Implantar VMs na malha do VMM de um disco rígido virtual existenteDeploy VMs in the VMM fabric from an existing virtual hard disk

Importante

Esta versão do VMM (Virtual Machine Manager) atingiu o fim do suporte, recomendamos que você faça upgrade para o VMM 2019.This version of Virtual Machine Manager (VMM) has reached the end of support, we recommend you to upgrade to VMM 2019.

Este artigo descreve como criar e implantar máquinas virtuais na malha do System Center – Virtual Machine Manager (VMM) de um disco rígido virtual (VHD) existente.This article describes how to create and deploy virtual machines in the System Center - Virtual Machine Manager (VMM) fabric, from an existing virtual hard disk (VHD).

Antes de começarBefore you start

  • Para concluir as etapas, você deve ser um Administrador ou Administrador Delegado no servidor do VMM, ou um usuário de autoatendimento.To complete the steps you must be an Administrator or Delegated Administrator on the VMM server, or a self-service user.
  • Caso seja um usuário de autoatendimento, você precisará de permissões de Implantação com a ação Armazenar e reimplantar atribuída.If you're a self-service user you need Deploy permissions with the Store and re-deploy action assigned. Você deve primeiro implantar a VM em uma nuvem privada e, então, armazená-la na biblioteca.You must first deploy the VM to a private cloud, and then store it in the library.
  • O VHD que você deseja usar deve ser armazenado na biblioteca do VMM.The VHD you want to use must be stored in the VMM library. Saiba maisLearn more
  • Use um VHD que tenha sido generalizado usando o Sysprep.Use a VHD that has been generalized using Sysprep. Caso contrário, a identidade da VM clonada será a mesma que a VM de origem, e problemas poderão ocorrer se você ativá-los juntos.If you don't the identity of the cloned VM will be the same as the source VM, and issues might occur if you turn them on together.

Criar uma máquina virtualCreate a VM

  1. Clique em VMs e Serviços > Criar Máquina Virtual > Criar Máquina Virtual.Click VMs and Services > Create Virtual Machine > Create Virtual Machine.

  2. No Criar Assistente de Máquina Virtual > Selecionar Origem, clique em Usar uma máquina virtual existente, um modelo de VM ou um disco rígido virtual > Procurar.In Create Virtual Machine Wizard > Select Source, click Use an existing virtual machine, VM template, or virtual hard disk > Browse. Selecione um VHD existente.Select an existing VHD.

  3. Em Identidade, especifique o nome da VM e uma descrição opcional.In Identity, specify the VM name and an optional description. Se o VHD escolhido estiver no formato. vhdx, na caixa Geração, selecione Geração 1 ou Geração 2.If the VHD you choose is in the .vhdx format, in the Generation box, select Generation 1 or Generation 2. Clique em Avançar.Then click Next.

  4. Em Configurar Hardware, selecione o perfil que você deseja usar na lista Perfil de hardware ou defina as configurações de hardware manualmente.In Configure Hardware, either select the profile that you want to use from the Hardware profile list, or configure the hardware settings manually. A configuração de hardware exibida poderá ser diferente se você estiver implantando uma máquina de geração 1 ou geração 2.The hardware setting displayed will differ depending on whether you're deploying a generation 1 or generation 2 machine. Clique em Avançar.Then click Next.

    • Em Compatibilidade, se desejar implantar a máquina virtual em uma nuvem privada, selecione um perfil de recurso que esteja disponível para a nuvem privada.In Compatibility, if you want to deploy the virtual machine to a private cloud, select a capability profile that is available to the private cloud.

    • Na Configuração de Barramento, se você desejar instalar um sistema operacional de um DVD ou de uma imagem ISO, verifique se há uma unidade de DVD virtual configurada para usar uma opção disponível, como a opção Arquivo de imagem ISO existente.In Bus Configuration, if you want to install an operating system from a DVD or an .iso image, ensure there is a virtual DVD drive that is configured to use an available option such as the Existing ISO image file option. Caso queria usar um arquivo de imagem ISO, o arquivo deve estar presente na biblioteca do VMM.If you want to use an ISO image file, the file must be present in the VMM library.

