Implantar atualizações de software automaticamenteAutomatically deploy software updates

Aplica-se a: System Center Configuration Manager (Branch Atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Use uma ADR (regra de implantação automática) em vez de adicionar novas atualizações a um grupo de atualização de software existente.Use an automatic deployment rule (ADR) rather than adding new updates to an existing software update group. Normalmente, você usa ADRs para implantar atualizações de software mensais (também conhecidas como atualizações de "Patch Tuesday") e para o gerenciamento de atualizações de definições do Endpoint Protection.Typically, you use ADRs to deploy monthly software updates (also known as "Patch Tuesday" updates) and for managing Endpoint Protection definition updates. Se você precisar de ajuda para determinar qual método de implantação é adequado para você, consulte Implantar atualizações de software.If you need help to determine which deployment method is right for you, see Deploy software updates.

Criar uma ADR (regra de implantação automática)Create an automatic deployment rule (ADR)

Aprove e implante atualizações de software automaticamente usando uma ADR.Automatically approve and deploy software updates by using an ADR. Sempre que for executada, a regra pode adicionar atualizações de software a um novo grupo de atualização de software ou a um grupo existente.The rule can add software updates to a new software update group each time the rule runs, or add software updates to an existing group. Quando uma regra é executada e adiciona atualizações de software a um grupo existente, ela remove todas as atualizações do grupo.When a rule runs and adds software updates to an existing group, the rule removes all updates from the group. Em seguida, ela adiciona ao grupo as atualizações que atendem aos critérios já definidos.It then adds to the group the updates that meet the criteria you define.

Aviso

Antes de criar uma ADR pela primeira vez, verifique se o site concluiu a sincronização de atualizações de software.Before you create an ADR for the first time, verify that the site has completed software updates synchronization. Essa etapa é importante quando você executa o Configuration Manager com um idioma diferente do inglês.This step is important when you run Configuration Manager with a non-English language. As classificações da atualização de software são exibidas em inglês antes da primeira sincronização e, após a conclusão da sincronização de atualizações de software, elas passam a ser exibidas nos idiomas localizados.Software update classifications are displayed in English before the first synchronization, and then displayed in the localized languages after software update synchronization completes. As regras criadas antes da sincronização das atualizações de software podem não funcionar corretamente após a sincronização, porque a cadeia de caracteres de texto pode não corresponder.Rules that you create before you sync software updates might not work properly after synchronization because the text string might not match.

Processo para criar uma ADRProcess to create an ADR

  1. No console do Configuration Manager, acesse o workspace Biblioteca de Software, expanda Atualizações de Software e selecione o nó Regras de Implantação Automática.In the Configuration Manager console, go to the Software Library workspace, expand Software Updates, and select the Automatic Deployment Rules node.

  2. Na faixa de opções, clique em Criar Regra de Implantação Automática.In the ribbon, click Create Automatic Deployment Rule.

  3. Na página Geral do Assistente para Criar Regra de Implantação Automática, defina as seguintes configurações:On the General page of the Create Automatic Deployment Rule Wizard, configure the following settings:

    • Nome: especifique o nome para a ADR.Name: Specify the name for the ADR. O nome deve ser exclusivo, ajudar a descrever a finalidade da regra e identificá-la em relação a outros usuários no site do Configuration Manager.The name must be unique, help to describe the purpose of the rule, and identify it from others in the Configuration Manager site.

    • Descrição: especifique uma descrição para a ADR.Description: Specify a description for the ADR. A descrição deve fornecer uma visão geral da regra de implantação e outras informações relevantes que ajudam a diferenciar a regra das outras.The description should provide an overview of the deployment rule and other relevant information that helps to differentiate the rule from others. O campo de descrição é opcional, tem um limite de 256 caracteres e um valor em branco por padrão.The description field is optional, has a limit of 256 characters, and has a blank value by default.

    • Modelo: selecione um modelo de implantação para especificar se deseja aplicar as configurações de ADR já salvas.Template: Select a deployment template to specify whether to apply previously saved ADR configurations. Configure um modelo de implantação contendo várias propriedades comuns de implantação de atualização que você poderá usar na criação de ADRs adicionais.Configure a deployment template containing multiple common update deployment properties that you can use when creating additional ADRs. Esses modelos economizam tempo e ajudam a garantir a consistência entre implantações semelhantes.These templates save time and help to ensure consistency across similar deployments. Selecione um dos seguintes modelos de implantação de atualização de software internos:Select from one of the following built-in software update deployment templates:

      • O modelo Patch Tuesday fornece definições comuns a serem usadas ao implantar atualizações de software em um ciclo mensal.The Patch Tuesday template provides common settings to use when you deploy software updates on a monthly cycle.

      • O modelo Atualizações do Cliente do Office 365 fornece definições comuns a serem usadas ao implantar atualizações para clientes do Office 365 Pro Plus.The Office 365 Client Updates template provides common settings to use when you deploy updates for Office 365 Pro Plus clients.

      • O modelo Atualizações do SCEP e do Windows Defender Antivírus fornece definições comuns a serem usadas ao implantar atualizações de definições do Endpoint Protection.The SCEP and Windows Defender Antivirus Updates template provides common settings to use when you deploy Endpoint Protection definition updates.

