Implantação do System Center Operations ManagerDeploying System Center Operations Manager

Importante

Esta versão do Operations Manager atingiu o fim do suporte, recomendamos que você faça upgrade para o Operations Manager 2019.This version of Operations Manager has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Operations Manager 2019.

Todas as implantações individuais do grupo de gerenciamento do System Center Operations Manager serão uma instalação do tipo "tudo incluído", em que todos os recursos são carregados em um único servidor, ou então serão uma instalação distribuída.All System Center Operations Manager individual management group deployments will either be an "all-in-one" installation, where all features are loaded on a single server, or a distributed installation. As instalações podem ser combinadas para formar uma infraestrutura geral do Operations Manager que consiste em vários grupos de gerenciamento.Installations can then be combined together to form an overall Operations Manager infrastructure that consists of multiple management groups. Esses grupos de gerenciamento podem se relacionar uns com os outros, conforme sua empresa precise.These management groups can then relate to each other as your business needs require.

Esta seção descreve uma implantação de grupo de gerenciamento individual, em que você tem um grupo de gerenciamento, mas os recursos do Operations Manager são instalados em um único servidor ou distribuídos em diversos servidores.This section describes an individual management group deployment, where you have one management group, but the features of Operations Manager are either installed on a single server or distributed over several servers.

Para obter informações sobre como conectar grupos de gerenciamento, consulte Connecting Management Groups in Operations Manager (Conectando grupos de gerenciamento no Operations Manager).For information about connecting management groups, see Connecting Management Groups in Operations Manager.

Antes de começarBefore you begin

Antes de iniciar a implantação, você deverá ler as notas de versão e assegurar que seu servidor atenda aos requisitos mínimos do sistema para o Operations Manager.Before you begin your deployment, you should read the release notes, and ensure that your server meets the minimum system requirements for Operations Manager. Para obter mais informações, consulte:For more information, see:

Atribuição de função de administradores do Operations ManagerOperations Manager Administrators role assignment

O procedimento de instalação do System Center Operations Manager atribui automaticamente o grupo Administradores no computador local à função de Administradores do Operations Manager.The System Center Operations Manager setup procedure automatically assigns the Administrators group on the local computer to the Operations Manager Administrators role. Você deve estar conectado a uma conta que tenha direitos de Administrador local para executar a Instalação no primeiro servidor de gerenciamento que será instalado; isto assegura que seja possível abrir o console de operações após a Instalação ser concluída.You must be logged on with an account that has local Administrator rights to run Setup on the first management server that you install; this ensures that you can open the Operations console after Setup is completed. Ao instalar os servidores de gerenciamento adicionais, você deve usar uma conta de Domínio do qual seja um membro.When you install additional management servers, you must use a Domain account of which you are a member.

Contas exigidasRequired accounts

Durante a instalação, serão solicitadas três contas, a conta de ação do servidor de gerenciamento, a conta Serviço de Configuração do System Center e serviço de acesso a dados do System Center e a conta de gravação do Data Warehouse.During setup, you are prompted for three accounts, the management server action account, the System Center Configuration service and System Center Data Access service account, and the Data Warehouse Write account. No Operations Manager, você pode usar a mesma conta para os serviços Serviço de Configuração do System Center e serviço de acesso a dados do System Center.In Operations Manager, you can use the same account for the System Center Configuration and System Center Data Access service services.

Se você instalar o Reporting, será solicitada uma conta adicional, a Conta do Leitor de Dados.If you install Reporting, you are prompted for one additional account, the Data Reader account. Para obter mais informações sobre os privilégios específicos a serem concedidos antes de executar a instalação e quais direitos são atribuídos às contas durante a instalação, examine as diretrizes de Contas de Serviço, de Usuário e de Segurança.For further information regarding the specific privileges to be granted before running setup and what rights are assigned to the accounts during setup, please review the Service, User, and Security accounts guidance.

Observação

Se você criar uma conta específica para a instalação, esta conta deverá ser um membro da função de servidor sysadmin para o Microsoft SQL Server, mas também ter acesso ao banco de dados mestre.If you create a specific account for installation, this account must be a member of the sysadmin server role for Microsoft SQL Server, but also have access to the master database.

Observação

Se você instalar diversos servidores de gerenciamento, uma conta de ação do servidor de gerenciamento e uma Conta do serviço de Acesso a Dados do System Center e serviço de Configuração do System Center serão solicitadas, sempre que adicionar um servidor de gerenciamento.If you install multiple management servers, you are prompted for a management server action account and a System Center Configuration service and System Center Data Access service account each time you add a management server. Você deve fornecer as mesmas contas para cada instalação.You must provide the same accounts for each installation.

