Conectando grupos de gerenciamento no Operations ManagerConnecting management groups in Operations Manager

Importante

Esta versão do Operations Manager atingiu o fim do suporte, recomendamos que você faça upgrade para o Operations Manager 2019.This version of Operations Manager has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Operations Manager 2019.

A conexão de grupos de gerenciamento no System Center Operations Manager permite exibir dados e interagir com eles por meio de vários grupos de gerenciamento em um único console de Operações.Connecting management groups in System Center Operations Manager enables the ability to view and interact with data from multiple management groups in a single Operations console. O grupo de gerenciamento em que a exibição consolidada está disponível é chamado de grupo de gerenciamento local, e aqueles que contribuem com seus dados para a exibição consolidada são chamados de grupos de gerenciamento conectados.The management group in which the consolidated view is available is called the local management group, and those that contribute their data to the consolidated view are called the connected management groups. Eles estão relacionados entre si de maneira hierárquica, com grupos conectados na camada inferior, e o grupo local na camada superior.They relate to each other in a hierarchical fashion, with connected groups in the bottom tier and the local group in the top tier. Os grupos conectados estão em um relacionamento ponto a ponto entre si.The connected groups are in a peer-to-peer relationship with each other. Cada grupo conectado não tem nenhuma visibilidade ou interação com os outros grupos conectados; a visibilidade é estritamente do grupo local para o grupo conectado.Each connected group has no visibility or interaction with the other connected groups; the visibility is strictly from the local group into the connected group.

Observação

O Operations Manager não oferece suporte à comunicação de dados entre grupos de gerenciamento pares.Operations Manager does not support communication of data between peer management groups. Somente a configuração de hierarquia local para conectado é suportada.Only the local to connected hierarchy configuration is supported. Várias camadas, em que um grupo de gerenciamento seria um grupo local e um grupo conectado, não são suportados.Multiple tiers, where a management group would be both a local group and a connected group, are not supported.

Ao conectar grupos de gerenciamento, você não está implantando nenhum servidor novo; pelo contrário, está permitindo que o grupo de gerenciamento local tenha acesso aos alertas e às informações de descoberta que estão em um grupo de gerenciamento conectado.When you connect management groups, you are not deploying any new servers; rather, you are allowing the local management group to have access to the alerts and discovery information that is in a connected management group. Dessa forma, você pode exibir e interagir com todos os alertas e outros dados de monitoramento de vários grupos de gerenciamento em um único console de Operações.In this way, you can view and interact with all the alerts and other monitoring data from multiple management groups in a single Operations console. Além disso, você pode executar tarefas em computadores monitorados dos grupos de gerenciamento conectados.In addition, you can run tasks on the monitored computers of the connected management groups.

A conexão de grupos de gerenciamento oferece estes serviços adicionais:Connecting management groups offers these additional services:

  • Monitoramento consolidado e geração de alertas para mais de 6.000 agentesConsolidated monitoring and alerting for greater than 6,000 agents

  • Monitoramento consolidado entre limites de confiançaConsolidated monitoring across trust boundaries

Importante

Ambos os grupos de gerenciamento devem estar em execução na mesma compilação do Operations Manager.Both management groups must be running the same build of Operations Manager. Por exemplo, ambos os grupos de gerenciamento devem estar em execução no System Center 2016 – Operations Manager.For example, both management groups must be running System Center 2016 - Operations Manager.

Além de todos os canais de comunicação usados na configuração de grupo de gerenciamento único e vários servidores, os grupos de gerenciamento conectados requerem a comunicação entre os servidores de gerenciamento do grupo local e os servidores de gerenciamento do grupo conectado por TCP 5723 e 5724.In addition to all of the communications channels used in the multiple server, single management group configuration, connected management groups require communication between the management servers of the local group and the management servers of the connected group over TCP 5723 and 5724. Para uma lista completa de portas usadas pelo Operations Manager, consulte Configurando um firewall para o Operations Manager.For a complete list of ports used by Operations Manager, see Configuring a Firewall for Operations Manager.

Os grupos de gerenciamento conectados dão suporte a todas as funções de usuário do Operations Manager e usam o Operations Manager Connector Framework para permitir a comunicação bidirecional entre os grupos conectados e os grupos locais.Connected management groups support all Operations Manager user roles and makes use of the Operations Manager Connector Framework to enable bidirectional communication between the connected groups and local groups.