    • Coleção: especifica a coleção de destino a ser usada na implantação.Collection: Specifies the target collection to be used for the deployment. Os membros da coleção recebem as atualizações de software que são definidas na implantação.Members of the collection receive the software updates that are defined in the deployment.

    • Decida se deseja adicionar atualizações de software a um grupo de atualização de software novo ou existente.Decide whether to add software updates to a new or existing software update group. Na maioria dos casos, escolha criar um novo grupo de atualização de software quando a ADR for executada.In most cases, choose to create a new software update group when the ADR runs. Se a regra for executada em um agendamento mais agressivo, você poderá optar por usar um grupo existente.If the rule runs on a more aggressive schedule, you might choose to use an existing group. Por exemplo, ao executar a regra diariamente para atualizações de definição, você poderá adicionar as atualizações de software a um grupo de atualização de software existente.For example, if you run the rule daily for definition updates, then you could add the software updates to an existing software update group.

    • Habilitar a implantação após a execução desta regra: especifique se deseja habilitar a implantação de atualização de software após a execução da ADR.Enable the deployment after this rule is run: Specify whether to enable the software update deployment after the ADR runs. Considere as seguintes opções para essa configuração:Consider the following options for this setting:

      • Quando você habilita a implantação, as atualizações que atendem aos critérios definidos da regra são adicionadas a um grupo de atualização de software.When you enable the deployment, the updates that meet the rule's defined criteria are added to a software update group. O conteúdo de atualização de software é baixado, conforme necessário.The software update content is downloaded as necessary. O conteúdo é copiado para pontos de distribuição especificados e as atualizações são implantadas nos clientes na coleção de destino.The content is copied to the specified distribution points, and the updates are deployed to the clients in the target collection.

      • Quando você não habilita a implantação, as atualizações que atendem aos critérios definidos da regra são adicionadas a um grupo de atualização de software.When you don't enable the deployment, the updates that meet the rule's defined criteria are added to a software update group. O conteúdo da implantação da atualização de software é baixado, conforme o necessário, e distribuído para os pontos de distribuição especificados.The software update deployment content is downloaded, as necessary, and distributed to the specified distribution points. O site cria uma implantação desabilitada no grupo de atualização de software para impedir que as atualizações sejam implantadas nos clientes.The site creates a disabled deployment on the software update group to prevent the updates from being deployed to clients. Essa opção oferece o tempo necessário para preparar a implantação das atualizações, verificar se as atualizações que atendem aos critérios são adequadas e, em seguida, permitir a implantação.This option provides time to prepare to deploy the updates, verify the updates that meet the criteria are adequate, and then enable the deployment.

  4. Na página Configurações de Implantação, defina as seguintes configurações:On the Deployment Settings page, configure the following settings:

    • Usar Wake On LAN para ativar clientes para implantações obrigatórias: especifica se o Wake On LAN deve ser habilitado na data limite.Use Wake on LAN to wake up clients for required deployments: Specifies whether to enable Wake On LAN at the deadline. O Wake On LAN envia pacotes de ativação para os computadores que exigem uma ou mais atualizações de software na implantação.Wake On LAN sends wake-up packets to computers that require one or more software updates in the deployment. O site ativa todos os computadores que estão no modo de suspensão na data limite da instalação para que a instalação possa ser iniciada.The site wakes up any computers that are in sleep mode at the installation deadline time so the installation can initiate. Os clientes que estão no modo de suspensão e que não requerem nenhuma atualização de software na implantação não são iniciados.Clients that are in sleep mode that don't require any software updates in the deployment aren't started. Por padrão, essa configuração não está habilitada.By default, this setting isn't enabled. Antes de usar essa opção, configure os computadores e as redes para Wake On LAN.Before using this option, configure computers and networks for Wake On LAN. Para obter mais informações, confira Como configurar Wake On LAN.For more information, see How to configure Wake On LAN.

    • Nível de detalhes: especifique o nível de detalhes das mensagens de estado de imposição de atualização que são relatadas pelos clientes.Detail level: Specify the level of detail for the update enforcement state messages that are reported by clients.

      Importante

      Ao implantar atualizações de definição, defina o nível de detalhes como Apenas erro para que o cliente relate uma mensagem de estado apenas quando uma atualização de definição falhar.When you deploy definition updates, set the detail level to Error only to have the client report a state message only when a definition update fails. Caso contrário, o cliente relatará um grande número de mensagens de estado que podem afetar o desempenho do servidor do site.Otherwise, the client reports a large number of state messages that might impact site server performance.

      Observação

      O nível de detalhe Somente erro não envia as mensagens de status de imposição necessárias para o rastreamento de reinicializações pendentes.The Error only detail level does not send the enforcement status messages required for tracking pending reboots.

    • Configuração dos termos da licença: especifique se deseja implantar automaticamente atualizações de software com os termos de licença associados.License terms setting: Specify whether to automatically deploy software updates with associated license terms. Algumas atualizações de software incluem termos de licença.Some software updates include license terms. Quando você implanta atualizações de software automaticamente, os termos de licença não são exibidos e não há nenhuma opção para aceitá-los.When you automatically deploy software updates, the license terms aren't displayed, and there isn't an option to accept the license terms. Opte por implantar automaticamente todas as atualizações de software, independentemente de haver termos de licença associados, ou implante apenas as atualizações que não têm termos de licença associados.Choose to automatically deploy all software updates regardless of an associated license term, or only deploy updates that don't have associated license terms.

