Implantar o pacote de integração do IBM Tivoli Netcool OMNIbus para o System Center-OrchestratorDeploy the IBM Tivoli Netcool OMNIbus integration pack for System Center - Orchestrator

Importante

Esta versão do Orchestrator atingiu o fim do suporte, recomendamos que você atualize para o orchestrator 2019.This version of Orchestrator has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Orchestrator 2019.

Este artigo fornece informações sobre a implantação do pacote de integração do IBM Tivoli Netcool/OMNIbus para o System Center-Orchestrator.This article provides information about deploying the IBM Tivoli Netcool/OMNIbus integration pack for System Center - Orchestrator.

Requisitos de sistemaSystem Requirements

O pacote de integração para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus requer que o software a seguir seja instalado e configurado antes de implementar a integração.The integration pack for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus requires the following software to be installed and configured before to implementing the integration.

  • IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 7,3 ou 8,1 ou 8,3IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 7.3 or 8.1 or 8.3
  • 32-bit Java Standard Edition 7 em cada servidor runbook e Runbook Designer usando o pacote de integração.32-bit Java Standard Edition 7 on each runbook server and Runbook Designer using the integration pack. Você deve adicionar manualmente o local do arquivo de JVM.DLL à variável de ambiente PATH.You must manually add the location of the JVM.DLL file to the PATH environment variable.
  • Drivers JDBC do Sybase JConnect 6 em cada servidor runbook e Runbook Designer usando o pacote de integração.Sybase JConnect 6 JDBC drivers on each runbook server and Runbook Designer using the integration pack. Você deve copiar manualmente o arquivo Jconn3. jar para C: \ arquivos de programas (x86) \ Arquivos comuns \ do Microsoft System Center \ Orchestrator \ Extensions \ dão suporte a \ NetcoolOMNIbus.You must manually copy the Jconn3.jar file to C:\Program Files (x86)\Common Files\Microsoft System Center \Orchestrator\Extensions\Support\NetcoolOMNIbus.

Baixe o pacote de integraçãoDownload the integration pack

Você pode baixar o pacote de integração para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus no centro de download da Microsoft.You can download the integration pack for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus from the Microsoft Download Center.

Registrar e implantar o pacote de integraçãoRegister and deploy the integration pack

Depois de baixar o arquivo do pacote de integração, você deve registrá-lo com o Orchestrator Management Server e, em seguida, implantá-lo em um servidor runbook.After you download the integration pack file, you must register it with the Orchestrator management server and then deploy it to a runbook server.

Registrar o pacoteRegister the pack

  1. Copie o arquivo do pacote de integração Netcool/OMNIbus para o servidor de gerenciamento.Copy the Netcool/OMNIbus integration pack file to the management server. Confirme se o arquivo não está definido como somente leitura.Confirm that the file is not set to Read Only. Isso pode impedir o cancelamento do registro do pacote de integração mais tarde.This can prevent unregistering the integration pack later.

  2. No menu Iniciar , clique com o botão direito do mouse em Deployment Managere clique em Executar como administrador.From the Start menu, right-click Deployment Manager, and then click Run as Administrator.

  3. No painel esquerdo da Deployment Manager, expanda Orchestrator Management Server, clique com o botão direito do mouse em pacotes de integraçãoe clique em registrar IP com o Orchestrator Management Server.In the left pane of the Deployment Manager, expand Orchestrator Management Server, right-click Integration Packs, and then click Register IP with the Orchestrator Management Server. O Assistente de Registro de Pacote de Integração é aberto.The Integration Pack Registration Wizard opens.

  4. Clique em Próximo.Click Next.

  5. Na caixa de diálogo seleção de pacote de integração ou hotfix , clique em Adicionar.In the Integration Pack or Hotfix Selection dialog box, click Add.

  6. Localize e selecione o arquivo Netcool/OMNIbus que você copiou para o servidor de gerenciamento e clique em abrir.Locate and select the Netcool/OMNIbus file that you copied to the management server and click Open. Clique em Próximo.Click Next.

  7. Clique em Concluir.Click Finish. A caixa de diálogo contrato de licença de usuário final é exibida.The End User License Agreement dialog box appears.

  8. Clique em Aceitar.Click Accept. O painel Entradas de Log exibirá uma mensagem de confirmação quando o pacote de integração for registrado com êxito.The Log Entries pane displays a confirmation message when the integration pack is successfully registered.

Implantar o pacoteDeploy the pack

  1. No painel esquerdo de Deployment Manager, clique com o botão direito do mouse em pacotes de integraçãoe clique em implantar IP no servidor runbook ou runbook designer.In the left pane of Deployment Manager, right-click Integration Packs, and then click Deploy IP to Runbook Server or Runbook Designer. O assistente de implantação do pacote de integração é aberto.The Integration Pack Deployment Wizard opens.