    • Se quiser armazenar a máquina virtual na biblioteca do VMM antes de implantá-la em um host, use um dos discos rígidos virtuais em branco que são fornecidos por padrão na biblioteca do VMM.If you want to store the virtual machine in the VMM library before you deploy it to a host, use of one of the blank virtual hard disks that are provided by default in the VMM library. Clique em VHD na Configuração de Barramento.Click the VHD in Bus Configuration. Clique em Usar um disco rígido virtual existente > Procurar e selecione um disco rígido em brancoClick Use an existing virtual hard disk > Browse and select a blank hard disk

    • Se a máquina virtual é da geração 1, que é inicializada por meio da rede para a instalação de um sistema operacional, em Adaptadores de Rede, use o tipo de adaptador de rede herdado.If the virtual machine is a generation 1 that boots from the network to install an operating system, in Network Adapters, use the legacy network adapter type.

  5. Na página Selecionar Destino, especifique como a máquina virtual deve ser implantada – em uma nuvem privada, em um host ou armazenada na biblioteca.In Select Destination page, specify how the virtual machine should be deployed - in a private cloud, on a host, or stored in the library.

Implantar a VM em uma nuvem privadaDeploy the VM in a private cloud

  1. Em Selecionar Nuvem, selecione a nuvem privada na qual você deseja colocar a máquina virtual.In Select Cloud select the private cloud on which you want to place the virtual machine. Se estiver conectado como um administrador, você poderá selecionar o host no qual a máquina virtual deve ser implantada na nuvem privada.If you are connected as an Administrator, you can select the host on which the virtual machine should be deployed in the private cloud. As sugestões da nuvem se baseiam em uma classificação com valor de 0 a 5 estrelas.Cloud suggestions are based on a 0-5 star rating. Saiba mais.Learn more. Verifique as configurações e modifique se necessário:Verify the settings and modify if required:

    • Utilização esperada: a utilização esperada para uma VM criada de um VHD em branco é baseada em padrões.Expected utilization: Expected utilization for a VM created from a blank VHD is based on standard defaults. O VMM atualiza as sugestões e classificações do host em resposta às modificações feitas na utilização esperada da máquina virtual.VMM updates host suggestions and ratings in response to modifications made to the expected virtual machine utilization.
    • Tornar essa VM altamente disponível: com esta opção selecionada, somente hosts localizados em um cluster ficam disponíveis para seleção.Make this VM highly available: With this option selected, only hosts that are located in a cluster are available for selection.
    • Detalhes: indica o status do host, o sistema operacional, e o tipo e o status do software de virtualização.Details: Indicates the status of the host, the operating system, and the type and status of the virtualization software.
    • Explicação da Classificação: fornecerá uma explicação se um host tiver recebido uma classificação zero.Rating Explanation: Provides an explanation if a host received a zero rating.
    • Explicação de SAN ou Explicação de Implantação e Transferência: lista os fatores que tornam uma transferência de SAN (rede de área de armazenamento) indisponível.SAN Explanation or Deployment and Transfer Explanation: Lists any factors that make a storage area network (SAN) transfer unavailable. O VMM não reconhecerá uma máquina virtual armazenada em uma SAN como disponível para implantação ao usar a transferência de SAN se a máquina virtual tiver sido armazenada diretamente na biblioteca quando ela foi criada ou adicionada à biblioteca durante uma atualização de biblioteca.VMM does not recognize a virtual machine that is stored on a SAN as available for deployment by using SAN transfer if the virtual machine was stored directly in the library when it was created or was added to the library during a library refresh. Para evitar esse problema, implante a máquina virtual em um host usando uma transferência de LAN e, em seguida, armazene a máquina virtual na mesma biblioteca, compartilhamento de biblioteca e número de unidade lógica (LUN - logical unit number) do VMM.To avoid this issue, deploy the virtual machine to a host by using a LAN transfer, and then store the virtual machine in the same VMM library, library share, and logical unit number (LUN).
    • A guia Explicação de Implantação e Transferência fornecerá uma explicação se a cópia rápida de arquivos não puder ser usada.The Deployment and Transfer Explanation tab provides an explanation if fast file copy cannot be used. A cópia rápida de arquivos tem base no Windows Offloaded Data Transfers (ODX).Fast file copy is based on the Windows Offloaded Data Transfers (ODX). Saiba mais.Learn more.
  2. Em Definir Configurações, analise as configurações de VM.In Configure Settings, review the VM settings. Aceite o caminho de VM padrão no host ou especifique um local diferente.Either accept the default VM path on the host or specify a different location. Também é possível selecionar Adicionar este caminho à lista de caminhos de máquina virtual padrão no host.you can optionally select to Add this path to the list of default virtual machine paths on the host. Em Recursos da Máquina, aceite os valores padrão para o VHD ou modifique conforme necessário.In Machine Resources accept the default values for the VHD, or modify as required. Para evitar que o posicionamento selecione seus próprios valores, clique no ícone de alfinete ao lado da configuração.To prevent placement from choosing its own values, click the pin icon next to the setting. Essa opção não está disponível para usuários de autoatendimento.This option isn't available for self-service users.