Nesse procedimento, você cria uma conexão entre dois grupos de gerenciamento.In this procedure, you create a connection between two management groups. Esses grupos de gerenciamento podem estar no mesmo domínio ou em domínios confiáveis.These management groups can be in the same domain, or they can be in trusted domains. Você pode se conectar a grupos de gerenciamento que estão nos domínios não confiáveis, mas não pode exibir dados desses domínios até adicionar uma conta do domínio dos grupos de gerenciamento locais a uma função do Operations Manager para o grupo de gerenciamento conectado.You can connect to management groups that are in domains that are not trusted, but you cannot view data from those domains until you add an account from the domain of the local management groups to an Operations Manager role for the connected management group. Para fazer isso, é necessário estabelecer uma relação de confiança entre os domínios.To do this, a trust must be established between the domains.

Antes de começarBefore you start

  1. Para conectar os grupos de gerenciamento, você deve fornecer o FQDN (nome de domínio totalmente qualificado) de um servidor de gerenciamento do grupo de gerenciamento conectado.To connect management groups, you must provide the fully qualified domain name (FQDN) of a management server of the connected management group. O servidor de gerenciamento do grupo de gerenciamento local deve ser capaz de resolver o FQDN.The management server of the local management group must be able to resolve this FQDN. Se os dois grupos de gerenciamento não usarem o mesmo serviço DNS, você precisará criar uma zona DNS secundária no serviço DNS que o grupo de gerenciamento local usa.If the two management groups do not use the same Domain Name System (DNS) service, you must create a secondary DNS zone in the DNS service that the local management group uses. Essa zona DNS secundária transfere as informações de DNS da zona DNS principal do grupo de gerenciamento conectado.This secondary DNS zone transfers the DNS information from the primary DNS zone of the connected management group. As informações transferidas são essencialmente uma cópia das informações de DNS disponíveis ao servidor de gerenciamento do grupo de gerenciamento local.The transferred information is essentially a copy of the DNS information that is available to the management server of the local management group.

  2. Adicione o serviço Acesso a Dados do System Center e a conta de serviço da Configuração de Gerenciamento do System Center dos grupos de gerenciamento conectados à função Administrador do Operations Manager do grupo de gerenciamento conectado ou adicione-os ao grupo de segurança do Administrador do Operations Manager baseado em domínio no domínio do grupo de gerenciamento conectado, que já foi adicionado à função de Administrador do Operations Manager.Add the System Center Data Access service and System Center Management Configuration service account of the connected management groups to the Operations Manager Administrator role for the connected management group, or add it to the domain-based Operations Manager Administrator security group in the connected management group's domain, which has already been added to the Operations Manager Administrator role.

  3. Colete as credenciais do serviço de Acesso a Dados do System Center e da conta de serviço de Configuração de Gerenciamento do System Center a partir dos grupos de gerenciamento conectados.Collect the System Center Data Access service and System Center Management Configuration service account credentials from the connected management groups. Essas credenciais são necessárias quando você adiciona o grupo de gerenciamento conectado ao grupo de gerenciamento local.These credentials are needed when you add the connected management group in the local management group.

  4. Identifique os usuários no domínio do grupo de gerenciamento local que precisarão de acesso aos dados a partir dos grupos de gerenciamento conectados.Identify users in the domain of the local management group that will need access to data from the connected management groups. Eles devem ser adicionados às funções apropriadas do Operations Manager no grupo de gerenciamento conectado.They must be added to the appropriate Operations Manager roles in the connected management group.

Para conectar grupos de gerenciamentoTo connect management groups

  1. Faça logon no computador com uma conta que seja membro da função de usuário de Administradores do Operations Manager.Log on to the computer with an account that is a member of the Operations Manager Administrators user role.

  2. No console de Operações conectado ao grupo de gerenciamento de destino, clique em Administração.In the Operations console that is connected to the destination management group, click Administration.

  3. No workspace Administração, clique com o botão direito do mouse em Grupos de Gerenciamento Conectados e, em seguida, em Adicionar Grupo de Gerenciamento.In the Administration workspace, right-click Connected Management Groups, and then click Add Management Group.

  4. Na caixa de diálogo Adicionar Grupo de Gerenciamento , faça o seguinte:In the Add Management Group dialog box, do the following:

    1. Digite o Nome do Grupo de Gerenciamento do grupo de gerenciamento a ser conectado.Type the Management Group name of the management group to be connected.

    2. Digite o FQDN de um Servidor de Gerenciamento no grupo de gerenciamento desejado a ser conectado.Type the fully qualified domain name (FQDN) of a Management Server in the desired management group to be connected.