      • Para examinar os termos de licença de uma atualização de software, selecione a atualização de software no nó Todas as Atualizações de Software do workspace Biblioteca de Software.To review the license terms for a software update, select the software update in the All Software Updates node of the Software Library workspace. Na faixa de opções, clique em Examinar Licença.In the ribbon, click Review License.

      • Para encontrar atualizações de software com os termos de licença associados, adicione a coluna Termos de Licença ao painel de resultados ano nó Todas as Atualizações de Software.To find software updates with associated license terms, add the License Terms column to the results pane in the All Software Updates node. Clique no título da coluna para classificar as atualizações de software com os termos de licença.Click the heading for the column to sort by the software updates with license terms.

  5. Na página Atualizações de Software, configure os critérios para as atualizações de software que a ADR recupera e adiciona ao grupo de atualização de software.On the Software Updates page, configure the criteria for the software updates that the ADR retrieves and adds to the software update group.

    • O limite para atualizações de software na ADR é de 1.000.The limit for software updates in the ADR is 1000 software updates.

    • Se necessário, filtre o tamanho do conteúdo para atualizações de software nas regras de implantação automática.If needed, filter on the content size for software updates in automatic deployment rules. Para obter mais informações, confira Configuration Manager and simplified Windows servicing on down level operating systems (Configuration Manager e manutenção simplificada do Windows em sistemas operacionais de nível inferior).For more information, see Configuration Manager and simplified Windows servicing on down level operating systems.

    • Começando na versão 1806, uma propriedade de filtro para Arquitetura está disponível.Starting in version 1806, a property filter for Architecture is now available. Use esse filtro para excluir arquiteturas, como Itanium e ARM64, que são menos comuns.Use this filter to exclude architectures like Itanium and ARM64 that are less common. Lembre-se de que há aplicativos e componentes de 32 bits (x86) em execução em sistemas de 64 bits (x64).Remember that there are 32-bit (x86) applications and components running on 64-bit (x64) systems. A menos que você tenha certeza de que não precisa de x86, habilite-o também ao escolher x64.Unless you're certain that you don't need x86, enable it as well when you choose x64.

    Observação

    O Windows 10, versão 1903 e posteriores, foi adicionado ao Microsoft Update como seu próprio produto, em vez de fazer parte do produto Windows 10 como nas versões anteriores.Windows 10, version 1903 and later was added to Microsoft Update as its own product rather than being part of the Windows 10 product like earlier versions. Essa alteração fez você realizar uma série de etapas manuais para garantir que os clientes vissem essas atualizações.This change caused you to do a number of manual steps to ensure that your clients see these updates. Ajudamos a reduzir o número de etapas manuais que você precisa tomar para o novo produto no Configuration Manager versão 1906.We've helped reduce the number of manual steps you have to take for the new product in Configuration Manager version 1906.

    Quando você atualiza para a versão 1906 do Configuration Manager e o produto Windows 10 está selecionado para sincronização, as seguintes ações ocorrem automaticamente:When you update to Configuration Manager version 1906 and have the Windows 10 product selected for synchronization, the following actions occur automatically:

    • Regras de Implantação Automática contendo o produto Windows 10 serão atualizadas para incluir Windows 10, versão 1903 e posteriores.Automatic Deployment Rules containing the Windows 10 product will be updated to include Windows 10, version 1903 and later.
    • O produto Windows 10, versão 1903 e posteriores, é adicionado para sincronização.The Windows 10, version 1903 and later product is added for synchronization. Confira mais informações em Configurar classificações e produtosFor more information, see Configure classifications and products
    • Planos de manutenção são atualizados para incluir o produto Windows 10 versão 1903 e posteriores.Servicing plans are updated to include the Windows 10, version 1903 and later product.
  6. Na página Agendamento de Avaliação, especifique se deseja habilitar a ADR para ser executada de acordo com um agendamento.On the Evaluation Schedule page, specify whether to enable the ADR to run on a schedule. Quando habilitada, clique em Personalizar para definir o agendamento recorrente.When enabled, click Customize to set the recurring schedule.

    • A configuração do horário de início da agenda é baseada na hora local do computador que executa o console do Configuration Manager.The start time configuration for the schedule is based on the local time of the computer that runs the Configuration Manager console.

    • A avaliação da ADR pode ser executada três vezes por dia.The ADR evaluation can run as often as three times per day.

    • Nunca defina o agendamento de avaliação com uma frequência que excede o agendamento de sincronização das atualizações de software.Never set the evaluation schedule with a frequency that exceeds the software updates synchronization schedule. Esta página exibe o agendamento de sincronização de ponto de atualização de software para ajudá-lo a determinar a frequência do agendamento da avaliação.This page displays the software update point sync schedule to help you determine evaluation schedule frequency.

    • Para executar a ADR manualmente, selecione a regra no nó Regra de Implantação Automática do console e, em seguida, clique em Executar Agora na faixa de opções.To manually run the ADR, select the rule in the Automatic Deployment Rule node of the console, and then click Run Now in the ribbon.

