Adicionar legendas a seu vídeo do Microsoft StreamAdd subtitles or captions to your Microsoft Stream video

Você pode adicionar legendas ou legendas a qualquer vídeo do Microsoft Stream durante o carregamento ou posterior.You can add subtitles or captions to any Microsoft Stream video during upload or after. Você também pode optar por configurar o vídeo para que o Stream gere legendas automaticamente usando a tecnologia de reconhecimento automático de fala.You can also choose to configure your video so Stream generates captions automatically using Automatic Speech Recognition technology. Para obter mais informações, consulte AutoGenerate legendas.For more information, see Autogenerate captions.

As legendas são indexadas e usadas pelo Stream para pesquisa profunda, ajudando os visualizadores a monitorar exatamente o que precisam.Captions are indexed and used by Stream to power deep search, helping viewers watch exactly what they need. Para obter informações sobre como usar a pesquisa profunda, confira palavras de pesquisa faladas em um vídeo.For information about how to use deep search, see Search words spoken in a video.

  • Não é possível carregar um arquivo de legenda se você tiver selecionado a geração automática de legendas.You can't upload a caption file if you have selected to autogenerate captions.

  • Não é possível gerar automaticamente legendas se você já carregou um arquivo de legenda.You can't autogenerate captions if you have already uploaded a caption file.

Carregar um arquivo de legenda ou subtítulo para um vídeo existenteUpload a subtitle or caption file to an existing video

  1. No Stream, encontre o vídeo que você deseja editar (por exemplo, através de meus vídeos, meus canais, meus grupos ou procurar)In Stream, find the video you want to edit (for example, through My videos, My channels, My groups or Browse)

  2. Clique no ícone de lápis para atualizar os detalhes do vídeoClick the pencil icon to Update video details

    Atualizar detalhes do vídeo

  3. Na janela Opções , carregue legendas e legendas selecionando um idioma e carregando o arquivo.In the Options window, upload Subtitles and Captions by selecting a language and uploading your file.

    CC

Exibir legendas ou legendasView subtitles or captions

As legendas e legendas podem ser exibidas com o player de vídeo na página de reprodução.Subtitles and captions can be viewed with the video player on the playback page.

Baixar legendas ou legendasDownload subtitles or captions

Se você carregou um arquivo de legenda ou subtítulo, ou se autogerou um arquivo de legenda, você pode baixar o arquivo WebVTT na página atualizar detalhes do vídeo .If you have uploaded a subtitle or caption file, or autogenerated a caption file, you can download the WebVTT file from the Update video details page.

CC

CC

Se for necessário fazer alterações na transcrição/legenda autogeradas, você pode baixar o arquivo de legenda e editá-lo em um editor de texto escolha antes de carregá-lo novamente para o fluxo ou pode editar a transcrição diretamente no Microsoft Stream na janela transcrição.If you need to make changes to the autogenerated transcript / caption, you can download the caption file and edit it in a text editor of choice before uploading it back to Stream, or you can edit the transcript directly in Microsoft Stream in the transcript window.

Obter apenas o texto de uma transcriçãoGet just the text from a transcript

Às vezes, talvez você queira obter uma cópia da transcrição de um vídeo sem códigos de tempo, metadados e linhas extras.At times you may want to get a copy of a video's transcript without any time codes, metadata, and extra lines.

O Microsoft Stream não tem uma maneira interna de fazer isso, mas você pode baixar a transcrição (conforme listado acima) e usar um utilitário Web simples para extrair o texto da transcrição do arquivo VTT baixado.Microsoft Stream doesn't have a built in way to do this, but you can download the transcript (as listed above) and use a simple web utility to extract the transcript text from your downloaded VTT file. Este utilitário Web permite que você escolha arquivos VTT do seu computador e obtenha uma cópia da parte de texto do arquivo VTT que contém apenas a transcrição.This web utility allows you to pick VTT files from your computer and get a copy of the text portion of the VTT file containing just the transcript.

Utilitário Web: limpeza do Stream da Microsoft limpador de arquivo VTTWeb utility: Microsoft Stream transcript VTT file cleaner