  3. Em Selecionar Redes, se ela aparecer, opcionalmente, selecione as configurações de rede e clique em Avançar.In Select Networks, if it appears, optionally select the network settings, and click Next.

  4. Em Adicionar Propriedades, configure a ação a ser tomada quando o host é iniciado ou interrompido e o sistema operacional que será instalado na VM.In Add Properties, configure the action to take when the host starts or stops, and the operating system that you will install on the VM. Depois, clique em Avançar.Then click Next.

  5. Em Resumo, confirme as configurações e clique em Criar.In Summary, confirm the settings, and click Create. Confirme se a VM foi criada em VMs e Serviços > Nuvens e selecione a nuvem.Confirm that the VM was created in VMs and Services > Clouds, and select the cloud. A máquina virtual aparece no painel VMs .The virtual machine appears in the VMs pane.

Implantar a VM em um hostDeploy the VM on a host

  1. Em Selecionar Host, exiba as classificações, clique no host no qual deseja implantar a VM e clique em Avançar.In Select Host, view the ratings, click the host on which you want to deploy the VM, and click Next. As sugestões do host se baseiam uma classificação com valor de 0 a 5 estrelas.The host suggestions are based on a 0-5 star rating. Saiba mais.Learn more. Verifique as configurações e modifique se necessário:Verify the settings and modify if required:

    • Utilização esperada: a utilização esperada para uma VM criada de um VHD em branco é baseada em padrões.Expected utilization: Expected utilization for a VM created from a blank VHD is based on standard defaults. O VMM atualiza as sugestões e classificações do host em resposta às modificações feitas na utilização esperada da máquina virtual.VMM updates host suggestions and ratings in response to modifications made to the expected virtual machine utilization.
    • Tornar essa VM altamente disponível: com esta opção selecionada, somente hosts localizados em um cluster ficam disponíveis para seleção.Make this VM highly available: With this option selected, only hosts that are located in a cluster are available for selection.
    • Detalhes: indica o status do host, o sistema operacional, e o tipo e o status do software de virtualização.Details: Indicates the status of the host, the operating system, and the type and status of the virtualization software.
    • Explicação da Classificação: fornecerá uma explicação se um host tiver recebido uma classificação zero.Rating Explanation: Provides an explanation if a host received a zero rating.
    • Explicação de SAN ou Explicação de Implantação e Transferência: lista os fatores que tornam uma transferência de SAN (rede de área de armazenamento) indisponível.SAN Explanation or Deployment and Transfer Explanation: Lists any factors that make a storage area network (SAN) transfer unavailable. O VMM não reconhecerá uma máquina virtual armazenada em uma SAN como disponível para implantação ao usar a transferência de SAN se a máquina virtual tiver sido armazenada diretamente na biblioteca quando ela foi criada ou adicionada à biblioteca durante uma atualização de biblioteca.VMM does not recognize a virtual machine that is stored on a SAN as available for deployment by using SAN transfer if the virtual machine was stored directly in the library when it was created or was added to the library during a library refresh. Para evitar esse problema, implante a máquina virtual em um host usando uma transferência de LAN e, em seguida, armazene a máquina virtual na mesma biblioteca, compartilhamento de biblioteca e número de unidade lógica (LUN - logical unit number) do VMM.To avoid this issue, deploy the virtual machine to a host by using a LAN transfer, and then store the virtual machine in the same VMM library, library share, and logical unit number (LUN).
    • A guia Explicação de Implantação e Transferência fornecerá uma explicação se a cópia rápida de arquivos não puder ser usada.The Deployment and Transfer Explanation tab provides an explanation if fast file copy cannot be used. A cópia rápida de arquivos tem base no Windows Offloaded Data Transfers (ODX).Fast file copy is based on the Windows Offloaded Data Transfers (ODX). Saiba mais.Learn more.
  2. Em Definir Configurações, analise as configurações de VM.In Configure Settings, review the VM settings. Aceite o caminho de VM padrão no host ou especifique um local diferente.Either accept the default VM path on the host or specify a different location. Também é possível selecionar Adicionar este caminho à lista de caminhos de máquina virtual padrão no host.you can optionally select to Add this path to the list of default virtual machine paths on the host. Em Recursos da Máquina, aceite os valores padrão para o VHD ou modifique conforme necessário.In Machine Resources accept the default values for the VHD, or modify as required. Para evitar que o posicionamento selecione seus próprios valores, clique no ícone de alfinete ao lado da configuração.To prevent placement from choosing its own values, click the pin icon next to the setting. Essa opção não está disponível para usuários de autoatendimento.This option isn't available for self-service users.

  3. Em Selecionar Redes, se ela aparecer, opcionalmente, selecione as configurações de rede e clique em Avançar.In Select Networks, if it appears, optionally select the network settings, and click Next.

  4. Em Adicionar Propriedades, configure a ação a ser tomada quando o host é iniciado ou interrompido e o sistema operacional que será instalado na VM.In Add Properties, configure the action to take when the host starts or stops, and the operating system that you will install on the VM. Depois, clique em Avançar.Then click Next.

  5. Em Resumo, confirme as configurações e clique em Criar.In Summary, confirm the settings, and then click Create.

Armazenar a VM na bibliotecaStore the VM in the library

  1. Em Selecionar Servidor de Biblioteca, clique no servidor de biblioteca que deseja usar e depois em Avançar.In Select Library Server, click the library server that you want to use, and then click Next.
  2. Em Selecionar Caminho, especifique o local de compartilhamento de biblioteca para armazenar a máquina virtual.In Select Path, specify the library share location to store the virtual machine. Clique em Procurar para selecionar um local de compartilhamento de biblioteca e de pasta opcional, clique em OK e clique em Avançar.Click Browse to select a library share and an optional folder location, click OK, and then click Next.
  3. Em Resumo, confirme as configurações e depois clique em Criar.In Summary confirm the settings, and then click Create.
  4. Para confirmar que a máquina virtual foi criada, no workspace Biblioteca, no painel Biblioteca, expanda Servidores de Biblioteca, expanda o servidor de biblioteca onde você armazenou a máquina virtual e clique em Máquinas Virtuais e Serviços Armazenados.To confirm that the virtual machine was created, in the Library workspace, in the Library pane, expand Library Servers, expand the library server where you stored the virtual machine, and then click Stored Virtual Machines and Services. A máquina virtual armazenada aparece no painel Objetos de Biblioteca Física .The stored virtual machine appears in the Physical Library Objects pane.

Próximas etapasNext steps