      Observação

      Começando na versão 1802, as ADRs podem ser agendadas para avaliar o deslocamento a partir de um dia base.Starting in version 1802, ADRs can be scheduled to evaluate offset from a base day. Por exemplo, se o patch de terça-feira na verdade cair na quarta-feira, defina o agendamento de avaliação para a segunda terça-feira do mês com deslocamento de um dia.For example, if Patch Tuesday actually falls on Wednesday for you, set the evaluation schedule for the second Tuesday of the month offset by one day.

      Ao agendar a avaliação com um deslocamento durante a última semana do mês, se você escolher um deslocamento que continue no próximo mês, o site agendará a avaliação para o último dia do mês.When scheduling evaluation with an offset during the last week of the month, if you choose an offset that continues into the next month, the site schedules evaluation for the last day of the month.

      Deslocamento do agendamento de avaliação personalizado da ADR do dia base

  7. Na página Agendamento da Implantação, defina as seguintes configurações:On the Deployment Schedule page, configure the following settings:

    • Avaliação do agendamento: especifique o tempo em que o Configuration Manager avalia o horário de disponibilidade e a data limite da instalação.Schedule evaluation: Specify the time that Configuration Manager evaluates the available time and installation deadline times. Escolha se desejar usar o UTC (Tempo Universal Coordenado) ou a hora local do computador que executa o console do Configuration Manager.Choose to use Coordinated Universal Time (UTC) or the local time of the computer that runs the Configuration Manager console.

      • Quando você seleciona Hora local do cliente aqui e, em seguida, seleciona Assim que possível para o Horário de disponibilidade do software, a hora atual no computador que executa o Console do Configuration Manager é usada para avaliar quando as atualizações estão disponíveis.When you select Client local time here, and then select As soon as possible for the Software available time, the current time on the computer running the Configuration Manager console is used to evaluate when updates are available. Esse comportamento é o mesmo com a Data limite da instalação e a hora em que as atualizações são instaladas em um cliente.This behavior is the same with the Installation deadline and the time when updates are installed on a client. Se o cliente está em um fuso horário diferente, essas ações ocorrem quando a hora do cliente atinge o tempo de avaliação.If the client is in a different time zone, these actions occur when the client's time reaches the evaluation time.
    • Tempo disponível do software: selecione uma das configurações a seguir para especificar quando as atualizações de software estão disponíveis aos clientes:Software available time: Select one of the following settings to specify when the software updates are available to clients:

      • Assim que possível: disponibiliza as atualizações de software na implantação para os clientes assim que possível.As soon as possible: Makes the software updates in the deployment available to clients as soon as possible. Quando você cria a implantação com essa configuração selecionada, o Configuration Manager atualiza a política de cliente.When you create the deployment with this setting selected, Configuration Manager updates the client policy. No próximo ciclo de sondagem da política do cliente, os clientes reconhecem a implantação e as atualizações de software disponíveis para instalação.At the next client policy polling cycle, clients become aware of the deployment and the software updates are available for installation.

      • Horário específico: faz com que as atualizações de software incluídas na implantação fiquem disponíveis aos clientes em uma determinada data e hora.Specific time: Makes software updates included in the deployment available to clients at a specific date and time. Quando você cria a implantação com essa configuração habilitada, o Configuration Manager atualiza a política de cliente.When you create the deployment with this setting enabled, Configuration Manager updates the client policy. No próximo ciclo de sondagem da política do cliente, os clientes reconhecem a implantação.At the next client policy polling cycle, clients become aware of the deployment. No entanto, as atualizações de software na implantação só ficam disponíveis para instalação após a data e hora configuradas.However, the software updates in the deployment aren't available for installation until after the configured date and time.

    • Prazo de instalação: selecione uma das seguintes configurações para especificar o prazo de instalação das atualizações de software na implantação:Installation deadline: Select one of the following settings to specify the installation deadline for the software updates in the deployment:

      • O mais breve possível: selecione essa configuração para instalar automaticamente as atualizações de software na implantação o mais breve possível.As soon as possible: Select this setting to automatically install the software updates in the deployment as soon as possible.

      • Horário específico: selecione essa configuração para instalar automaticamente as atualizações de software na implantação, em uma data e hora específica.Specific time: Select this setting to automatically install the software updates in the deployment at a specific date and time. O Configuration Manager determina o prazo para instalar as atualizações de software, adicionando o intervalo Horário específico configurado para o Tempo disponível do software.Configuration Manager determines the deadline to install software updates by adding the configured Specific time interval to the Software available time.

        • A hora limite da instalação real é a hora limite exibida, mais um período aleatório de até duas horas.The actual installation deadline time is the displayed deadline time plus a random amount of time up to two hours. A aleatoriedade reduz o possível impacto causado pelos clientes na coleção ao instalarem as atualizações na implantação ao mesmo tempo.The randomization reduces the potential impact of clients in the collection installing updates in the deployment at the same time.

        • Para desabilitar o atraso aleatório da instalação das atualizações de software necessárias, defina a configuração do cliente como Desabilitar aleatoriedade de data limite no grupo Agente de Computador.To disable the installation randomization delay for required software updates, configure the client setting to Disable deadline randomization in the Computer Agent group. Para obter mais informações, confira Configurações do cliente do Agente do Computador.For more information, see Computer Agent client settings.

