Implantar clusters com os Espaços de Armazenamento Diretos no VMMDeploy clusters with Storage Spaces Direct in VMM

Importante

Esta versão do VMM (Virtual Machine Manager) atingiu o fim do suporte, recomendamos que você faça upgrade para o VMM 2019.This version of Virtual Machine Manager (VMM) has reached the end of support, we recommend you to upgrade to VMM 2019.

Este artigo descreve como configurar um cluster com o S2D (Espaços de Armazenamento Diretos) na malha do System Center – VMM (Virtual Manager).This article describes how to set up a cluster with Storage Spaces Direct (S2D), in the System Center - Virtual Manager (VMM) fabric. Você pode configurar dois tipos de clusters:You can set up a couple of types of clusters:

  • Uma implantação hiperconvergente que executa os recursos de computação e armazenamento no mesmo cluster.A hyper-converged deployment that runs compute and storage resources in the same cluster.
  • Uma implantação desagregada, na qual a computação e o armazenamento são executados em ambientes separados.A disaggregated deployment in which compute and storage run in separate environments. O componente de armazenamento é criado com o S2D e o SOFS (Servidor de Arquivos de Escalabilidade Horizontal) para fornecer um repositório de armazenamento escalonável de maneira independente para as VMs e os aplicativos.The storage component is built using S2D and scale-out file server (SOFS), to provide an independently scalable storage repository for VMs and apps.

Antes de começarBefore you start

  • Verifique se você está executando o VMM 2016 ou uma versão posterior.Make sure you're running VMM 2016 or a later version.
  • Os hosts do Hyper-V em um cluster devem executar o Windows Server 2016 ou posterior com a Função Hyper-V instalada e configurada para hospedar VMs.Hyper-V hosts in a cluster should be running Windows Server 2016 or later, with the Hyper-V Role installed and configured to host VMs.
  • Antes de habilitar os S2D, você deve configurar redes em hosts que são nós no cluster.You should set up networks on hosts that are nodes in the cluster, before you enable S2D.
  • Para implantações hiperconvergentes, você pode habilitar os S2D ao adicionar um cluster do Hyper-V existente à malha do VMM ou ao criar um cluster baseado em hosts autônomos do Hyper-V na malha do VMM.For hyper-converged deployments, you can enable S2D when you add an existing Hyper-V cluster to the VMM fabric, or when you create a cluster from standalone Hyper-V hosts in the VMM fabric. No momento, não é possível habilitar os S2D em um cluster do Hyper-V implantado em computadores bare-metal com o sistema operacional Nano.You can't currently enable S2D on a Hyper-V cluster deployed from bare metal computers with the Nano operating system.

Implantar um cluster hiperconvergenteDeploy a hyper-converged cluster

Implante um cluster hiperconvergente na malha do VMM usando os mesmos métodos que usaria com qualquer outro cluster Hyper-V:You can deploy a hyper-converged cluster in the VMM fabric using the same methods that you would with any other Hyper-V cluster:

  • Habilite o S2D em um cluster Hyper-V gerenciado atualmente na malha do VMM.Enable S2D on a Hyper-V cluster currently managed in the VMM fabric.
  • Adicione um cluster Hyper-V existente à malha do VMM, com ou sem o S2D habilitado.Add an existing Hyper-V cluster to the VMM fabric, with or without S2D enabled.
  • Provisionar um cluster Hyper-V e habilitar o S2D de hosts Hyper-V existentesProvision a Hyper-V cluster and enable S2D from existing Hyper-V hosts
  • Provisione um cluster Hyper-V com o S2D habilitado de servidores bare-metal.Provision a Hyper-V cluster with S2D enabled from bare-metal servers.
  • No momento não é possível habilitar o S2D em uma implantação hiperconvergente em um cluster Hyper-V implantado de computadores bare-metal com o sistema operacional Nano.You can't currently enable S2D in a hyper-converged deployment on a Hyper-V cluster deployed from bare metal computers with the Nano operating system.

Etapas de implantaçãoDeployment steps

  1. Crie um cluster Hyper-V na malha do VMM e habilite o S2D nele.Create a Hyper-V cluster in the VMM fabric, and enable S2D on it. Como alternativa, se você já tiver um cluster dos S2D configurado fora do VMM, poderá adicioná-lo à malha do VMM.Alternatively if you already have a S2D cluster you configured outside VMM, you add it to the VMM fabric.
  2. Configure a rede no cluster.Set up networking on the cluster. Saiba mais.Learn more.
  3. Modifique o pool de armazenamento e crie CSV (volumes compartilhados de cluster)Modify the storage pool, and create cluster-shared volumes (CSVs)
  4. Implante VMs no cluster.Deploy VMs on the cluster.