  2. Clique em Próximo.Click Next.

  3. Selecione pacote de integração do System Center para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus e clique em Avançar.Select System Center Integration Pack for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus and then click Next.

  4. Insira o nome do computador no qual você deseja implantar o pacote de integração e clique em Adicionar.Enter the name of the computer where you want to deploy the integration pack and then click Add. Clique em Próximo.Click Next.

  5. Selecione as opções de configuração de instalação que se aplicam a essa implantação e clique em Avançar.Select the Installation Configuration options that apply to this deployment, and then click Next.

  6. Clique em Concluir.Click Finish. O painel entradas de log exibe uma mensagem de confirmação de que o pacote de integração foi implantado com êxito.The Log Entries pane displays a confirmation message that the integration pack is successfully deployed.

Configurar as conexões do IBM Tivoli Netcool/OMNIbusConfigure the IBM Tivoli Netcool/OMNIbus connections

Uma conexão estabelece um link reutilizável entre o Orchestrator e um servidor IBM Tivoli Netcool/OMNIbus.A connection establishes a reusable link between Orchestrator and an IBM Tivoli Netcool/OMNIbus server. Você pode criar tantas conexões quantas forem necessárias para vincular a vários servidores que executam IBM Tivoli Netcool/OMNIbus.You can create as many connections as you require to link to multiple servers running IBM Tivoli Netcool/OMNIbus. Você também pode criar várias conexões com o mesmo servidor, para permitir diferenças nas permissões de segurança para diferentes contas de usuário.You can also create multiple connections to the same server to allow for differences in security permissions for different user accounts.

  1. Em Runbook Designer, clique em Opçõese, em seguida, clique em IBM Netcool/OMNIbus.In Runbook Designer, click Options, and then click IBM Netcool/OMNIbus. A caixa de diálogo IBM Netcool/OMNIbus é exibida.The IBM Netcool/OMNIbus dialog box appears.

  2. Na guia conexões , clique em Adicionar para iniciar a configuração de conexão.On the Connections tab, click Add to begin the connection setup. A caixa de diálogo conexão Netcool/OMNIbus é exibida.The Netcool/OMNIbus Connection dialog box appears.

  3. Na caixa Nome, digite um nome para essa conexão.In the Name box, enter a name for the connection. Esse pode ser um nome descritivo para distinguir o tipo de conexão.This can be a descriptive name to distinguish the type of connection.

  4. Na caixa nome do host , digite o nome do computador ou o endereço IP do computador IBM Tivoli Netcool/OMNIbus.In the Host name box, enter the computer name or IP address of the IBM Tivoli Netcool/OMNIbus computer. Se você estiver usando o nome do computador, poderá digitar o nome NetBIOS ou o nome de domínio totalmente qualificado (FQDN).If you are using the computer name, you can type the NetBIOS name or the fully qualified domain name (FQDN).

  5. Na caixa número da porta , insira o número da porta que você deseja usar.In the Port number box, enter the port number that you want to use. Por padrão, isso é 0.By default, this is 0. A porta padrão usada pelo IBM Tivoli Netcool/OMNIbus é 4100.The default port used by IBM Tivoli Netcool/OMNIbus is 4100.

  6. Nas caixas ID de usuário e senha , insira as credenciais do Orchestrator para se conectar ao servidor IBM Tivoli Netcool/OMNIbus.In the User id and Password boxes, enter the Orchestrator credentials to connect to the IBM Tivoli Netcool/OMNIbus server.

    Observação

    O usuário precisa ser atribuído ao grupo ' System ' para gerar alertas em Netcool.The user needs to be assigned to the 'System' group to generate alerts within Netcool.

    Opcionalmente, você pode fazer a conexão com o servidor IBM Tivoli Netcool/OMNIbus usando uma conexão de soquete seguro (SSL).Optionally, you can make the connection to the IBM Tivoli Netcool/OMNIbus server using a secure socket connection (SSL). Para usar uma conexão de soquete seguro:To use a secure socket connection:

    1. Marque a caixa de seleção usar camada de soquete seguro .Select the Use Secure Socket Layer checkbox.
    2. Na caixa armazenamento de confiança , insira o local do repositório de confiança onde os certificados estão localizados.In the Trust Store box, enter the location of the trust store where the certificates are located. Insira um nome de arquivo ou procure o arquivo.Enter a file name or browse for the file.
    3. Na caixa senha do repositório de confiança , digite a senha do repositório de confiança protegido.In the Trust Store Password box, enter the password for the protected trust store.
  7. Clique em Testar Conexão.Click Test Connection. Quando a mensagem de êxito for exibida, clique em OK.When the success message appears, click OK.

  8. Adicione conexões adicionais, se aplicável.Add additional connections if applicable.

  9. Clique em OK para fechar a caixa de diálogo configuração e, em seguida, clique em concluir.Click OK to close the configuration dialog box, and then click Finish.