    • Atrasar imposição dessa implantação de acordo com as preferências do usuário até o período de carência definido nas configurações do cliente: habilite essa configuração para dar mais tempo aos usuários para instalar as atualizações de software obrigatórias além da data limite.Delay enforcement of this deployment according to user preferences, up to the grace period defined in client settings: Enable this setting to give users more time to install required software updates beyond the deadline.

      • Esse comportamento geralmente é necessário quando um computador fica desligado por muito tempo e precisa instalar várias atualizações de software ou aplicativos.This behavior is typically required when a computer is turned off for long time, and needs to install many software updates or applications. Por exemplo, quando um usuário retorna de férias, ele precisa esperar bastante tempo para que o cliente instale as implantações vencidas.For example, when a user returns from vacation, they have to wait for a long time as the client installs overdue deployments.

      • Configure esse período de carência com a propriedade Período de carência para imposição após a data limite da implantação (horas) nas configurações do cliente.Configure this grace period with the property Grace period for enforcement after deployment deadline (hours) in client settings. Para obter mais informações, confira a seção Agente de computador.For more information, see the Computer agent section. O período de cortesia de imposição se aplica a todas as implantações com essa opção habilitada e direcionadas aos dispositivos nos quais você implantou também a configuração do cliente.The enforcement grace period applies to all deployments with this option enabled and targeted to devices to which you also deployed the client setting.

      • Após a data limite, o cliente instala as atualizações de software no primeiro período fora do horário comercial, que o usuário configurou, até esse período de carência.After the deadline, the client installs the software updates in the first non-business window, which the user configured, up to this grace period. No entanto, o usuário ainda pode abrir o Centro de Software e instalar as atualizações de software a qualquer momento.However, the user can still open Software Center and install the software updates at any time. Depois que o período de carência expirar, a imposição retorna ao comportamento normal para implantações atrasadas.Once the grace period expires, enforcement reverts to normal behavior for overdue deployments.

  8. Na página Experiência do Usuário, defina as seguintes configurações:On the User Experience page, configure the following settings:

    • Notificações do usuário: especifique se deseja exibir notificações no Centro de Software no Horário de disponibilidade do software configurado.User notifications: Specify whether to display notification in Software Center at the configured Software available time. Essa configuração também controla se os usuários devem ser notificados nos clientes.This setting also controls whether to notify users on the clients.

    • Comportamento da data limite: especifica os comportamentos quando a implantação de atualização de software atinge a data limite fora de uma janela de manutenção definida.Deadline behavior: Specify the behaviors when the software update deployment reaches the deadline outside of any defined maintenance windows. As opções incluem instalar as atualizações de software e executar um reinício do sistema após a instalação.The options include whether to install the software updates, and whether to perform a system restart after installation. Para obter mais informações sobre janelas de manutenção, consulte Como usar janelas de manutenção.For more information about maintenance windows, see How to use maintenance windows.

      Observação

      Isso se aplica somente quando a janela de manutenção está configurada para o dispositivo cliente.This applies only when the maintenance window is configured for the client device. Se nenhuma janela de manutenção for definida no dispositivo, a atualização da instalação e a reinicialização sempre ocorrerão após o prazo.If no maintenance window is defined on the device, the update of the installation and restart will always happen after the deadline.

    • Comportamento de reinicialização do dispositivo: especifique se uma reinicialização do sistema em servidores e estações de trabalho deve ser suprimida, caso uma reinicialização seja necessária para concluir a instalação da atualização.Device restart behavior: Specify whether to suppress a system restart on servers and workstations if a restart is required to complete update installation.

      Aviso

      A supressão das reinicializações do sistema pode ser útil em ambientes de servidor ou quando você não deseja que os computadores de destino sejam reiniciados por padrão.Suppressing system restarts can be useful in server environments, or when you don't want the target computers to restart by default. No entanto, isso pode deixar os computadores em um estado inseguro.However, doing so can leave computers in an insecure state. Permitir uma reinicialização forçada ajuda a garantir a conclusão imediata da instalação da atualização de software.Allowing a forced restart helps to ensure immediate completion of the software update installation.

    • Tratamento de filtro de gravação para dispositivos Windows Embedded com filtro de gravação: essa configuração controla o comportamento da instalação em dispositivos Windows Embedded habilitados com um filtro de gravação.Write filter handling for Windows Embedded devices: This setting controls the installation behavior on Windows Embedded devices that are enabled with a write filter. Escolha a opção para confirmar as alterações na data limite da instalação ou durante uma janela de manutenção.Choose the option to commit changes at the installation deadline or during a maintenance window. Quando você seleciona essa opção, a reinicialização é necessária e as alterações permanecem no dispositivo.When you select this option, a restart is required and the changes persist on the device. Caso contrário, a atualização é instalada, aplicada em uma sobreposição temporária e confirmada mais tarde.Otherwise, the update is installed, applied to the temporary overlay, and committed later.