Criar um clusterCreate a cluster

  1. Clique em Recursos de Malha > Criar > Cluster do Hyper-V.Click Fabric Resources > Create > Hyper-V Cluster.
  2. Em Configuração Geral, especifique o nome do cluster, selecione um grupo de hosts e selecione Habilitar Espaços de Armazenamento Diretos.In General Configuration, specify a cluster name, select a host group, and select Enable Storage Spaces Direct.
  3. O restante das etapas é idêntico às instruções para Criar um cluster de host do Hyper-V com um servidor existente.The rest of the steps are identical to the instructions for creating a Hyper-V host cluster with an existing server. Observe que você precisará validar o cluster quando os S2D estiverem habilitados.Note that you have to validate the cluster when S2D is enabled.

Ao criar o cluster, o VMM faz o seguinte:When you create the cluster, VMM does the following:

  1. Em cada host:On each host:
    • Instala a função de servidor de arquivos.Installs the File Server role.
    • Instala o recurso de Clustering de Failover.Installs the Failover Clustering feature.
    • Habilita a réplica de armazenamento e a eliminação de duplicação de dados.Enables Storage Replica and data deduplication.
  2. Valida a configuração do cluster.Validates the cluster configuration.
  3. Cria o cluster.Creates the cluster.
  4. Habilita os S2D e cria um pool de armazenamento com o mesmo nome fornecido no assistente.Enables S2D, and creates a storage pool with the same name as the one provided in the wizard.

Adicionar um cluster existenteAdd an existing cluster

  1. Clique em VMs e Serviços, clique com o botão direito do mouse em Todos os Hosts e selecione Adicionar Hosts e Clusters do Hyper-V.Click VMs and Services, right-click All Hosts, and select Add Hyper-V Hosts and Clusters.
  2. Se o cluster não estiver no domínio do VMM, selecione O computador com servidor Windows está em um domínio não confiável do Active Directory.If the cluster isn't in the VMM domain, select The Windows server computer is in an untrusted Active Directory domain.
  3. Especifique o cluster e forneça uma conta Executar como.Specify the cluster, and provide a Run As account. Com isso, o cluster de host é adicionado ao VMM.This adds the host cluster into VMM.
  4. Se o cluster não tiver o S2D habilitado, você precisará habilitá-lo nas propriedades do cluster.If the cluster doesn't have S2D enabled, you need to enable it on the cluster properties.

Gerenciar o pool e criar CSVsManage pool and create CSVs

Depois de configurar a rede no cluster, crie CSVs.After you set up networking) on the cluster, create CSVs.

  1. Clique em Malha > Armazenamento > Matrizes, clique com o botão direito do mouse no cluster de Espaços de Armazenamento Diretos > Gerenciar Pool.Click Fabric > Storage > Arrays, right-click the Storage Spaces Direct cluster > Manage Pool. Altere o nome do pool criado por padrão, se necessário.Change the name of the pool that was created by default if you need to.
  2. Para criar um volume, clique com o botão direito do mouse no cluster > Propriedades > Volumes Compartilhados.To create a volume, right-click the cluster > Properties > Shared Volumes.
  3. No Assistente para Criar Volume > Capacidade, você pode especificar o tamanho do volume, o sistema de arquivos, a resiliência e as opções de armazenamento em camadas.In the Create Volume Wizard > Capacity, you can specify the volume size, file system, resiliency, and storage tiering options. Ao criar o volume, um disco virtual será criado automaticamente.A virtual disk will be created automatically when you create the volume.

Se você usar o PowerShell, o pool e a camada de armazenamento serão criados automaticamente com a opção Enable-ClusterS2D autoconfig=true.If you use PowerShell, the pool and the storage tier is automatically created with the Enable-ClusterS2D autoconfig=true option.

Implantar VMsDeploy VMs

As VMs podem ser implantadas diretamente no cluster hiperconvergente.VMs can be directly deployed on the hyper-converged cluster. Os discos rígidos virtuais delas são colocados nos volumes que você cria.Their virtual hard disks are placed on the volumes you create. Crie e implante essas VMs como faria com qualquer outra VM.You create and deploy these VMs just as you would any other VM.

Implantar uma implantação desagregadaDeploy a disaggregated deployment

Em uma implantação desagregada, a computação e o armazenamento são executados em ambientes separados.In a disaggregated deployment compute and storage run in separate environments. O componente de armazenamento é criado usando os S2D e o SOFS (Servidor de Arquivos de Escalabilidade Horizontal) para fornecer um repositório de armazenamento escalonável de maneira independente das VMs e dos aplicativos.The storage component is built using S2D and scale-out file server (SOFS) to provide an independently scalable storage repository for VMs and apps.

Configurar um cluster do SOFS e habilitar os S2DSet up an SOFS cluster and enable S2D

  1. Clique em Recursos de Malha > Criar > Cluster de Servidor de Arquivos.Click Fabric Resources > Create > File Server Cluster.

