Serviços SCM – alterar a senha das contas utilizadasSCM Services - Change the Password of the Accounts Used

APLICA-SE A: simSQL Server nãoBanco de Dados SQL do Azure nãoAzure Synapse Analytics (SQL DW) nãoParallel Data Warehouse APPLIES TO: yesSQL Server noAzure SQL Database noAzure Synapse Analytics (SQL DW) noParallel Data Warehouse

Este tópico descreve como alterar a senha das contas usadas pelo Mecanismo de Banco de DadosDatabase Engine e pelo SQL ServerSQL Server Agent no SQL Server 2019 (15.x)SQL Server 2019 (15.x) usando o SQL Server Configuration Manager.This topic describes how to change the password of the accounts used by the Mecanismo de Banco de DadosDatabase Engine and the SQL ServerSQL Server Agent in SQL Server 2019 (15.x)SQL Server 2019 (15.x) by using SQL Server Configuration Manager. O Mecanismo de Banco de Dados do SQL ServerSQL Server Database Engine e o SQL ServerSQL Server Agent são executados em um computador como um serviço usando credenciais fornecidas inicialmente durante a instalação.The Mecanismo de Banco de Dados do SQL ServerSQL Server Database Engine and SQL ServerSQL Server Agent run on a computer as a service using credentials that are initially provided during setup. Se a instância do SQL ServerSQL Server estiver sendo executada na conta de domínio e a senha para aquela conta for alterada, a senha usada pelo SQL ServerSQL Server deverá ser atualizada para a senha nova.If the instance of SQL ServerSQL Server is running under a domain account and the password for that account is changed, the password used by SQL ServerSQL Server must be updated to the new password. Se a senha não for atualizada, o SQL ServerSQL Server poderá perder acesso a alguns recursos de domínio e se o SQL ServerSQL Server parar, o serviço não será reinicializado até que a senha seja atualizada.If the password is not updated, SQL ServerSQL Server may lose access to some domain resources and if SQL ServerSQL Server stops, the service will not restart until the password is updated.

Para alterar senhas da Autenticação do SQL ServerSQL Server , confira Senha expirada.To change SQL ServerSQL Server Authentication passwords, see Password Expired.

Antes de começarBefore You Begin

SQL ServerSQL Server é a ferramenta criada e autorizada para alterar as configurações de serviços do SQL ServerSQL Server .Configuration Manager is the tool designed and authorized to change the settings of the SQL ServerSQL Server services. Alterar um serviço do SQL ServerSQL Server usando o aplicativo Gerenciador de Controle de Serviço do Windows (services.msc) nem sempre altera todas as configurações necessárias e pode impedir que o serviço funcione corretamente.Changing a SQL ServerSQL Server service by using the Windows Service Control Manager (services.msc) application does not always change all of the necessary settings and might prevent the service from functioning properly. No entanto, em um ambiente clusterizado, depois de alterar a senha no nó ativo usando o Gerenciador de Configuração do SQL ServerSQL Server , você deverá alterar a senha no nó passivo usando o Gerenciador de Controle de Serviços.However, in a clustered environment, after changing the password on the active node by using SQL ServerSQL Server Configuration Manager, you must change the password on the passive node by using the Service Control Manager.

SegurançaSecurity

PermissõesPermissions

Você deve ser um administrador do computador para alterar a senha usada por um serviço.You must be an administrator of the computer to change the password used by a service.

Usando o SQL Server Configuration ManagerUsing SQL Server Configuration Manager

Para alterar a senha usada pelo serviço SQL Server (Mecanismo de Banco de Dados)To change the password used by the SQL Server (Database Engine) service

  1. Clique no botão Iniciar , aponte para Todos os Programas, aponte para Microsoft SQL ServerMicrosoft SQL Server, para Ferramentas de Configuraçãoe, em seguida, clique em SQL Server Configuration Manager.Click the Start button, point to All Programs, point to Microsoft SQL ServerMicrosoft SQL Server, point to Configuration Tools, and then click SQL Server Configuration Manager.

    Observação

    Como o SQL ServerSQL Server Configuration Manager é um snap-in do programa Console de Gerenciamento MicrosoftMicrosoft e não um programa autônomo, o SQL ServerSQL Server Configuration Manager não aparece como um aplicativo nas versões mais recentes do Windows.Because SQL ServerSQL Server Configuration Manager is a snap-in for the MicrosoftMicrosoft Management Console program and not a stand-alone program, SQL ServerSQL Server Configuration Manager does not appear as an application in newer versions of Windows.