      • Ao implantar uma atualização de software em um dispositivo Windows Embedded, verifique se o dispositivo é membro de uma coleção que tem uma janela de manutenção configurada.When you deploy a software update to a Windows Embedded device, make sure the device is a member of a collection that has a configured maintenance window.
    • Comportamento de reavaliação da implantação de atualizações de software na reinicialização: selecione essa configuração para definir as implantações de atualização de software para que os clientes executem uma verificação de conformidade das atualizações de software imediatamente depois que um cliente instalar atualizações de software e for reiniciado.Software updates deployment re-evaluation behavior upon restart: Select this setting to configure software updates deployments to have clients run a software updates compliance scan immediately after a client installs software updates and restarts. Essa configuração permite que o cliente verifique se há atualizações adicionais que se tornam aplicáveis depois que o cliente é reiniciado e, em seguida, instala-as durante a mesma janela de manutenção.This setting enables the client to check for additional updates that become applicable after the client restarts, then installs them during the same maintenance window.

  9. Na página Alertas, configure como o Configuration Manager gera alertas para essa implantação.On the Alerts page, configure how Configuration Manager generates alerts for this deployment. Examine os alertas de atualizações de software recentes do Configuration Manager no nó Atualizações de Software do workspace Biblioteca de Software.Review recent software updates alerts from Configuration Manager in the Software Updates node of the Software Library workspace. Se você também estiver usando o System Center Operations Manager, configure seus alertas.If you're also using System Center Operations Manager, configure its alerts as well.

  10. Na página Configurações de Download, defina as seguintes configurações:On the Download Settings page, configure the following settings:

    • Especifique se clientes devem baixar e instalar as atualizações ao usarem um ponto de distribuição de um vizinho ou os grupos de limites do site padrão.Specify if clients should download and install the updates when they use a distribution point from a neighbor or the default site boundary groups.

    • Especifique se os clientes devem baixar e instalar as atualizações de um ponto de distribuição no grupo de limites do site padrão quando o conteúdo das atualizações de software não está disponível em um ponto de distribuição nos grupos de limites atuais ou vizinhos.Specify if clients should download and install the updates from a distribution point in the site default boundary group, when the content for the software updates isn't available from a distribution point in the current or neighbor boundary groups.

    • Permitir que os clientes compartilhem conteúdo com outros clientes na mesma sub-rede: especifique se deseja habilitar o uso do BranchCache para downloads de conteúdo.Allow clients to share content with other clients on the same subnet: Specify whether to enable the use of BranchCache for content downloads. Para obter mais informações, confira BranchCache.For more information, see BranchCache. Começando na versão 1802, o BranchCache está sempre habilitado nos clientes.Starting in version 1802, BranchCache is always enabled on clients. Essa configuração foi removida, pois os clientes usam o BranchCache quando há suporte para ele no ponto de distribuição.This setting is removed, as clients use BranchCache if the distribution point supports it.

    • Se as atualizações de software não estiverem disponíveis no ponto de distribuição nos grupos de limites atuais, vizinhos ou do site, baixar o conteúdo do Microsoft Updates: selecione essa configuração para que os clientes conectados à intranet baixem as atualizações de software do Microsoft Update quando as atualizações não estiverem disponíveis nos pontos de distribuição.If software updates are not available on distribution point in current, neighbor or site boundary groups, download content from Microsoft Updates: Select this setting to have intranet-connected clients download software updates from Microsoft Update if updates aren't available on distribution points. Os clientes baseados na Internet sempre acessam o Microsoft Update para buscar o conteúdo de atualizações de software.Internet-based clients always go to Microsoft Update for software updates content.

    • Especifique se deseja permitir que os clientes baixem após a data limite de instalação ao usarem conexões de Internet limitadas.Specify whether to allow clients to download after an installation deadline when they use metered internet connections. Às vezes, os provedores de Internet cobram pela quantidade de dados que você envia e recebe quando está em uma conexão limitada.Internet providers sometimes charge by the amount of data that you send and receive when you're on a metered connection.

    Observação

    Os clientes solicitam o local do conteúdo de um ponto de gerenciamento de atualizações de software em uma implantação.Clients request the content location from a management point for the software updates in a deployment. O comportamento do download depende de como você configurou o ponto de distribuição, o pacote de implantação e as configurações nesta página.The download behavior depends upon how you've configured the distribution point, deployment package, and the settings on this page.

  11. Na página Pacote de Implantação, selecione uma das seguintes opções:On the Deployment Package page, select one of the following options:

    • Selecionar um pacote de implantação: adicione essas atualizações a um pacote de implantação existente.Select a deployment package: Add these updates to an existing deployment package.

    • Criar um pacote de implantação: adicione essas atualizações a um novo pacote de implantação.Create a new deployment package: Add these updates to a new deployment package. Defina as seguintes configurações adicionais:Configure the following additional settings:

      • Nome: especifique o nome do pacote de implantação.Name: Specify the name of the deployment package. Use um nome exclusivo que descreve o conteúdo do pacote.Use a unique name that describes the package content. Ele é limitado a 50 caracteres.It's limited to 50 characters.

      • Descrição: especifique uma descrição que forneça informações sobre o pacote de implantação.Description: Specify a description that provides information about the deployment package. A descrição opcional é limitada a 127 caracteres.The optional description is limited to 127 characters.

