script pode aceitar argumentos e valores de retorno.A script block can accept arguments and return values.
módulo de scriptscript module Um módulo do Windows PowerShell cuja raiz é um arquivo de módulo de script (.psm1).A Windows PowerShell module whose root module is a script module file (.psm1). Um módulo de script pode ou não incluir um manifesto de módulo.A script module may or may not include a module manifest.
arquivo de módulo de scriptscript module file Um arquivo que contém um script do Windows PowerShell.A file that contains a Windows PowerShell script. O script define os membros que exporta o módulo de script.The script defines the members that the script module exports. Arquivos de módulo de script tem a extensão de nome de arquivo .psm1.Script module files have the .psm1 file name extension.
shellshell O interpretador de comando que é usado para passar comandos para o sistema operacional.The command interpreter that is used to pass commands to the operating system.
parâmetro de opçãoswitch parameter Um parâmetro que não têm um argumento.A parameter that does not take an argument.
erro fatalterminating error Um erro que interrompe o processamento do comando do Windows PowerShell.An error that stops Windows PowerShell from processing the command.
transaçãotransaction Uma unidade atômica de trabalho.An atomic unit of work. O trabalho em uma transação deve ser concluído como um todo; se qualquer parte da transação falhar, a transação inteira falhará.The work in a transaction must be completed as a whole; if any part of the transaction fails, the entire transaction fails.
arquivo de tipostypes file Um arquivo XML do Windows PowerShell que tem a extensão. ps1xml e que estende as propriedades de tipos do Microsoft .NET Framework para o Windows PowerShell.A Windows PowerShell XML file that has the .ps1xml extension and that extends the properties of Microsoft .NET Framework types in Windows PowerShell.
verboverb A palavra que precede o hífen em um nome de cmdlet do Windows PowerShell.The word that precedes the hyphen in a Windows PowerShell cmdlet name. O verbo descreve a ação que o cmdlet executa.The verb describes the action that the cmdlet performs.
Usando o Windows PowerShellWindows PowerShell Um shell de linha de comando e uma tecnologia de script baseada em tarefa que fornece aos administradores de TI controle e automação abrangentes das tarefas de administração do sistema.A command-line shell and task-based scripting technology that provides IT administrators comprehensive control and automation of system administration tasks.
comando do Windows PowerShellWindows PowerShell command Os elementos em um pipeline que fazem uma ação ser realizada.The elements in a pipeline that cause an action to be carried out. Comandos do Windows PowerShell são digitados no teclado ou invocados programaticamente.Windows PowerShell commands are either typed at the keyboard or invoked programmatically.
Arquivo de dados do Windows PowerShellWindows PowerShell data file Um arquivo de texto que tem a extensão de nome de arquivo .psd1.A text file that has the .psd1 file name extension. O Windows PowerShell usa os arquivos de dados para várias finalidades como armazenar dados de manifesto de módulo e cadeias de caracteres traduzidas para a internacionalização de script.Windows PowerShell uses data files for various purposes such as storing module manifest data and storing translated strings for script internationalization.
Unidade do Windows PowerShellWindows PowerShell drive Uma unidade virtual que fornece acesso direto a um armazenamento de dados.A virtual drive that provides direct access to a data store. Ele pode ser definido por um provedor do Windows PowerShell ou criado na linha de comando.It can be defined by a Windows PowerShell provider or created at the command line. Unidades criadas na linha de comando são unidades de sessão específica e serão perdidas quando a sessão for fechada.Drives created at the command line are session-specific drives and are lost when the session is closed.
Ambiente de script integrado do Windows PowerShell (ISE)Windows PowerShell Integrated Scripting Environment (ISE) Um aplicativo host do Windows PowerShell que permite executar comandos e gravar, testar e depurar scripts em um ambiente amigável, com sintaxe colorida e compatível com Unicode.A Windows PowerShell host application that enables you to run commands and to write, test, and debug scripts in a friendly, syntax-colored, Unicode-compliant environment.
Módulo do Windows PowerShellWindows PowerShell module Uma unidade reutilizável autocontida que permite particionar, organizar e abstrair o código do Windows PowerShell.A self-contained reusable unit that allows you to partition, organize, and abstract your Windows PowerShell code. Um módulo pode conter cmdlets, provedores, funções, variáveis e outros tipos de recursos que podem ser importados como uma única unidade.A module can contain cmdlets, providers, functions, variables, and other types of resources that can be imported as a single unit.
Provedor do Windows PowerShellWindows PowerShell provider Um programa baseado no Microsoft .NET Framework que disponibiliza dados em um repositório de dados especializado no Windows PowerShell para que você possa vê-los e gerenciá-los.A Microsoft .NET Framework-based program that makes the data in a specialized data store available in Windows PowerShell so that you can view and manage it.
Script do Windows PowerShellWindows PowerShell script Um script que está escrito na linguagem do Windows PowerShell.A script that is written in the Windows PowerShell language.
Arquivo de script do Windows PowerShellWindows PowerShell script file Um arquivo que tem a extensão .ps1 e que contém um script que está escrito na linguagem do Windows PowerShell.A file that has the .ps1 extension and that contains a script that is written in the Windows PowerShell language.
Snap-in do Windows PowerShellWindows PowerShell snap-in Um recurso que define um conjunto de cmdlets, provedores e tipos de Microsoft .NET Framework que podem ser adicionados ao ambiente do Windows PowerShell.A resource that defines a set of cmdlets, providers, and Microsoft .NET Framework types that can be added to the Windows PowerShell environment.
Fluxo de trabalho do Windows PowerShellWindows PowerShell Workflow Um fluxo de trabalho é uma sequência de etapas programadas e conectadas que executam tarefas de execução longa ou exigem a coordenação de várias etapas em vários dispositivos ou nós gerenciados.A workflow is a sequence of programmed, connected steps that perform long-running tasks or require the coordination of multiple steps across multiple devices or managed nodes. O fluxo de trabalho do Windows PowerShell permite que os desenvolvedores e profissionais de TI criem sequências de atividades de gerenciamento de vários dispositivos ou tarefas únicas dentro de um fluxo de trabalho, como fluxos de trabalho.Windows PowerShell Workflow lets IT pros and developers author sequences of multi-device management activities, or single tasks within a workflow, as workflows. O fluxo de trabalho do Windows PowerShell permite adaptar e executar ambos os scripts e arquivos XAML do Windows PowerShell como fluxos de trabalho.Windows PowerShell Workflow lets you adapt and run both Windows PowerShell scripts and XAML files as workflows.