    • Windows 10:Windows 10:
      Para abrir o SQL ServerSQL Server Configuration Manager, na Página Inicial, digite SQLServerManager13.msc (para SQL Server 2016 (13.x)SQL Server 2016 (13.x)).To open SQL ServerSQL Server Configuration Manager, on the Start Page, type SQLServerManager13.msc (for SQL Server 2016 (13.x)SQL Server 2016 (13.x)). Para versões anteriores do SQL ServerSQL Server , substitua 13 por um número menor.For previous versions of SQL ServerSQL Server replace 13 with a smaller number. Clicar em SQLServerManager13.msc abre o Configuration Manager.Clicking SQLServerManager13.msc opens the Configuration Manager. Para fixar o Configuration Manager na Página Inicial ou na Barra de Tarefas, clique com o botão direito do mouse em SQLServerManager13.msc e clique em Abrir local do arquivo.To pin the Configuration Manager to the Start Page or Task Bar, right-click SQLServerManager13.msc, and then click Open file location. No Explorador de Arquivos do Windows, clique com o botão direito do mouse em SQLServerManager13.msc e clique em Fixar na Tela Inicial ou Fixar na Barra de Tarefas.In the Windows File Explorer, right-click SQLServerManager13.msc, and then click Pin to Start or Pin to taskbar.
    • Windows 8:Windows 8:
      Para abrir o SQL ServerSQL Server Configuration Manager, no botão Pesquisar, em Aplicativos, digite SQLServerManager<versão>.msc, como SQLServerManager13.msc e pressione Enter.To open SQL ServerSQL Server Configuration Manager, in the Search charm, under Apps, type SQLServerManager<version>.msc such as SQLServerManager13.msc, and then press Enter.
  2. No SQL Server Configuration Manager, clique em Serviços do SQL Server.In SQL Server Configuration Manager, click SQL Server Services.

  3. No painel de detalhes, clique com o botão direito do mouse em SQL Server ( <instancename> ) e, depois, clique em Propriedades.In the details pane, right-click SQL Server (<instancename>), and then click Properties.

  4. Na caixa de diálogo Propriedades do SQL Server ( <instancename> ) , na guia Logon, para a conta listada na caixa Nome da Conta, digite a nova senha nas caixas Senha e Confirmar Senha e, depois, clique em OK.In the SQL Server (<instancename>) Properties dialog box, on the Log On tab, for the account listed in the Account Name box, type the new password in the Password and Confirm Password boxes, and then click OK.

    A senha entra em vigor imediatamente, sem reinicializar o SQL ServerSQL Server.The password takes effect immediately, without restarting SQL ServerSQL Server.

Para alterar a senha usada pelo serviço SQL Server AgentTo change the password used by the SQL Server Agent service

  1. Clique no botão Iniciar , aponte para Todos os Programas, aponte para Microsoft SQL ServerMicrosoft SQL Server, para Ferramentas de Configuraçãoe, em seguida, clique em SQL Server Configuration Manager.Click the Start button, point to All Programs, point to Microsoft SQL ServerMicrosoft SQL Server, point to Configuration Tools, and then click SQL Server Configuration Manager.

  2. No SQL Server Configuration Manager, clique em Serviços do SQL Server.In SQL Server Configuration Manager, click SQL Server Services.

  3. No painel de detalhes, clique com o botão direito do mouse em SQL Server Agent ( <instancename> ) e, depois, clique em Propriedades.In the details pane, right-click SQL Server Agent (<instancename>), and then click Properties.

  4. Na caixa de diálogo Propriedades do SQL Server Agent ( <instancename> ) , na guia Logon, para a conta listada na caixa Nome da Conta, digite a nova senha nas caixas Senha e Confirmar Senha e, depois, clique em OK.In the SQL Server Agent (<instancename>) Properties dialog box, on the Log On tab, for the account listed in the Account Name box, type the new password in the Password and Confirm Password boxes, and then click OK.

    Em uma instância autônoma do SQL ServerSQL Server, a senha entra em vigor imediatamente, sem reinicializar o SQL ServerSQL Server.On a stand-alone instance of SQL ServerSQL Server, the password takes effect immediately, without restarting SQL ServerSQL Server. Em uma instância clusterizada, o SQL ServerSQL Server poderia usar o recurso do SQL ServerSQL Server offline, e exigir uma reinicialização.On a clustered instance, SQL ServerSQL Server might take the SQL ServerSQL Server resource offline, and require a restart.

Consulte TambémSee Also

Tópicos de instruções sobre gerenciamento de serviços (SQL Server Configuration Manager)Managing Services How-to Topics (SQL Server Configuration Manager)