      • Origem do pacote: especifica o local dos arquivos de origem de atualização do software.Package source: Specifies the location of the software update source files. Digite um caminho de rede para o local de origem, por exemplo, \\server\sharename\path, ou clique em Procurar para encontrar o local de rede.Type a network path for the source location, for example, \\server\sharename\path, or click Browse to find the network location. Crie a pasta compartilhada para os arquivos de origem do pacote de implantação antes de ir para a próxima página.Create the shared folder for the deployment package source files before you proceed to the next page.

        • Não é possível usar o local especificado como a origem de outro pacote de implantação de software.You can't use the specified location as the source of another software deployment package.

        • Será possível alterar o local de origem do pacote nas propriedades do pacote de implantação depois que o Configuration Manager criar o pacote de implantação.You can change the package source location in the deployment package properties after Configuration Manager creates the deployment package. Se você fizer isso, primeiro copie o conteúdo da origem do pacote original para o novo local de origem do pacote.If you do, first copy the content from the original package source to the new package source location.

        • A conta do computador do Provedor de SMS e o usuário que está executando o assistente para baixar as atualizações de software precisam ter permissões de Gravação para o local de download.The computer account of the SMS Provider and the user that's running the wizard to download the software updates must both have Write permissions to the download location. Restringir o acesso ao local de download.Restrict access to the download location. Essa restrição reduz o risco de invasores adulterarem arquivos de origem de atualização de software.This restriction reduces the risk of attackers tampering with the software update source files.

      • Prioridade de envio: especifique a prioridade de envio do pacote de implantação.Sending priority: Specify the sending priority for the deployment package. O Configuration Manager usa essa prioridade quando envia o pacote para os pontos de distribuição.Configuration Manager uses this priority when it sends the package to distribution points. Os pacotes de implantação são enviados em ordem de prioridade: alta, média ou baixa.Deployment packages are sent in priority order: high, medium, or low. Pacotes com prioridades idênticas são enviados na ordem em que foram criados.Packages with identical priorities are sent in the order in which they were created. Quando não há nenhuma lista de pendências, o pacote é processado imediatamente, independentemente de sua prioridade.If there's no backlog, the package processes immediately regardless of its priority.

      • Habilitar replicação diferencial binária: habilite essa configuração para minimizar o tráfego de rede entre os sites.Enable binary differential replication: Enable this setting to minimize network traffic between sites. A BDR (replicação diferencial binária) atualiza apenas o conteúdo que foi alterado no pacote, em vez de atualizar o conteúdo do pacote inteiro.Binary differential replication (BDR) only updates the content that has changed in the package, instead of updating the entire package contents. Para obter mais informações, confira Replicação diferencial binária.For more information, see Binary differential replication.

    • Nenhum pacote de implantação: começando com a versão 1806, é possível implantar atualizações de software em dispositivos sem precisar primeiro fazer o download e distribuir o conteúdo para pontos de distribuição.No deployment package: Starting in version 1806, deploy software updates to devices without first downloading and distributing content to distribution points. Essa configuração é útil ao lidar com um conteúdo de atualização muito grande.This setting is beneficial when dealing with extremely large update content. Use-a também quando desejar que os clientes sempre obtenham o conteúdo do serviço de nuvem do Microsoft Update.Also use it when you always want clients to get content from the Microsoft Update cloud service. Os clientes nesse cenário também podem baixar o conteúdo de pares que já tenham o conteúdo necessário.Clients in this scenario can also download content from peers that already have the necessary content. O cliente do Configuration Manager continua a gerenciar o download de conteúdo, portanto, é possível usar o recurso de cache par do Configuration Manager ou outras tecnologias, como a Otimização de Entrega.The Configuration Manager client continues to manage the content download, thus can utilize the Configuration Manager peer cache feature, or other technologies such as Delivery Optimization. Esse recurso permite qualquer tipo de atualização compatível com o gerenciamento de atualizações de software do Configuration Manager, incluindo as atualizações do Windows e do Office.This feature supports any update type supported by Configuration Manager software updates management, including Windows and Office updates.

      Observação

      Depois de selecionar essa opção e aplicar as configurações, ela não poderá mais ser alterada.Once you select this option and apply the settings, it can no longer be changed. As outras opções estão acinzentadas.The other options are greyed out.

  12. Na página Pontos de Distribuição, especifique os pontos de distribuição ou os grupos de pontos de distribuição para hospedar os arquivos de atualização de software.On the Distribution Points page, specify the distribution points or distribution point groups to host the software update files. Para obter mais informações sobre pontos de distribuição, consulte Configurações de ponto de distribuição.For more information about distribution points, see Distribution point configurations. A página está disponível somente quando você cria um novo pacote de implantação de atualização de software.This page is available only when you create a new software update deployment package.

  13. Na página Local de Download, especifique se deseja baixar os arquivos de atualização de software da Internet ou de sua rede local.On the Download Location page, specify whether to download the software update files from the internet or from your local network. Defina as seguintes configurações:Configure the following settings:

    • Baixar atualizações de software da Internet: selecione essa configuração para baixar as atualizações de software de um local especificado na Internet.Download software updates from the internet: Select this setting to download the software updates from a specified location on the internet. Essa configuração é habilitada por padrão.This setting is enabled by default.