    3. Especifique a conta a ser usada para a conexão inicial ao grupo de gerenciamento de origem, deixando Usar conta de serviço SDK selecionada ou selecionando Outra conta de usuário e digitando o Nome do usuário, Senhae Domínio.Specify the account that will be used for the initial connection to the connected management group, either by leaving Use SDK service account selected or selecting Other user account and typing in the User name, Password, and Domain. A conta deve ser um membro da função Administradores do Operations Manager para o grupo de gerenciamento conectado.The account must be a member of the Operations Manager Administrators role for the connected management group.

  5. Clique em Adicionar.Click Add.

Para conceder acesso a grupos de gerenciamento conectadosTo grant access to Connected Management Groups

  1. Identifique os usuários no grupo de gerenciamento local que precisam de acesso aos grupos de gerenciamento conectados.Identify users in the local management group that need access to the connected management groups.

  2. Adicione esses usuários como membros à função de usuário apropriada nos grupos de gerenciamento conectados.Add those users as members to the appropriate user role in the connected management groups.

    Observação

    Se os grupos de gerenciamento locais e conectados não estiverem no mesmo domínio e não houver relação de confiança entre os dois domínios, você terá que criar contas no domínio do grupo de gerenciamento conectado para utilização dos usuários no domínio do grupo de gerenciamento local.If local and connected management groups are not in the same domain and there is no trust relationship between the two domains, you will have to create accounts in the connected management group domain for the users in the local management group domain to use.

  3. No console de Operações do grupo de gerenciamento local, no modo de exibição Administração , expanda Segurançae clique em Funções de Usuário.In the Operations console for the local management group, in the Administration view, expand Security, and then click User Roles.

  4. No painel direito, clique com o botão direito do mouse na função de usuário a qual deseja conceder acesso de grupo de gerenciamento conectado e clique em Propriedades.In the right pane, right-click the user role to which you want to grant connected management group access, and then click Properties.

  5. Na guia Escopo do Grupo , selecione os grupos de gerenciamento conectados aos quais deseja conceder acesso para essa função de usuário e clique em OK.On the Group Scope tab, select the connected management groups to which you want to grant access to this user role, and then click OK. Um usuário com permissão e acesso a, pelo menos, um grupo de gerenciamento conectado verá o botão Mostrar Alertas Conectados na barra de ferramentas de qualquer modo de exibição Alerta no espaço de Monitoramento .A user with both permission and access to at least one connected management group will see the Show Connected Alerts button in the toolbar of any Alert view in the Monitoring space.

  6. Uma caixa de diálogo Fazer Logon será exibida e solicitará as credenciais ao usuário (para fazer logon nos grupos de gerenciamento conectados).A Log On dialog box appears and prompts the user for credentials (to log on to the connected management groups). Insira as credenciais e clique em OK.Enter the credentials, and then click OK. Os alertas são exibidos de todos os grupos de gerenciamento conectados aos quais você tem acesso e permissão.Alerts appear from all connected management groups for which you have access and permission. É possível executar tarefas nos computadores gerenciados de grupos de gerenciamento conectados.You can run tasks in the managed computers of connected management groups.

Próximas etapasNext steps

  • Para interromper o monitoramento de um computador, grupo de computadores ou objeto monitorado temporariamente durante a manutenção planejada usando um agendamento ou para interromper o monitoramento enquanto soluciona um problema, consulte Como suspender o monitoramento temporariamente usando o modo de manutenção.To stop monitoring of a computer, group of computers or monitored object temporarily during planned maintenance using a schedule, or to stop monitoring while troubleshooting an issue, see How to Suspend Monitoring Temporarily by Using Maintenance Mode.

  • Os grupos ajudam a categorizar, classificar ou organizar um ou mais objetos monitorados para gerenciar o direcionamento de dados visualizados, substituições, relatórios e muito mais.Groups help categorize, classify or arrange one or more monitored objects to manage targeting of visualized data, overrides, reports, and more. Para saber como criar grupos e usos comuns para grupos, consulte Criando e gerenciando grupos.To learn how to create groups and common uses for groups, see Creating and Managing Groups.

  • O Operations Manager estende o ambiente de linha de comando do PowerShell e a tecnologia de scripts baseada em tarefas para automatizar a maioria das tarefas administrativas do Operations Manager.Operations Manager extends the PowerShell command-line environment and task-based scripting technology to automate most Operations Manager administrative tasks. Consulte Usando o shell do Operations Manager.See Using Operations Manager Shell .

  • Para saber como iniciar ferramentas ou comandos comuns do console do Operations Manager para ajudar a reduzir o tempo investigando e diagnosticando problemas, consulte Executando tarefas no Operations Manager.To learn how to launch common tools or commands from the Operations Manager console to help reduce your time investigating and diagnosing issues, see Running Tasks in Operations Manager.