Requisitos do SQL ServerSQL Server requirements

O System Center Operations Manager requer o acesso a uma instância de um servidor que executa o Microsoft SQL Server.System Center Operations Manager requires access to an instance of a server running Microsoft SQL Server. Essa instância pode estar localizada em um computador separado dos servidores de gerenciamento em uma instalação distribuída ou no primeiro servidor de gerenciamento no grupo de gerenciamento.This instance can be located on a separate computer from the management servers in a distributed installation or on the first management server in the management group. Em todo caso, a instância do Microsoft SQL Server já deve existir e estar acessível antes de você iniciar sua primeira instalação do servidor de gerenciamento.In either case, the instance of Microsoft SQL Server must already exist and be accessible before you start your first management server installation. A configuração da ordenação do SQL Server deve ser um valor com suporte, e a Pesquisa de Texto Completo do SQL deve estar habilitada.The SQL Server Collation setting must be a supported value, and SQL Full Text Search must be enabled. Para examinar quais versões do SQL Server são compatíveis com Operations Manager, veja requisitos do SQL Server no artigo de planejamento Considerações de Design do SQL Server.To review which versions of SQL Server are supported for Operations Manager, see SQL Server requirements in the SQL Server Design Considerations planning article.

Durante a instalação, será solicitado o seguinte:During setup, you are prompted for the following:

  • O nome do servidor de banco de dados do SQL Server, o nome do grupo de disponibilidade Always On ou o nome do cluster primário e o nome da instância.The SQL Server database server name, Always On availability group name, or primary cluster name and instance name. Se instalou o SQL Server usando a instância padrão, você somente terá que especificar o nome do servidor SQL.If you have installed SQL Server by using the default instance, you only have to specify the SQL Server name.

Você pode aceitar os valores padrão ou definir:You can accept the default values for or set:

  • Número da Porta do SQL Server.SQL Server Port number. Por padrão, 1433.By default, 1433.

  • Um novo banco de dados operacional (para a instalação do primeiro servidor de gerenciamento no grupo de gerenciamento) ou um banco de dados operacional existente (ao instalar servidores de gerenciamento adicionais em um grupo de gerenciamento existente).A new operational database (for first management server installation in the management group) or an existing operational database (when installing additional management servers in an existing management group).

  • Nome do banco de dados.The database name. Por padrão, OperationsManager.By default, OperationsManager.

  • O tamanho inicial do banco de dados.The starting database size. Por padrão, 1000 MB.By default, 1000 MB.

  • Os locais do arquivo de dados e pasta de log.The Data file and Log folder locations. Por padrão, estes são C:\Arquivos de Programas\Microsoft SQL Server\MSSQL10.MSSQLSERVER\MSSQL\Data ou C:\Arquivos de Programas\Microsoft SQL Server\MSSQL10.MSSQLSERVER\MSSQL\Log, como apropriado para os padrões do SQL Server.By default, these are C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL10.MSSQLSERVER\MSSQL\Data or C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL10.MSSQLSERVER\MSSQL\Log as appropriate to the SQL Server defaults.

Importante

Se o TCP/IP estiver desativado em um servidor remoto que esteja hospedando o banco de dados do SQL Server, a Instalação não será capaz de fazer a conexão com o banco de dados do SQL Server.If TCP/IP is disabled on a remote server that is hosting the SQL Server database, Setup will not be able to connect to the SQL Server database. Para resolver este problema, habilite o TCP/IP no servidor remoto.To resolve this issue, enable TCP/IP on the remote server.

Verifique se o SQL Server Reporting Services foi corretamente instalado e configurado.Ensure that SQL Server Reporting Services has been correctly installed and configured. Para saber mais sobre como instalar e configurar o SQL Server Reporting Services, confira Instalação do SQL Server (SQL Server 2014).For more information about how to install and configure SQL Server Reporting Services, see SQL Server Installation (SQL Server 2014). Para obter mais informações sobre como instalar e configurar o SQL Server 2016 Reporting Services, consulte Instalação do SQL Server (SQL Server 2016).For more information about how to install and configure SQL Server 2016 Reporting Services, see SQL Server Installation (SQL Server 2016).

Para obter informações adicionais que ajudarão você a planejar adequadamente a configuração do SQL Server para dar suporte ao Operations Manager, confira Considerações de Design do SQL Server.For additional information to help you properly plan your SQL Server configuration in support of Operations Manager, see SQL Server Design Considerations.

Próximas etapasNext steps