    • Baixar atualizações de software de um local na rede local: selecione essa configuração para baixar atualizações de software de um diretório local ou pasta compartilhada.Download software updates from a location on the local network: Select this setting to download the software updates from a local directory or shared folder. Essa configuração é útil quando o computador que executa o assistente não tem acesso à Internet.This setting is useful when the computer that runs the wizard doesn't have internet access. Qualquer computador com acesso à Internet pode baixar as atualizações de software antecipadamente.Any computer with internet access can preliminarily download the software updates. Em seguida, ele pode armazená-las em um local na rede local que seja acessível pelo computador que executa o assistente.Then store them in a location on the local network that's accessible from the computer that runs the wizard.

  14. Na página Seleção de Idioma, selecione os idiomas para os quais o site deve baixar as atualizações de software selecionadas.On the Language Selection page, select the languages for which the site downloads the selected software updates. O site somente baixa essas atualizações quando elas estão disponíveis nos idiomas selecionados.The site only downloads these updates if they're available in the selected languages. As atualizações de software que não são específicas a um idioma são sempre baixadas.Software updates that aren't language-specific are always downloaded. Por padrão, o assistente seleciona os idiomas que você configurou nas propriedades do ponto de atualização de software.By default, the wizard selects the languages that you've configured in the software update point properties. Pelo menos um idioma deve ser selecionado para ir para a próxima página.At least one language must be selected before proceeding to the next page. Quando você seleciona somente idiomas que não têm o suporte de uma atualização de software, o download da atualização falha.When you select only languages that a software update doesn't support, the download fails for the update.

  15. Na página de Resumo , analise as configurações.On the Summary page, review the settings. Para salvar as configurações em um modelo de implantação, clique em Salvar Como Modelo.To save the settings to a deployment template, click Save As Template. Insira um nome e selecione as configurações que deseja incluir no modelo. Em seguida, clique em Salvar.Enter a name and select the settings you want to include in the template, then click Save. Para alterar uma configuração, clique na página do assistente associado e altere a configuração.To change a configured setting, click the associated wizard page and change the setting.

    • O nome do modelo pode consistir em caracteres ASCII alfanuméricos, bem como \ (barra invertida) ou ' (aspa simples).The template name can consist of alphanumeric ASCII characters as well as \ (backslash) or ' (single quotation mark).
  16. Clique em Avançar para criar a ADR.Click Next to create the ADR.

Depois que você concluir o assistente, a ADR será executada.After you complete the wizard, the ADR runs. Ela adiciona as atualizações de software que atendem aos critérios especificados a um grupo de atualização de software.It adds the software updates that meet the specified criteria to a software update group. Em seguida, a ADR baixa as atualizações na biblioteca de conteúdo no servidor do site e as distribui para os pontos de distribuição configurados.Then the ADR downloads the updates to the content library on the site server and distributes them to the configured distribution points. A ADR então implanta o grupo de atualização de software nos clientes da coleção de destino.The ADR then deploys the software update group to clients in the target collection.

Adicionar uma nova implantação a uma ADR existenteAdd a new deployment to an existing ADR

Depois de criar uma ADR, adicione mais implantações à regra.After you create an ADR, add additional deployments to the rule. Essa ação ajuda a gerenciar a complexidade da implantação de diferentes atualizações em diferentes coleções.This action helps you manage the complexity of deploying different updates to different collections. Cada nova implantação tem a gama completa de funcionalidade e experiência de monitoramento da implantação.Each new deployment has the full range of functionality and deployment monitoring experience.

Processo para adicionar uma nova implantação a uma ADR existenteProcess to add a new deployment to an existing ADR

  1. No console do Configuration Manager, acesse o workspace Biblioteca de Software, expanda Atualizações de Software, selecione o nó Regras de Implantação Automática e, em seguida, selecione a regra desejada.In the Configuration Manager console, go to the Software Library workspace, expand Software Updates, select the Automatic Deployment Rules node, and then select the desired rule.

  2. Na faixa de opções, clique em Adicionar Implantação.In the ribbon, click Add Deployment.

  3. Na página Coleção do Assistente para Adicionar Implantação, defina as configurações disponíveis da mesma forma que na página Geral do Assistente para Criar Regra de Implantação Automática.On the Collection page of the Add Deployment Wizard, configure the available settings similarly as the General page of the Create Automatic Deployment Rule Wizard. Para obter mais informações, consulte a seção anterior sobre o Processo para criar uma ADR.For more information, see the previous section on the Process to create an ADR. O restante do Assistente para Adicionar Implantação inclui as seguintes páginas, que também correspondem às descrições detalhadas acima:The rest of the Add Deployment Wizard includes the following pages, which also match detailed descriptions above:

    • Configurações de ImplantaçãoDeployment Settings
    • Agendamento da ImplantaçãoDeployment Schedule
    • Experiência do usuárioUser Experience
    • AlertasAlerts
    • Configurações de downloadDownload Settings

Implantações também podem ser adicionadas via programação usando os cmdlets do Windows PowerShell.Deployments can also be added programmatically using Windows PowerShell cmdlets. Confira uma descrição completa sobre o uso desse método em New-CMSoftwareUpdateDeployment .For a complete description of using this method, see New-CMSoftwareUpdateDeployment .

Para obter mais informações sobre o processo de implantação, veja Software update deployment process.For more information about the deployment process, see Software update deployment process.

Próximas etapasNext steps

Monitorar atualizações de softwareMonitor software updates