  2. Em Configuração Geral, especifique o nome do cluster, selecione um grupo de hosts e selecione Armazenamento anexado diretamente a cada nó de cluster (Espaços de Armazenamento Diretos) .In General Configuration, specify a cluster name, select a host group, and select Storage attached directly to each cluster node (Storage Spaces Direct).

    Criar cluster de espaços de armazenamento diretos

  3. Em Tipo de Recurso, especifique a conta RunAs com permissões de administrador local nos servidores que deseja adicionar ao cluster e especifique se deseja adicionar servidores Windows ou computadores bare-metal existentes.In Resource Type, specify the RunAs account with local admin permissions on the servers you want to add to the cluster, and specify whether to add existing Windows servers or bare-metal machines.

  4. Em Nós de Cluster, defina uma lista de computadores a serem adicionados ao cluster.In Cluster Nodes, define a list of computers to add to the cluster.

  5. Na página Resumo, confirme as configurações e clique em Concluir.On the Summary page, confirm the settings and then click Finish.

Se você desejar adicionar outros nós ao cluster do SOFS, o VMM descobrirá automaticamente todos os discos associados ao nó.If you want to add additional nodes to the SOFS cluster, VMM automatically discovers any disks associated with the node. Ao modificar um pool de armazenamento e selecionar os novos discos a serem adicionados, o VMM disponibilizará esses discos aos hosts e às VMs que usam o compartilhamento com suporte no pool.When you modify a storage pool and select the new disks to add, VMM makes those disks available to the hosts and VMs that use the share supported by that pool. Saiba mais sobre como adicionar nós a um SOFS.Learn more about adding nodes to an SOFS.

Adicionar um cluster existente do SOFS com os S2D habilitadosAdd an existing SOFS cluster with S2D enabled

  1. Clique em Malha >Adicionar Recursos, Dispositivos de ArmazenamentoClick Fabric >Add Resources, Storage Devices
  2. No Assistente para Adicionar Recursos, selecione Servidor de arquivos baseado no WindowsIn the Add Resource Wizard, select Windows-based File Server
  3. Em Escopo da Descoberta, especifique o endereço IP ou o FQDN do cluster, forneça uma conta Executar como com acesso ao cluster e, se necessário, verifique se o cluster está em outro domínio.In Discovery Scope, specify the cluster IP address or FQDN, provide a Run As account with cluster access, and if required check that the cluster is in another domain.
  4. Em Dispositivo de Armazenamento, selecione o SOFS a ser adicionado à malha do VMM.In Storage Device, select the SOFS to add to the VMM fabric. Você só deve atribuir uma classificação ao pool depois de adicionar o provedor.You should only assign a classification to the pool after you add the provider.
  5. Em Resumo, verifique as configurações e conclua o assistente.In Summary, check settings and complete the wizard.

Gerenciar o pool e criar CSVsManage pool and create CSVs

  1. Depois que o cluster do SOFS estiver na malha do VMM, clique com o botão direito do mouse em Armazenamento > Servidores de Arquivos > Gerenciar Pools.After the SOFS cluster is in the VMM fabric, right-click Storage > File Servers > Manage Pools. Clique em Novo para criar um pool.Click New to create a pool.
  2. No Assistente de Novo Pool de Armazenamento > Geral, especifique um nome e uma classificação para o pool.In the New Storage Pool Wizard > General, specify a name and classification for the pool.
  3. Em Discos Físicos, selecione os discos virtuais para criar o pool.In Physical Disks, select the virtual disks to create the pool. Examine novamente e verifique se o pool aparece em Armazenamento > Matrizes.Rescan and check that the pool appears in Storage > Arrays.
  4. Agora você pode criar compartilhamentos de arquivos do pool.Now you can create file shares from the pool. Clique em Criar Compartilhamento de Arquivos.Click Create File Share.
  5. No Assistente para Criar Compartilhamento de Arquivos > Geral, especifique o nome do compartilhamento e selecione o pool do qual o armazenamento deve ser obtido.In the Create File Share Wizard > General, specify a name for the share, and select the pool from which storage should be taken.
  6. Em Capacidade, especifique o tamanho e as configurações do compartilhamento.In Capacity specify the share size and settings.
  7. Em Resumo, verifique as configurações.In Summary, verify the settings. Depois de criar o compartilhamento, um novo CSV é adicionado ao pool de armazenamento.After the share is created, a new CSV is added under the storage pool.

Próximas etapasNext steps

Especifique o caminho do compartilhamento de arquivos nas propriedades de um host ou cluster Hyper-V.You specify the file share path in the properties of a Hyper-V host or cluster. Saiba mais sobre como provisionar o armazenamento.Learn more about provisioning storage.